Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát - Động từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu

Ở đây bạn sẽ học một số động từ tiếng Anh liên quan đến điện ảnh và sân khấu như "thử vai", "gán vai" và "kịch tính hóa".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to rate [Động từ]

đánh giá

Ex: I rate his work very highly because he 's so talented .

Tôi đánh giá công việc của anh ấy rất cao vì anh ấy rất tài năng.

to act [Động từ]

diễn

Ex:

Trong vở kịch của trường, anh ấy sẽ đóng vai chính.

to ad lib [Động từ]

ứng khẩu

Ex:

Đôi khi các diễn viên hài ứng biến để giữ cho khán giả tập trung.

to co-star [Động từ]

đóng vai chính cùng

to overact [Động từ]

diễn quá lố

Ex: The comedian intentionally overacts to elicit laughs from the audience .

Diễn viên hài cố tình diễn quá lố để gây cười từ khán giả.

to play [Động từ]

đóng

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played .

Vai diễn Romeo là một trong những vai diễn viên mãn nguyện nhất mà tôi từng đóng.

to portray [Động từ]

đóng

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Cô ấy đã làm việc chặt chẽ với đạo diễn để miêu tả chính xác thái độ và cách nói chuyện của người thật mà cô ấy đóng vai.

to star [Động từ]

đóng vai chính

Ex: After years of hard work , she finally gets to star in a major motion picture .

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng cô ấy cũng được đóng vai chính trong một bộ phim lớn.

to understudy [Động từ]

học vai dự bị

Ex: He spent weeks understudying the role of Hamlet in preparation for the big performance .

Anh ấy đã dành nhiều tuần học vai Hamlet để chuẩn bị cho buổi biểu diễn lớn.

to exeunt [Động từ]

rời khỏi sân khấu

to prompt [Động từ]

nhắc

Ex: The teacher prompted the shy student during the oral presentation , helping them recall key points they had prepared .

Giáo viên đã gợi ý cho học sinh nhút nhát trong buổi thuyết trình, giúp họ nhớ lại những điểm chính mà họ đã chuẩn bị.

to rhubarb [Động từ]

thì thầm

to audition [Động từ]

thử giọng

Ex: Hundreds of actors auditioned for the same part .

Hàng trăm diễn viên đã thử giọng cho cùng một vai.

to cast [Động từ]

chọn

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

Công ty nhà hát đã chọn một nữ diễn viên nổi tiếng cho vai chính trong vở kịch.

to miscast [Động từ]

phân vai không phù hợp

Ex: The casting director is currently miscasting roles for the upcoming play .

Đạo diễn tuyển chọn hiện đang phân vai không phù hợp cho vở kịch sắp tới.

to recast [Động từ]

phân bổ lại vai

to rehearse [Động từ]

diễn tập

Ex: The musicians decided to rehearse their new song several times to ensure a flawless performance .

Các nhạc sĩ quyết định tập luyện bài hát mới của họ nhiều lần để đảm bảo một màn trình diễn hoàn hảo.

to typecast [Động từ]

gán cùng một loại vai

to direct [Động từ]

đạo diễn

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve .

Cô ấy thích đạo diễn các vở kịch ở trường vì cô ấy được làm việc gần gũi với các diễn viên trẻ và giúp họ tiến bộ.

to dub [Động từ]

lồng tiếng

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base .

Mạng truyền hình dự định lồng tiếng bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng sang tiếng Tây Ban Nha để mở rộng cơ sở khán giả.

to edit [Động từ]

dựng phim

Ex: The television producer hired an expert to edit the pilot episode .

to film [Động từ]

quay phim

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

Đến lúc này, họ đã quay được ba tập của bộ phim mới.

to freeze [Động từ]

đóng băng

Ex: She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building , hoping to gather more clues .

Cô ấy tạm dừng trình phát video để đóng băng khung hình cho thấy nghi phạm đang vào tòa nhà, hy vọng thu thập thêm manh mối.

to intercut [Động từ]

chèn một cảnh quay giữa hai cảnh

to produce [Động từ]

sản xuất

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell .

Video được sản xuất và đạo diễn bởi nhà làm phim Neil Campbell.

to set [Động từ]

đặt

Ex:

Bộ phim được đặt trong một thị trấn nhỏ đáng yêu.

to stage-manage [Động từ]

đạo diễn sân khấu

to release [Động từ]

phát hành

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

Nhạc sĩ đã phát hành album mới của họ trên các nền tảng phát trực tuyến và CD.

to screen [Động từ]

chiếu

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week .

Mạng lưới truyền hình sẽ chiếu bộ phim tài liệu về bảo tồn môi trường vào tuần tới.

to adapt [Động từ]

chuyển thể

Ex: The director worked closely with the playwright to adapt the stage production for television .

Đạo diễn đã làm việc chặt chẽ với nhà soạn kịch để chuyển thể sản phẩm sân khấu cho truyền hình.

to animate [Động từ]

làm hoạt hình

Ex: She animated a cute cartoon character for a children 's television show .

Cô ấy đã làm sống động một nhân vật hoạt hình dễ thương cho một chương trình truyền hình trẻ em.

to appear [Động từ]

xuất hiện

Ex: She will appear as a guest judge on the reality TV show next week .

Cô ấy sẽ xuất hiện với tư cách là giám khảo khách mời trong chương trình truyền hình thực tế vào tuần tới.

to colorize [Động từ]

tô màu

to cue [Động từ]

ra hiệu

Ex: She was cued when she forgot part of her speech .

Cô ấy đã được cue khi cô ấy quên một phần bài phát biểu của mình.

to cut [Động từ]

cắt

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .

Băng đã hết, khiến bản ghi âm bị cắt đột ngột, để lại một khoảng trống trong âm thanh.

to dramatize [Động từ]

kịch tính hóa

Ex: The playwright decided to dramatize the novel , adapting it into an engaging and visually stunning stage production .

Nhà soạn kịch quyết định kịch hóa cuốn tiểu thuyết, chuyển thể nó thành một vở kịch sân khấu hấp dẫn và đẹp mắt.

to enact [Động từ]

diễn

Ex: He enacted the role of a troubled detective in last year 's acclaimed thriller .

Anh ấy đóng vai một thám tử đầy phiền muộn trong bộ phim kinh dị được đánh giá cao năm ngoái.

to perform [Động từ]

biểu diễn

Ex: The comedian performed in front of a large audience .

to put on [Động từ]

dựng

Ex: They are putting on a musical at the local theater next month .

Họ sẽ dựng một vở nhạc kịch tại nhà hát địa phương vào tháng tới.

to shoot [Động từ]

quay phim

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

Đạo diễn yêu cầu đoàn làm phim quay cảnh từ các góc độ khác nhau để đa dạng.

to stage [Động từ]

dàn dựng

Ex: They stage a musical production every spring .

Họ dàn dựng một vở nhạc kịch mỗi mùa xuân.

to zoom in [Động từ]

phóng to

Ex:

Vệ tinh gián điệp tự động phóng to vào vị trí mục tiêu để giám sát.

to zoom out [Động từ]

thu nhỏ

Ex:

Hệ thống camera an ninh tự động thu nhỏ để giám sát một khu vực lớn hơn của bãi đậu xe.

to flop [Động từ]

thất bại

Ex: The ambitious film , with its star-studded cast , unexpectedly flopped at the box office .

Bộ phim đầy tham vọng, với dàn diễn viên đầy sao, đã thất bại bất ngờ tại phòng vé.

to plug [Động từ]

quảng bá

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

Trong buổi họp báo, đạo diễn đã quảng bá bộ phim sắp tới, nổi bật với nghệ thuật quay phim sáng tạo.

to preview [Động từ]

xem trước

Ex: She previews the next episode of her favorite TV series online .

Cô ấy xem trước tập tiếp theo của bộ phim truyền hình yêu thích của mình trực tuyến.

to mime [Động từ]

diễn kịch câm

to [blow] {one's} lines [Cụm từ]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát
Thể loại phim	Thể loại và phong cách sân khấu	Thuật ngữ cụ thể của nhà hát	Những người tham gia trong điện ảnh và sân khấu
Acting	Trong Nhà hát và Điện ảnh	Sản xuất phim	Kỹ thuật điện ảnh và biên tập phim
Kỹ thuật chiếu sáng và hiệu ứng đặc biệt	Thiết bị điện ảnh	Phân phối phim	Ngành công nghiệp điện ảnh
Animation	Mô tả Điện ảnh và Nhà hát	Danh từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu	Động từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu