pattern

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát - Động từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu

Ở đây bạn sẽ học một số động từ tiếng Anh liên quan đến điện ảnh và sân khấu như "thử vai", "gán vai" và "kịch tính hóa".

review-disable

Xem lại

flashcard-disable

Thẻ ghi nhớ

spelling-disable

Chính tả

quiz-disable

Đố vui

Bắt đầu học
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[Động từ]

to judge the value or importance of something

đánh giá, xếp hạng

đánh giá, xếp hạng

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Nhà hàng được **đánh giá** cao vì đồ ăn ngon.
to act
[Động từ]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

diễn, thể hiện

diễn, thể hiện

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Đối với bộ phim truyền hình, nữ diễn viên phải **đóng** vai một nhà khoa học xuất sắc.
to ad lib
[Động từ]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

to co-star
[Động từ]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

đóng vai chính cùng, có vai chính cùng với

đóng vai chính cùng, có vai chính cùng với

to overact
[Động từ]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

diễn quá lố, diễn xuất phóng đại

diễn quá lố, diễn xuất phóng đại

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Nếu anh ta tiếp tục **diễn quá đà**, anh ta sẽ gặp khó khăn trong việc truyền tải cảm xúc thật của nhân vật.
to play
[Động từ]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

đóng

đóng

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Vai diễn Romeo là một trong những vai diễn viên mãn nguyện nhất mà tôi từng **đóng**.
to portray
[Động từ]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

đóng, thể hiện

đóng, thể hiện

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Cô ấy đã làm việc chặt chẽ với đạo diễn để **miêu tả** chính xác thái độ và cách nói chuyện của người thật mà cô ấy đóng vai.
to star
[Động từ]

to act as a main character in a play, movie, etc.

đóng vai chính, là ngôi sao

đóng vai chính, là ngôi sao

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Họ hy vọng sẽ **đóng vai chính** trong một sản xuất lớn một ngày nào đó.
to understudy
[Động từ]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

học vai dự bị, đóng thay thế

học vai dự bị, đóng thay thế

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
to exeunt
[Động từ]

to indicate that characters leave the stage or scene

rời khỏi sân khấu, thoát khỏi cảnh

rời khỏi sân khấu, thoát khỏi cảnh

to prompt
[Động từ]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

nhắc, giúp đỡ

nhắc, giúp đỡ

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
to rhubarb
[Động từ]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

thì thầm, lẩm bẩm

thì thầm, lẩm bẩm

to audition
[Động từ]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

thử giọng, dự thính

thử giọng, dự thính

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Họ yêu cầu anh ấy **thử giọng** lại với một đoạn độc thoại khác.
to cast
[Động từ]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

chọn, tuyển

chọn, tuyển

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
to miscast
[Động từ]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

phân vai không phù hợp, chọn diễn viên không phù hợp

phân vai không phù hợp, chọn diễn viên không phù hợp

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .Họ **chọn sai diễn viên** cho vai phụ, điều này ảnh hưởng đến sự ăn ý giữa các nhân vật chính.
to recast
[Động từ]

cast again, in a different role

phân bổ lại vai, giao vai khác

phân bổ lại vai, giao vai khác

to rehearse
[Động từ]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

diễn tập, luyện tập

diễn tập, luyện tập

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Các thành viên của dàn hợp xướng đã dành thêm thời gian để **luyện tập** hòa âm cho buổi hòa nhạc sắp tới.
to typecast
[Động từ]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

gán cùng một loại vai, định hình vai diễn

gán cùng một loại vai, định hình vai diễn

to direct
[Động từ]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

đạo diễn, chỉ đạo

đạo diễn, chỉ đạo

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Cô ấy đã **chỉ đạo** các diễn viên thử nghiệm với những cảm xúc khác nhau để tìm ra cách thể hiện tốt nhất.
to dub
[Động từ]

to change the original language of a movie or TV show into another language

lồng tiếng, thu âm lại

lồng tiếng, thu âm lại

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Hãng phim đã chọn **lồng tiếng** cho các đoạn hội thoại thay vì sử dụng phụ đề cho bản phát hành rạp.
to edit
[Động từ]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

dựng phim, biên tập

dựng phim, biên tập

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Biên tập viên đã sử dụng phần mềm chỉnh sửa tiên tiến để **biên tập** chương trình hài kịch đặc biệt.
to film
[Động từ]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

quay phim

quay phim

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Đến lúc này, họ đã **quay** được ba tập của bộ phim mới.
to freeze
[Động từ]

to stop a movie or video to look at a particular frame

đóng băng, dừng khung hình

đóng băng, dừng khung hình

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Đạo diễn chỉ đạo biên tập viên **đóng băng** cảnh quay tại cao trào của cảnh, nhấn mạnh sự căng thẳng kịch tính.
to intercut
[Động từ]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

chèn một cảnh quay giữa hai cảnh,  cắt xen kẽ

chèn một cảnh quay giữa hai cảnh, cắt xen kẽ

to produce
[Động từ]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

sản xuất, tài trợ

sản xuất, tài trợ

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Nhà soạn kịch tài năng rất háo hức **sản xuất** vở kịch mới nhất của cô ấy.
to set
[Động từ]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

đặt, xếp đặt

đặt, xếp đặt

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .**Nhà soạn kịch** **đặt** cảnh tại một chợ đông đúc.
to stage-manage
[Động từ]

to supervise the production of a play or theatrical performance

đạo diễn sân khấu, giám sát sản xuất

đạo diễn sân khấu, giám sát sản xuất

to release
[Động từ]

to make a movie, music, etc. available to the public

phát hành, công bố

phát hành, công bố

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Hãng thu âm đang **phát hành** đĩa đơn của nghệ sĩ trên tất cả các nền tảng âm nhạc lớn.
to screen
[Động từ]

to show a video or film in a movie theater or on TV

chiếu, phát sóng

chiếu, phát sóng

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
to adapt
[Động từ]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

chuyển thể, biên tập lại

chuyển thể, biên tập lại

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Hãng phim đã mua bản quyền để **chuyển thể** tiểu thuyết đồ họa cho truyền hình.
to animate
[Động từ]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

làm hoạt hình, thổi hồn

làm hoạt hình, thổi hồn

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Cô ấy đang **làm hoạt hình** một hình nhảy múa cho quảng cáo trực tuyến.
to appear
[Động từ]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

xuất hiện, diễn

xuất hiện, diễn

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Người dẫn chương trình trò chuyện sẽ **xuất hiện** với tư cách khách mời trong tập cuối mùa của bộ phim hài.
to colorize
[Động từ]

to add color to a black and white movie using computer techniques

tô màu

tô màu

to cue
[Động từ]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

đưa ra tín hiệu, ra hiệu

đưa ra tín hiệu, ra hiệu

to cut
[Động từ]

to stop filming or recording

cắt, dừng

cắt, dừng

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Băng đã hết, khiến bản ghi âm bị **cắt** đột ngột, để lại một khoảng trống trong âm thanh.
to dramatize
[Động từ]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

kịch tính hóa, chuyển thể thành phim hoặc kịch

kịch tính hóa, chuyển thể thành phim hoặc kịch

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Các nhà sản xuất quyết định **kịch tính hóa** câu chuyện tội phạm có thật cho truyền hình, thu hút sự chú ý của công chúng với câu chuyện hấp dẫn.
to enact
[Động từ]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

diễn, thể hiện

diễn, thể hiện

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Trong buổi thử vai, cô ấy đang **diễn xuất** một độc thoại kịch tính đã gây ấn tượng với đạo diễn tuyển chọn.
to perform
[Động từ]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

biểu diễn, trình diễn

biểu diễn, trình diễn

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Họ **biểu diễn** một điệu múa truyền thống tại lễ hội mỗi năm.
to put on
[Động từ]

to stage a play, a show, etc. for an audience

dựng, trình diễn

dựng, trình diễn

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Bạn có tin được rằng họ đã **tổ chức** một buổi hòa nhạc tuyệt vời như vậy chỉ với một tuần thông báo không?
to shoot
[Động từ]

to film or take a photograph of something

quay phim, chụp ảnh

quay phim, chụp ảnh

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Đạo diễn yêu cầu đoàn làm phim **quay** cảnh từ các góc độ khác nhau để đa dạng.
to stage
[Động từ]

to present a play or other event to an audience

dàn dựng, trình diễn

dàn dựng, trình diễn

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Vở opera sẽ được **dàn dựng** tại nhà hát lịch sử ở trung tâm thành phố.
to zoom in
[Động từ]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

phóng to, thu phóng vào

phóng to, thu phóng vào

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Vệ tinh gián điệp tự động **phóng to** vào vị trí mục tiêu để giám sát.
to zoom out
[Động từ]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

thu nhỏ, zoom ra

thu nhỏ, zoom ra

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Người quay phim cần phải **thu nhỏ** để bao gồm toàn bộ sân khấu trong buổi biểu diễn trực tiếp.
to flop
[Động từ]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

thất bại, là một thất bại

thất bại, là một thất bại

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Sau một loạt album thành công, bản phát hành mới nhất của nghệ sĩ đã **thất bại** một cách bất ngờ.
to plug
[Động từ]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

quảng bá, giới thiệu

quảng bá, giới thiệu

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Nghệ sĩ hài đã **quảng cáo** buổi độc thoại sắp tới của mình, hứa hẹn với khán giả một buổi tối đầy tiếng cười và giải trí.
to preview
[Động từ]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

xem trước, xem trước buổi ra mắt

xem trước, xem trước buổi ra mắt

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Anh ấy **xem trước** vở nhạc kịch mới nhất trên Broadway để viết bài đánh giá cho tờ báo.
to mime
[Động từ]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

diễn kịch câm, biểu diễn bằng điệu bộ

diễn kịch câm, biểu diễn bằng điệu bộ

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek