pattern

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát - Verbs Related to Cinema and Theater

Ở đây bạn sẽ học một số động từ tiếng Anh liên quan đến điện ảnh và sân khấu như "thử vai", "gán vai" và "kịch tính hóa".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[Động từ]

to judge the value or importance of something

đánh giá, xếp hạng

đánh giá, xếp hạng

Ex: I rate his work very highly because he's so talented. 
to act
to act
[Động từ]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

diễn, thể hiện

diễn, thể hiện

Ex: During the school play, he will act as the lead character. 
to ad lib
to ad lib
[Động từ]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

ứng khẩu, nói tự phát

ứng khẩu, nói tự phát

Ex: During the interview, she decided to ad lib instead of reading from the script. 

Trong cuộc phỏng vấn, cô ấy quyết định ứng khẩu thay vì đọc theo kịch bản.

to co-star
to co-star
[Động từ]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

đóng vai chính cùng, có vai chính cùng với

đóng vai chính cùng, có vai chính cùng với

to overact
to overact
[Động từ]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

diễn quá lố, diễn xuất phóng đại

diễn quá lố, diễn xuất phóng đại

Ex: During rehearsals, he was overacting until the director intervened. 

Trong các buổi diễn tập, anh ấy diễn quá đà cho đến khi đạo diễn can thiệp.

to play
to play
[Động từ]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

đóng

đóng

Ex: The part of James Bond was played by Sean Connery. 
to portray
to portray
[Động từ]

to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

đóng vai,  thể hiện

đóng vai, thể hiện

Ex: He was chosen to portray the famous scientist in the film. 
to star
to star
[Động từ]

to act as a main character in a play, movie, etc.

đóng vai chính, là ngôi sao

đóng vai chính, là ngôi sao

Ex: After years of hard work, she finally gets to star in a major motion picture. 
to understudy
to understudy
[Động từ]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

học vai dự bị, đóng thay thế

học vai dự bị, đóng thay thế

Ex: The director asked her to understudy several roles in case of last-minute changes. 

Đạo diễn đã yêu cầu cô ấy học dự bị một số vai diễn phòng trường hợp có thay đổi vào phút cuối.

to exeunt
to exeunt
[Động từ]

to indicate that characters leave the stage or scene

rời khỏi sân khấu, thoát khỏi cảnh

rời khỏi sân khấu, thoát khỏi cảnh

to prompt
to prompt
[Động từ]

to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

nhắc,  gợi ý

nhắc, gợi ý

Ex: The teacher prompted the student when she hesitated. 
to rhubarb
to rhubarb
[Động từ]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

thì thầm, lẩm bẩm

thì thầm, lẩm bẩm

to audition
to audition
[Động từ]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

thử giọng, dự thính

thử giọng, dự thính

Ex: He auditioned but didn’t get the role he wanted. 

Anh ấy thử giọng nhưng không nhận được vai diễn mà mình muốn.

to cast
to cast
[Động từ]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

chọn, tuyển

chọn, tuyển

Ex: The producer cast him as the villain due to his strong performance in auditions. 
to miscast
to miscast
[Động từ]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

phân vai không phù hợp, chọn diễn viên không phù hợp

phân vai không phù hợp, chọn diễn viên không phù hợp

Ex: If they had listened to the casting advice, they wouldn't have miscast the main character. 

Nếu họ nghe theo lời khuyên về casting, họ đã không chọn sai diễn viên cho vai chính.

to recast
to recast
[Động từ]

cast again, in a different role

phân bổ lại vai, giao vai khác

phân bổ lại vai, giao vai khác

to rehearse
to rehearse
[Động từ]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

diễn tập, luyện tập

diễn tập, luyện tập

Ex: Before the big dance recital, the ballet troupe spent hours rehearsing their routines. 

Trước buổi biểu diễn khiêu vũ lớn, đoàn ballet đã dành hàng giờ để tập luyện các tiết mục của họ.

to typecast
to typecast
[Động từ]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

gán cùng một loại vai, định hình vai diễn

gán cùng một loại vai, định hình vai diễn

to direct
to direct
[Động từ]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

đạo diễn, chỉ đạo

đạo diễn, chỉ đạo

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve. 
to dub
to dub
[Động từ]

to change the original language of a movie or TV show into another language

lồng tiếng, thu âm lại

lồng tiếng, thu âm lại

Ex: She was hired to dub the lead character in the Japanese anime series for its English release. 

Cô ấy được thuê để lồng tiếng cho nhân vật chính trong loạt phim anime Nhật Bản cho phiên bản tiếng Anh.

to edit
to edit
[Động từ]

to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation

dựng phim,  biên tập

dựng phim, biên tập

Ex: The director asked her to edit the final scene differently. 
to film
to film
[Động từ]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

quay phim

quay phim

Ex: The team is filming the final episode of the television series. 
to freeze
to freeze
[Động từ]

to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

đóng băng,  tạm dừng

đóng băng, tạm dừng

Ex: The teacher froze the film on a particularly important frame. 
to intercut
to intercut
[Động từ]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

chèn một cảnh quay giữa hai cảnh,  cắt xen kẽ

chèn một cảnh quay giữa hai cảnh, cắt xen kẽ

to produce
to produce
[Động từ]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

sản xuất, tài trợ

sản xuất, tài trợ

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell. 
to set
to set
[Động từ]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

đặt, xếp đặt

đặt, xếp đặt

Ex: The movie is set in a charming small town. 
to stage-manage
to stage-manage
[Động từ]

to supervise the production of a play or theatrical performance

đạo diễn sân khấu, giám sát sản xuất

đạo diễn sân khấu, giám sát sản xuất

to release
to release
[Động từ]

to make a movie, music, etc. available to the public

phát hành, công bố

phát hành, công bố

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD. 
to screen
to screen
[Động từ]

to show a video or film in a movie theater or on TV

chiếu, phát sóng

chiếu, phát sóng

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week. 
to adapt
to adapt
[Động từ]

to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium

chuyển thể,  phóng tác

chuyển thể, phóng tác

Ex: Daniel is adapting the stage play for radio. 
to animate
to animate
[Động từ]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

làm hoạt hình, thổi hồn

làm hoạt hình, thổi hồn

Ex: He is animating a series of illustrations to create a dynamic storytelling experience. 

Anh ấy đang làm hoạt hình một loạt hình minh họa để tạo ra trải nghiệm kể chuyện động.

to appear
to appear
[Động từ]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

xuất hiện, diễn

xuất hiện, diễn

Ex: She will appear as a guest judge on the reality TV show next week. 
to colorize
to colorize
[Động từ]

to add color to a black and white movie using computer techniques

tô màu

tô màu

to cue
to cue
[Động từ]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

ra hiệu, báo hiệu

ra hiệu, báo hiệu

Ex: The director cued the musicians to begin playing. 

Người chỉ huy đã ra hiệu cho các nhạc công bắt đầu chơi nhạc.

to cut
to cut
[Động từ]

to stop filming or recording

cắt, dừng

cắt, dừng

Ex: The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script. 
to dramatize
to dramatize
[Động từ]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

kịch tính hóa, chuyển thể thành phim hoặc kịch

kịch tính hóa, chuyển thể thành phim hoặc kịch

Ex: The acclaimed director was hired to dramatize the bestselling novel into a blockbuster film. 
to enact
to enact
[Động từ]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

diễn, thể hiện

diễn, thể hiện

Ex: The actors rehearsed tirelessly to enact their parts in the historical drama. 

Các diễn viên đã tập luyện không mệt mỏi để diễn xuất vai diễn của họ trong vở kịch lịch sử.

to perform
to perform
[Động từ]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

biểu diễn, trình diễn

biểu diễn, trình diễn

Ex: The comedian performed in front of a large audience. 
to put on
to put on
[Động từ]

to stage a play, a show, etc. for an audience

dựng, trình diễn

dựng, trình diễn

Ex: The community center put a show on to celebrate the holidays. 

Trung tâm cộng đồng tổ chức một buổi biểu diễn để chào mừng ngày lễ.

to shoot
to shoot
[Động từ]

to film or take a photograph of something

quay phim, chụp ảnh

quay phim, chụp ảnh

Ex: She plans to shoot her first short film next month. 
to stage
to stage
[Động từ]

to present a play or other event to an audience

dàn dựng, trình diễn

dàn dựng, trình diễn

Ex: They stage a musical production every spring. 
to zoom in
to zoom in
[Động từ]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

phóng to bằng ống kính, làm chủ thể trông lớn và gần hơn

phóng to bằng ống kính, làm chủ thể trông lớn và gần hơn

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance. 

Vệ tinh gián điệp tự động phóng to vào vị trí mục tiêu để giám sát.

to zoom out
to zoom out
[Động từ]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

thu nhỏ khung hình, làm chủ thể trông xa hoặc nhỏ hơn

thu nhỏ khung hình, làm chủ thể trông xa hoặc nhỏ hơn

Ex: The photographer skillfully zoomed out, revealing the breathtaking expanse of the sunset. 

Nhiếp ảnh gia khéo léo thu nhỏ, tiết lộ sự mở rộng ngoạn mục của hoàng hôn.

to flop
to flop
[Động từ]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

thất bại, là một thất bại

thất bại, là một thất bại

Ex: The comedy show, once popular, began to flop in its later seasons. 

Chương trình hài kịch, từng một thời phổ biến, bắt đầu thất bại trong những mùa sau.

to plug
to plug
[Động từ]

to promote something by mentioning or praising it publicly

quảng cáo,  quảng bá

quảng cáo, quảng bá

Ex: The band has been plugging its upcoming album online. 
to preview
to preview
[Động từ]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

xem trước, xem trước buổi ra mắt

xem trước, xem trước buổi ra mắt

Ex: The director previews the final cut of the film before its premiere. 

Đạo diễn xem trước bản cắt cuối cùng của bộ phim trước khi ra mắt.

to mime
to mime
[Động từ]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

diễn kịch câm, biểu diễn bằng điệu bộ

diễn kịch câm, biểu diễn bằng điệu bộ

to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek