Cinema și Teatru - Verbe legate de cinema și teatru

Aici veți învăța câteva verbe în engleză legate de cinema și teatru, cum ar fi "audiție", "tipar" și "dramatiza".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Cinema și Teatru
to rate
to rate [verb]
اجرا کردن

evalua

Ex: The company rates its customer service very highly .

Compania evaluează serviciul său clienți foarte bine.

to act
to act [verb]
اجرا کردن

juca

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.

În film, actrița talentată va juca rolul unui detectiv hotărât care rezolvă un caz complex.

to ad lib
to ad lib [verb]
اجرا کردن

a improviza

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play.

Actorul a trebuit să improvizeze când și-a uitat replicile în timpul piesei.

to overact
to overact [verb]
اجرا کردن

a juca exagerat

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

El tinde să joace exagerat, subliniind fiecare replică cu gesturi dramatice.

to play
to play [verb]
اجرا کردن

juca

Ex: She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare 's Macbeth .

Întotdeauna și-a dorit să joace rolul Lady Macbeth în Macbeth de Shakespeare.

to portray
to portray [verb]
اجرا کردن

juca

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

A fost ales să joace rolul personajului istoric iconic în biografia epică, demonstrându-și versatilitatea ca actor.

to star
to star [verb]
اجرا کردن

a juca rolul principal

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater .

El a jucat într-o piesă de teatru apreciată de critici la teatrul local.

to understudy
to understudy [verb]
اجرا کردن

a învăța rolul de suplinitor

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence .

Ea a fost aleasă să înlocuiască actrița principală în caz de boală sau absență.

to prompt
to prompt [verb]
اجرا کردن

sugera

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

În timpul repetiției piesei de teatru, regizorul i-a șoptit actorului care își uitase temporar replicile.

to audition
to audition [verb]
اجرا کردن

a da un audițiu

Ex: She auditioned for the lead role in the play .

A dat audiție pentru rolul principal în piesă.

to cast
to cast [verb]
اجرا کردن

alege

Ex: They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film .

Au ales mai mulți actori din medii diferite pentru a aduce diversitate în film.

to miscast
to miscast [verb]
اجرا کردن

distribui greșit rolurile

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

Până când și-au dat seama, deja distribuiseră greșit rolul cheie.

to rehearse
to rehearse [verb]
اجرا کردن

a repeta

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night .

Actorii s-au adunat în teatru pentru a repeti replicile și a-și perfecționa mișcările scenice înainte de premiera.

to direct
to direct [verb]
اجرا کردن

regiza

Ex: During rehearsals , the director focused on directing the actors ' movements and expressions to convey the intended emotions .

În timpul repetițiilor, regizorul s-a concentrat pe regizarea mișcărilor și expresiilor actorilor pentru a transmite emoțiile intenționate.

to dub
to dub [verb]
اجرا کردن

dubla

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences .

Studio-ul a angajat actori de voce profesioniști pentru a dubla filmul străin în engleză pentru publicul internațional.

to edit
to edit [verb]
اجرا کردن

monta

Ex: After shooting wrapped , the director and editor collaborated to edit the documentary .
to film
to film [verb]
اجرا کردن

filma

Ex: Right now , the director is filming a crucial scene on set .

Chiar acum, regizorul filmează o scenă crucială pe platou.

to freeze
to freeze [verb]
اجرا کردن

îngheța

Ex: During the film analysis class , the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail .

În timpul orei de analiză a filmului, profesorul îngheața frecvent filmul pentru a discuta în detaliu scene specifice.

to produce
to produce [verb]
اجرا کردن

produce

Ex: She produced a TV series about adopted children .

Ea a produs un serial TV despre copiii adoptați.

to set
to set [verb]
اجرا کردن

plasa

Ex: The play is set in the roaring 1920s .

Piesa este amplasată în anii zbuciumati ai anilor 1920.

to release
to release [verb]
اجرا کردن

lanța

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide .

Studio-ul de film a lansat cel mai recent blockbuster al său în cinematografe din întreaga lume.

to screen
to screen [verb]
اجرا کردن

proiecta

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Cinema va difuza filmul mult așteptat în acest weekend.

to adapt
to adapt [verb]
اجرا کردن

a adapta

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay .

Scenaristul a adaptat romanul de succes într-un scenariu.

to animate
to animate [verb]
اجرا کردن

anima

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology .

Studio-ul animează personaje pentru viitorul său film de animație folosind tehnologie CGI avansată.

to appear
to appear [verb]
اجرا کردن

apărea

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film .

Actorul celebru va apărea în viitorul film blockbuster.

to cue
to cue [verb]
اجرا کردن

a da semnalul

Ex: The stage manager cued the actor for his next line .

Managerul de scenă i-a dat semnalul actorului pentru replica sa următoare.

to cut
to cut [verb]
اجرا کردن

tăia

Ex: It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene .

Este esențial să taie în momentul potrivit pentru a menține fluxul scenei.

to dramatize
to dramatize [verb]
اجرا کردن

dramatiza

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

Relatările istorice ale marilor lideri sunt adesea dramatizate în filmele biografice pentru a atrage publicul modern.

to enact
to enact [verb]
اجرا کردن

juca

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Ea va juca rolul principal în viitoarea comedie romantică.

to perform
to perform [verb]
اجرا کردن

a interpreta

Ex: The band will perform at the city park next week .
to put on
to put on [verb]
اجرا کردن

pune în scenă

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

Școala a decis să pună în scenă o piesă despre conștientizarea ambientală.

to shoot
to shoot [verb]
اجرا کردن

filma

Ex: They shot several takes before getting the perfect one for the film .

Au filmat mai multe încercări înainte de a obține cea perfectă pentru film.

to stage
to stage [verb]
اجرا کردن

a pune în scenă

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year .

Compania de teatru pune în scenă piese shakespeariene pe tot parcursul anului.

to zoom in
to zoom in [verb]
اجرا کردن

mări

Ex:

Sistemul de camere de securitate a permis operatorului să mărească anumite zone ale clădirii.

to zoom out
to zoom out [verb]
اجرا کردن

micșora

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings.

În sesiunea de fotografie arhitecturală, fotograful a depărtat instinctiv pentru a prezenta împrejurimile clădirii.

to flop
to flop [verb]
اجرا کردن

a eșua

Ex: Despite high expectations , the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews .

În ciuda așteptărilor ridicate, piesa de Broadway a fost un eșec după ce a primit recenzii nefavorabile.

to plug
to plug [verb]
اجرا کردن

promova

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

Autoarea a apărut la mai multe emisiuni de talk-show pentru a-și promova ultimul roman și a discuta despre temele sale.

to preview
to preview [verb]
اجرا کردن

previzualizare

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release .

Criticii sunt invitați să previzualizeze noul film înainte de lansarea oficială.

to [blow] {one's} lines
to [blow] {one's} lines [frază]
اجرا کردن

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .
Cinema și Teatru
Genuri de film Genuri și stiluri teatrale Termeni specifici ai teatrului Persoane implicate în cinema și teatru
Acting În Teatru și Cinema Producție de filme Tehnici cinematografice și editare film
Tehnici de iluminat și efecte speciale Echipament cinematografic Distribuție de filme Industria filmului
Animation Descrierea cinematografiei și teatrului Substantive legate de cinema și teatru Verbe legate de cinema și teatru