Cinema și Teatru - Verbe legate de cinema și teatru
Aici veți învăța câteva verbe în engleză legate de cinema și teatru, cum ar fi "audiție", "tipar" și "dramatiza".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
to judge the value or importance of something
evalua, judeca
Restaurantul a fost evaluat foarte bine pentru mâncarea sa delicioasă.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
juca, interpreta
Pentru serialul TV, actrița a trebuit să joace rolul unui om de știință strălucit.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
a improviza, a spune spontan
Actorii pricepuți pot improviza natural fără a ieși din personaj.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
a împărți rolul principal, a avea un rol principal alături de
to act a role in an exaggerated way that is not natural
a juca exagerat, a suprainterpreta
Dacă continuă să joace exagerat, va avea dificultăți în a transmite emoțiile reale ale personajului.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
juca
Rolul lui Romeo a fost unul dintre cele mai împlinite pe care le-am jucat vreodată.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
juca, interpreta
Ea a lucrat îndeaproape cu regizorul pentru a portretiza cu exactitate manierele și tiparele de vorbire ale persoanei reale pe care o interpreta.
to act as a main character in a play, movie, etc.
a juca rolul principal, a fi vedeta
Ei speră să joace într-o producție cu buget mare într-o zi.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
a învăța rolul de suplinitor, a fi suplinitorul
Tânărul actor a acceptat cu entuziasm șansa de a înlocui celebrul interpret principal.
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
sugera, ajuta
În atelierul de actorie, participanții s-au învârtit pe rând pentru a se îndemna unul pe altul să improvizeze.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
mormăi, șopti
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
a da un audițiu, a susține un audițiu
L-au rugat să auditioneze din nou cu un monolog diferit.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
alege, selecta
Compania de teatru a distribuit o actriță celebră pentru rolul principal în piesă.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
distribui greșit rolurile, alege actorii nepotriviți
Au ales greșit actorul pentru rolul secundar, lucru care a afectat chimia dintre personajele principale.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
a repeta, a exersa
Membrii corului au dedicat timp suplimentar pentru a repetă armoniile lor pentru concertul viitor.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
tipiza, repartiza repetat același tip de rol
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
regiza, dirija
Ea a regizat actorii să experimenteze cu diferite emoții pentru a găsi cea mai bună interpretare.
to change the original language of a movie or TV show into another language
dubla, sincroniza
Studio-ul de film a optat pentru a dubla dialogul în loc să folosească subtitrări pentru lansarea în cinematografe.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
monta, edita
Editorul a folosit software avansat de editare pentru a monta spectacolul de comedie.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filma
Până în acest moment, au filmat deja trei episoade din noul serial.
to stop a movie or video to look at a particular frame
îngheța, opri cadrul
Regizorul a instruit editorul să înghețe filmarea la climaxul scenei, subliniind tensiunea dramatică.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
intercala, inserează o filmare între două scene
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
produce, finanța
Dramaturgul talentat era dornic să producă cea mai recentă piesă a sa.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
plasa, situa
Dramaturgul plasează scena într-o piață aglomerată.
to supervise the production of a play or theatrical performance
a regiza, a supraveghea producția
to make a movie, music, etc. available to the public
lanța, publica
Casa de discuri lansează single-ul artistului pe toate platformele muzicale majore.
to show a video or film in a movie theater or on TV
proiecta, difuza
Serviciul de streaming va difuza cele mai recente episoade ale serialului TV popular.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
a adapta, a transpune
Studio-ul a achiziționat drepturile de a adapta romanul grafic pentru televizor.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
anima, da viață
Ea animează o figură dansantă pentru o reclamă online.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
apărea, juca
Gazda talk show-ului va apărea ca vedetă invitată în finalul sezonului sitcomului.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
a da semnalul, a semnaliza
Teleprompterul a semnalat vorbitorul pe tot parcursul prezentării.
to stop filming or recording
tăia, opri
Bandă s-a terminat, determinând întreruperea bruscă a înregistrării, lăsând un gol în audio.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatiza, adapta pentru film sau teatru
Producătorii au decis să dramatizeze povestea reală a crimei pentru televiziune, captând atenția publicului cu narațiunea sa captivantă.
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
juca, interpreta
În timpul audiției, ea interpreta un monolog dramatic care a impresionat directorul de casting.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
a interpreta, a cânta
Ei execută un dans tradițional la festival în fiecare an.
to stage a play, a show, etc. for an audience
pune în scenă, prezenta
Poți să crezi că au pus în scenă un concert atât de uimitor cu doar o săptămână înainte?
to film or take a photograph of something
filma, a fotografia
Regizorul a cerut echipei să filmeze scena din diferite unghiuri pentru varietate.
to present a play or other event to an audience
a pune în scenă, a prezenta
Opera va fi pusă în scenă la teatrul istoric din centrul orașului.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
mări, zoom in
Satelitul de spionaj a mărit automat locația țintă pentru supraveghere.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
micșora, depărta
Videograful a trebuit să micșoreze zoom-ul pentru a include întreaga scenă în timpul spectacolului live.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
a eșua, a fi un eșec
După o serie de albume de succes, ultima lansare a artistului a eșuat în mod neașteptat.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
promova, face reclama
Comicul a promovat spectacolul său viitor de stand-up, promițând publicului o seară plină de râsete și divertisment.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
previzualizare, viziona în premiera
El previzualizează cel mai recent musical de pe Broadway pentru a scrie o recenzie pentru ziar.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
mima, face pantomimă
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
