pattern

Bioscoop en Theater - Werkwoorden gerelateerd aan cinema en theater

Hier leer je enkele Engelse werkwoorden die verband houden met film en theater, zoals "auditie", "typecasten" en "dramatiseren".

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Spelling

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[werkwoord]

to judge the value or importance of something

beoordelen, waarderen

beoordelen, waarderen

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Het restaurant werd hoog **gewaardeerd** voor zijn heerlijke eten.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to act
[werkwoord]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

spelen, acteren

spelen, acteren

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Voor de tv-serie moest de actrice **optreden** als een briljante wetenschapper.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to ad lib
[werkwoord]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to co-star
[werkwoord]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

de hoofdrol delen, een hoofdrol spelen naast

de hoofdrol delen, een hoofdrol spelen naast

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to overact
[werkwoord]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

overacteren, overdreven acteren

overacteren, overdreven acteren

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Als hij blijft **overacteren**, zal hij moeite hebben om de ware emoties van het personage over te brengen.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to play
[werkwoord]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

spelen

spelen

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.De rol van Romeo was een van de meest vervullende die ik ooit heb **gespeeld**.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to portray
[werkwoord]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

spelen, vertolken

spelen, vertolken

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Ze werkte nauw samen met de regisseur om de maniertjes en spraakpatronen van de echte persoon die ze **speelde** nauwkeurig weer te geven.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to star
[werkwoord]

to act as a main character in a play, movie, etc.

de hoofdrol spelen, de ster zijn

de hoofdrol spelen, de ster zijn

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Ze hopen ooit te **sterren** in een grote productie.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to understudy
[werkwoord]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

inspringen, als understudy fungeren

inspringen, als understudy fungeren

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to exeunt
[werkwoord]

to indicate that characters leave the stage or scene

het toneel verlaten, afgaan

het toneel verlaten, afgaan

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to prompt
[werkwoord]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

influisteren, helpen

influisteren, helpen

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to rhubarb
[werkwoord]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mompelen, fluisteren

mompelen, fluisteren

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to audition
[werkwoord]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

auditie doen, voordoen

auditie doen, voordoen

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Ze vroegen hem om opnieuw **auditie** te doen met een andere monoloog.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to cast
[werkwoord]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

kiezen, casten

kiezen, casten

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to miscast
[werkwoord]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

verkeerd casten, onjuiste acteurs kiezen

verkeerd casten, onjuiste acteurs kiezen

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .Ze hebben de bijrol **verkeerd gecast**, wat de chemie tussen de hoofdpersonages beïnvloedde.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to recast
[werkwoord]

cast again, in a different role

opnieuw casten, een andere rol toewijzen

opnieuw casten, een andere rol toewijzen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to rehearse
[werkwoord]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

repeteren, oefenen

repeteren, oefenen

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .De koorleden hebben extra tijd besteed aan het **repeteren** van hun harmonieën voor het aanstaande concert.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to typecast
[werkwoord]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

typecasten, steeds dezelfde rol toewijzen

typecasten, steeds dezelfde rol toewijzen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to direct
[werkwoord]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

regisseren, regie voeren

regisseren, regie voeren

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Ze **regisseerde** de acteurs om te experimenteren met verschillende emoties om de beste uitvoering te vinden.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to dub
[werkwoord]

to change the original language of a movie or TV show into another language

nasynchroniseren, inbellen

nasynchroniseren, inbellen

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .De filmstudio koos ervoor om de dialoog te **nasynchroniseren** in plaats van ondertitels te gebruiken voor de bioscooprelease.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to edit
[werkwoord]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

monteren, bewerken

monteren, bewerken

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .De redacteur gebruikte geavanceerde bewerkingssoftware om de comedy special te **bewerken**.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to film
[werkwoord]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmen

filmen

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Tegen die tijd hebben ze al drie afleveringen van de nieuwe serie **gefotografeerd**.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to freeze
[werkwoord]

to stop a movie or video to look at a particular frame

bevriezen, het beeld stilzetten

bevriezen, het beeld stilzetten

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .De regisseur instrueerde de editor om de beelden op het hoogtepunt van de scène te **bevriezen**, waardoor de dramatische spanning werd benadrukt.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to intercut
[werkwoord]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

tussenschieten,  een opname tussen twee scènes invoegen

tussenschieten, een opname tussen twee scènes invoegen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to produce
[werkwoord]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produceren, financieren

produceren, financieren

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .De getalenteerde toneelschrijver was verheugd om haar nieuwste toneelstuk te **produceren**.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to set
[werkwoord]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

plaatsen, neerzetten

plaatsen, neerzetten

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .De **toneelschrijver** **zet** de scène in een drukke markt.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to stage-manage
[werkwoord]

to supervise the production of a play or theatrical performance

regisseren, de productie begeleiden

regisseren, de productie begeleiden

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to release
[werkwoord]

to make a movie, music, etc. available to the public

uitbrengen, publiceren

uitbrengen, publiceren

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Het platenlabel **brengt** de single van de artiest uit op alle grote muziekplatforms.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to screen
[werkwoord]

to show a video or film in a movie theater or on TV

vertonen, uitzenden

vertonen, uitzenden

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to adapt
[werkwoord]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

adapteren, bewerken

adapteren, bewerken

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .De studio heeft de rechten verworven om de graphic novel voor tv te **bewerken**.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to animate
[werkwoord]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animeren, tot leven brengen

animeren, tot leven brengen

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Ze **animeert** een dansende figuur voor een online advertentie.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to appear
[werkwoord]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

verschijnen, spelen

verschijnen, spelen

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .De talkshowhost zal als gastster **verschijnen** in de seizoensfinale van de sitcom.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to colorize
[werkwoord]

to add color to a black and white movie using computer techniques

inkleuren

inkleuren

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to cue
[werkwoord]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

het sein geven, een wenk geven

het sein geven, een wenk geven

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to cut
[werkwoord]

to stop filming or recording

snijden, stoppen

snijden, stoppen

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .De tape raakte op, waardoor de opname plotseling **afbrak** en een gat in de audio achterliet.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to dramatize
[werkwoord]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatiseren, adapteren voor film of theater

dramatiseren, adapteren voor film of theater

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .De producenten besloten het waargebeurde misdaadverhaal voor televisie te **dramatiseren**, waarbij ze de aandacht van het publiek trokken met zijn meeslepende vertelling.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to enact
[werkwoord]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

spelen, vertolken

spelen, vertolken

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Tijdens de auditie was ze een dramatische monoloog **aan het opvoeren** die de castingregisseur onder de indruk bracht.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to perform
[werkwoord]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

optreden, uitvoeren

optreden, uitvoeren

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Zij **voeren** elk jaar een traditionele dans uit op het festival.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to put on
[werkwoord]

to stage a play, a show, etc. for an audience

opvoeren, presenteren

opvoeren, presenteren

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Kun je geloven dat ze zo'n geweldig concert **hebben opgezet** met maar een week van tevoren?
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to shoot
[werkwoord]

to film or take a photograph of something

filmen, fotograferen

filmen, fotograferen

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .De regisseur vroeg de crew om de scène vanuit verschillende hoeken te **schieten** voor afwisseling.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to stage
[werkwoord]

to present a play or other event to an audience

opvoeren, presenteren

opvoeren, presenteren

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .De opera wordt **opgevoerd** in het historische theater in het centrum.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to zoom in
[werkwoord]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

inzoomen, vergroten

inzoomen, vergroten

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.De spionagesatelliet **zoomde** automatisch in op de doellocatie voor bewaking.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to zoom out
[werkwoord]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

uitzoomen, verkleinen

uitzoomen, verkleinen

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.De videograaf moest **uitzoomen** om het hele podium te kunnen opnemen tijdens de live uitvoering.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to flop
[werkwoord]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

floppen, een flop zijn

floppen, een flop zijn

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Na een reeks succesvolle albums, flopte de nieuwste release van de artiest onverwacht.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to plug
[werkwoord]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

promoten, aanprijzen

promoten, aanprijzen

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .De komiek **promootte** zijn aankomende stand-up special, waarbij hij het publiek een avond vol gelach en entertainment beloofde.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to preview
[werkwoord]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

voorvertonen, vooraf bekijken

voorvertonen, vooraf bekijken

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Hij **bekijkt vooraf** de nieuwste musical op Broadway om een recensie voor de krant te schrijven.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to mime
[werkwoord]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimen, pantomime spelen

mimen, pantomime spelen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
Bioscoop en Theater
LanGeek
LanGeek app downloaden