Bioscoop en Theater - Werkwoorden gerelateerd aan cinema en theater

Hier leer je enkele Engelse werkwoorden die verband houden met film en theater, zoals "auditie", "typecasten" en "dramatiseren".

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

to rate [werkwoord]

beoordelen

Ex: The movie was rated poorly by critics .

De film werd slecht beoordeeld door critici.

to act [werkwoord]

spelen

Ex:

Ze zal optreden als een ondersteunende vriend in de aankomende romantische komedie.

to ad lib [werkwoord]

improviseren

Ex:

Tijdens het interview besloot ze te improviseren in plaats van het script te lezen.

to co-star [werkwoord]

de hoofdrol delen

to overact [werkwoord]

overacteren

Ex: During rehearsals , he was overacting until the director intervened .

Tijdens de repetities speelde hij overdreven totdat de regisseur ingreep.

to play [werkwoord]

spelen

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played .

De rol van Romeo was een van de meest vervullende die ik ooit heb gespeeld.

to portray [werkwoord]

spelen

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Ze werkte nauw samen met de regisseur om de maniertjes en spraakpatronen van de echte persoon die ze speelde nauwkeurig weer te geven.

to star [werkwoord]

de hoofdrol spelen

Ex: The child actress stars in a popular TV show aimed at young audiences .

De kindactrice speelt de hoofdrol in een populaire tv-show gericht op jonge kijkers.

to understudy [werkwoord]

inspringen

Ex: The director asked her to understudy several roles in case of last-minute changes .

De regisseur vroeg haar om meerdere rollen te onderstuderen in geval van last-minute wijzigingen.

to exeunt [werkwoord]

het toneel verlaten

to prompt [werkwoord]

influisteren

Ex: The supportive audience members would softly prompt the nervous singer .

De ondersteunende toeschouwers fluisterden zachtjes de nerveuze zanger in.

to rhubarb [werkwoord]

mompelen

to audition [werkwoord]

auditie doen

Ex: He auditioned but did n’t get the role he wanted .

Hij deed auditie maar kreeg niet de rol die hij wilde.

to cast [werkwoord]

kiezen

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

Het theatergezelschap castte een beroemde actrice voor de hoofdrol in het toneelstuk.

to miscast [werkwoord]

verkeerd casten

Ex: If they had listened to the casting advice , they would n't have miscast the main character .

Als ze naar het castingadvies hadden geluisterd, hadden ze de hoofdrol niet verkeerd gecast.

to recast [werkwoord]

opnieuw casten

to rehearse [werkwoord]

repeteren

Ex: Before the big dance recital , the ballet troupe spent hours rehearsing their routines .

Voor het grote dansrecital besteedde de balletgroep uren aan het repeteren van hun routines.

to typecast [werkwoord]

typecasten

to direct [werkwoord]

regisseren

Ex: The director spent hours on set , directing the actors to bring their characters to life .

De regisseur bracht uren door op de set, regisseerde de acteurs om hun personages tot leven te brengen.

to dub [werkwoord]

nasynchroniseren

Ex: She was hired to dub the lead character in the Japanese anime series for its English release .

Ze werd ingehuurd om de hoofdpersoon in de Japanse anime-serie voor de Engelse release te nasynchroniseren.

to edit [werkwoord]

monteren

Ex: In the editing room , the team worked tirelessly to edit the action sequences .

to film [werkwoord]

filmen

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

Tegen die tijd hebben ze al drie afleveringen van de nieuwe serie gefotografeerd.

to freeze [werkwoord]

bevriezen

Ex: The film critic would often freeze the movie at key moments to analyze the composition and cinematography .

De filmcriticus bevroor vaak de film op belangrijke momenten om de compositie en cinematografie te analyseren.

to intercut [werkwoord]

tussenschieten

to produce [werkwoord]

produceren

Ex: The wealthy philanthropist decided to produce a documentary on environmental conservation .

De welgestelde filantroop besloot een documentaire over milieubescherming te produceren.

to set [werkwoord]

plaatsen

Ex: The novel is set during World War II .

De roman speelt zich af tijdens de Tweede Wereldoorlog.

to stage-manage [werkwoord]

regisseren

to release [werkwoord]

uitbrengen

Ex: The video game company released their highly anticipated game for consoles and PC .

De videogamefabrikant heeft hun langverwachte game voor consoles en pc uitgebracht.

to screen [werkwoord]

vertonen

Ex: The film festival will screen a selection of independent movies from various genres .

Het filmfestival zal een selectie van onafhankelijke films uit verschillende genres vertonen.

to adapt [werkwoord]

adapteren

Ex: The producers hired a team of writers to adapt the classic play for a modern audience .

De producenten huurden een team van schrijvers in om het klassieke toneelstuk voor een modern publiek te bewerken.

to animate [werkwoord]

animeren

Ex: He is animating a series of illustrations to create a dynamic storytelling experience .

Hij animeert een reeks illustraties om een dynamische vertelervaring te creëren.

to appear [werkwoord]

verschijnen

Ex: The beloved character will appear in the final season of the television series .

De geliefde persoon zal verschijnen in het laatste seizoen van de televisieserie.

to colorize [werkwoord]

inkleuren

to cue [werkwoord]

een teken geven

Ex: The director cued the musicians to begin playing .

De dirigent gaf het teken aan de muzikanten om te beginnen met spelen.

to cut [werkwoord]

snijden

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .

De tape raakte op, waardoor de opname plotseling afbrak en een gat in de audio achterliet.

to dramatize [werkwoord]

dramatiseren

Ex: The acclaimed director was hired to dramatize the bestselling novel into a blockbuster film .

De geprezen regisseur werd ingehuurd om de bestverkopende roman te dramatiseren in een blockbusterfilm.

to enact [werkwoord]

spelen

Ex: The actors rehearsed tirelessly to enact their parts in the historical drama .

De acteurs repeteerden onvermoeibaar om hun rollen in het historische drama te spelen.

to perform [werkwoord]

optreden

Ex: The magician performed an incredible trick .

to put on [werkwoord]

opvoeren

Ex:

Het buurthuis zette een show op om de feestdagen te vieren.

to shoot [werkwoord]

filmen

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

De regisseur vroeg de crew om de scène vanuit verschillende hoeken te schieten voor afwisseling.

to stage [werkwoord]

opvoeren

Ex: The theater group plans to stage a new production of Romeo and Juliet this summer .

De theatergroep plant deze zomer een nieuwe productie van Romeo en Julia op te voeren.

to zoom in [werkwoord]

inzoomen

Ex:

De spionagesatelliet zoomde automatisch in op de doellocatie voor bewaking.

to zoom out [werkwoord]

uitzoomen

Ex: The photographer skillfully zoomed out , revealing the breathtaking expanse of the sunset .

De fotograaf vaardig zoomde uit, waardoor de adembenemende omvang van de zonsondergang zichtbaar werd.

to flop [werkwoord]

floppen

Ex: The comedy show , once popular , began to flop in its later seasons .

De comedyshow, ooit populair, begon in zijn latere seizoenen te floppen.

to plug [werkwoord]

promoten

Ex: Celebrities often plug products on their social media platforms to endorse them to their followers .

Bekende mensen pluggen vaak producten op hun sociale media-platforms om ze aan hun volgers aan te bevelen.

to preview [werkwoord]

voorvertonen

Ex: The director previews the final cut of the film before its premiere .

De regisseur bekijkt de finale versie van de film voor de première.

to mime [werkwoord]

mimen

to [blow] {one's} lines [Zinsdeel]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .

Bioscoop en Theater
Filmgenres	Theatergenres en -stijlen	Specifieke voorwaarden van het theater	Mensen betrokken bij film en theater
Acting	In het Theater en de Bioscoop	Filmproductie	Filmtechnieken en filmbewerking
Verlichtingstechnieken en speciale effecten	Filmapparatuur	Filmdistributie	De filmindustrie
Animation	Bioscoop en theater beschrijven	Zelfstandige naamwoorden gerelateerd aan cinema en theater	Werkwoorden gerelateerd aan cinema en theater