pattern

Sinema ve Tiyatro - Sinema ve Tiyatro İle İlgili Fiiller

Burada, "seçmeler", "belirli bir role uygun oyuncu seçmek" ve "dramatik hale getirmek" gibi sinema ve tiyatro ile ilgili bazı İngilizce fiiller öğreneceksiniz.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[fiil]

to judge the value or importance of something

değer biçmek

değer biçmek

Ex: He rates the idea of going on vacation very highly. 
to act
to act
[fiil]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

oynamak (rol)

oynamak (rol)

Ex: She acted the role of Juliet beautifully in the school play. 
to ad lib
to ad lib
[fiil]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

doğaçlamak

doğaçlamak

Ex: The presenter ad libbed a funny story when the equipment malfunctioned. 

Sunucu, ekipman arızalandığında komik bir hikaye doğaçlama yaptı.

to co-star

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

başrolü paylaşmak

başrolü paylaşmak

to overact

to act a role in an exaggerated way that is not natural

abartılı rol yapmak

abartılı rol yapmak

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles. 

Eleştirmenler, önceki rollerinde aşırı oyunculuk yaptığını fark etti.

to play
to play
[fiil]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

rol almak

rol almak

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played. 
to portray

to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

canlandırmak

canlandırmak

Ex: She has portrayed several historical figures during her career. 
to star
to star
[fiil]

to act as a main character in a play, movie, etc.

yıldızı parlamak

yıldızı parlamak

Ex: She stars as the protagonist in the new Broadway musical. 
to understudy

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

yardımcı oyunculuk yapmak

yardımcı oyunculuk yapmak

Ex: The actor agreed to understudy the villain's role as a backup option. 

Aktör, kötü adamın rolünü bir yedek seçenek olarak yedeklemeyi kabul etti.

to exeunt
to exeunt
[fiil]

to indicate that characters leave the stage or scene

sahneden çıkmak

sahneden çıkmak

to prompt
to prompt
[fiil]

to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

unuttuğu bir şeyi hatırlatmak

unuttuğu bir şeyi hatırlatmak

Ex: He needed to be prompted several times during the presentation. 
to rhubarb

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mırıldanmak

mırıldanmak

to audition

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

oyunculuk veya şarkıcılık testlerine katılmak

oyunculuk veya şarkıcılık testlerine katılmak

Ex: She auditioned in front of a panel of judges. 

Bir jüri heyeti önünde seçmelere katıldı.

to cast
to cast
[fiil]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

oyuncu seçimi yapmak

oyuncu seçimi yapmak

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play. 
to miscast

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

yanlış rol dağıtımı yapmak

yanlış rol dağıtımı yapmak

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead, resulting in a lack of on-screen chemistry. 

Eleştirmenler, yönetmenin romantik başrolü yanlış oyuncuya verdiğini ve bu nedenle ekran üzerinde bir kimya eksikliği olduğunu savundu.

to recast
to recast
[fiil]

cast again, in a different role

yeniden rol vermek

yeniden rol vermek

to rehearse

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

prova yapmak

prova yapmak

Ex: The theater cast diligently rehearsed their scenes to deliver a polished and engaging performance. 

Tiyatro oyuncuları, cilalı ve etkileyici bir performans sunmak için sahnelerini özenle prova ettiler.

to typecast

to assign the same type of role to an actor repeatedly

hep aynı türde rol vermek

hep aynı türde rol vermek

to direct
to direct
[fiil]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

yönetmek

yönetmek

Ex: She was hired to direct the actors in the upcoming theater production. 
to dub
to dub
[fiil]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dublaj yapmak

dublaj yapmak

Ex: The film distributor decided to dub the classic French movie into Mandarin to appeal to the Chinese market. 

Film dağıtıcısı, Çin pazarına hitap etmek için klasik Fransız filmini Mandarin diline dublaj yapmaya karar verdi.

to edit
to edit
[fiil]

to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation

yayına hazırlamak

yayına hazırlamak

Ex: They edited the footage before showing it to the audience. 
to film
to film
[fiil]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmini almak

filmini almak

Ex: By this time, they have already filmed three episodes of the new series. 
to freeze
to freeze
[fiil]

to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

videoyu durdurmak

videoyu durdurmak

Ex: Emma had frozen the video so everyone could study the detail. 
to intercut

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

ara çekim eklemek

ara çekim eklemek

to produce

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

üretmek, meydana getirmek, ortaya koymak

üretmek, meydana getirmek, ortaya koymak

Ex: The renowned director secured funding from investors to produce a groundbreaking science fiction film. 
to set
to set
[fiil]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

yerleştirmek, konumlandırmak

yerleştirmek, konumlandırmak

Ex: The Director set the play in 19th century London. 
to stage-manage

to supervise the production of a play or theatrical performance

sahne yönetmek

sahne yönetmek

to release

to make a movie, music, etc. available to the public

piyasaya çıkarmak, yayımlamak

piyasaya çıkarmak, yayımlamak

Ex: Can you release your latest novel in ebook format? 
to screen
to screen
[fiil]

to show a video or film in a movie theater or on TV

oynatmak (film)

oynatmak (film)

Ex: The local community center plans to screen classic films for residents every month. 
to adapt
to adapt
[fiil]

to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium

uyarlamak

uyarlamak

Ex: The screenplay was adapted from a popular memoir. 
to animate

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animasyon yapmak

animasyon yapmak

Ex: The video game company animated lifelike movements for its characters to enhance gameplay. 

Video oyun şirketi, oyun deneyimini artırmak için karakterleri için gerçekçi hareketler canlandırdı.

to appear
to appear
[fiil]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

görünmek, oynamak

görünmek, oynamak

Ex: He is set to appear in a supporting role in the Broadway play next month. 
to colorize

to add color to a black and white movie using computer techniques

renklendirmek

renklendirmek

to cue
to cue
[fiil]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

işaret vermek

işaret vermek

Ex: He cued his co-actor subtly during the scene. 

Sahne sırasında partnerine işaret verdi.

to cut
to cut
[fiil]

to stop filming or recording

çekimi kesmek

çekimi kesmek

Ex: The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio. 
to dramatize

to turn a book, story, or an event into a movie or play

oyun haline getirmek

oyun haline getirmek

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event, bringing it to life on stage. 
to enact
to enact
[fiil]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

oyun icra etmek

oyun icra etmek

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class. 

Şu anda drama dersinde ünlü bir oyundan sahneler canlandırıyorlar.

to perform

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

performans sergilemek

performans sergilemek

Ex: The orchestra will perform Beethoven's Fifth Symphony tonight. 
to put on
to put on
[fiil]

to stage a play, a show, etc. for an audience

sahnelemek, sahneye koymak (oyunu)

sahnelemek, sahneye koymak (oyunu)

Ex: The drama club wants to put another play on before the end of the year. 

Drama kulübü yıl sonundan önce bir oyun daha sahnelemek istiyor.

to shoot
to shoot
[fiil]

to film or take a photograph of something

çekim yapmak

çekim yapmak

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety. 
to stage
to stage
[fiil]

to present a play or other event to an audience

sahnelemek

sahnelemek

Ex: The director is known for staging elaborate and visually stunning plays. 
to zoom in

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

yakınlaştırmak, konuyu görüntüde daha büyük ve yakın göstermek

yakınlaştırmak, konuyu görüntüde daha büyük ve yakın göstermek

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance. 

Casus uydu, gözetlemek için hedef konuma otomatik olarak yakınlaştı.

to zoom out

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

uzaklaştırmak, nesneyi daha uzakta veya küçük göstermek

uzaklaştırmak, nesneyi daha uzakta veya küçük göstermek

Ex: During the documentary filming, the cinematographer would often zoom out to provide context to the narrative. 

Belgesel çekimi sırasında, görüntü yönetmeni anlatıya bağlam sağlamak için sık sık uzaklaştırma yapardı.

to flop
to flop
[fiil]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

başarısız olmak

başarısız olmak

Ex: Despite heavy marketing efforts, the fashion brand's new collection flopped. 

Yoğun pazarlama çabalarına rağmen, moda markasının yeni koleksiyonu flop oldu.

to plug
to plug
[fiil]

to promote something by mentioning or praising it publicly

reklam yapmak

reklam yapmak

Ex: Emma plugged the charity event during her radio appearance. 
to preview

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

önceden görmek

önceden görmek

Ex: Journalists are allowed to preview the new video game before it hits the shelves. 

Gazeteciler, yeni video oyunu raflara çıkmadan önce önizleme yapabilirler.

to mime
to mime
[fiil]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

pandomim yapmak

pandomim yapmak

to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

söyleceklerini unutmak (tiyatro oyununda)

söyleceklerini unutmak (tiyatro oyununda)

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir