pattern

Sinema ve Tiyatro - Sinema ve Tiyatro İle İlgili Fiiller

Burada, "seçmeler", "belirli bir role uygun oyuncu seçmek" ve "dramatik hale getirmek" gibi sinema ve tiyatro ile ilgili bazı İngilizce fiiller öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[fiil]

to judge the value or importance of something

değer biçmek

değer biçmek

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Restoran, lezzetli yemekleri için yüksek **puan** aldı.
to act
[fiil]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

oynamak (rol)

oynamak (rol)

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Dizi için, aktris **rol yapmak** zorunda kaldı.
to ad lib
[fiil]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

doğaçlamak

doğaçlamak

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

başrolü paylaşmak

başrolü paylaşmak

to act a role in an exaggerated way that is not natural

abartılı rol yapmak

abartılı rol yapmak

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Eğer **abartılı oynamaya** devam ederse, karakterin gerçek duygularını aktarmakta zorlanacak.
to play
[fiil]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

rol almak

rol almak

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Romeo'nun rolü, şimdiye kadar **oynadığım** en tatmin edici rollerden biriydi.

to play the role of a character in a movie, play, etc.

canlandırmak

canlandırmak

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Gerçek hayatta canlandırdığı kişinin tavırlarını ve konuşma şekillerini doğru bir şekilde **tasvir etmek** için yönetmenle yakın bir şekilde çalıştı.
to star
[fiil]

to act as a main character in a play, movie, etc.

yıldızı parlamak

yıldızı parlamak

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Bir gün büyük bütçeli bir yapımda **başrol oynamayı** umuyorlar.

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

yardımcı oyunculuk yapmak

yardımcı oyunculuk yapmak

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
to exeunt
[fiil]

to indicate that characters leave the stage or scene

sahneden çıkmak

sahneden çıkmak

to prompt
[fiil]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

unuttuğu bir şeyi hatırlatmak

unuttuğu bir şeyi hatırlatmak

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mırıldanmak

mırıldanmak

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

oyunculuk veya şarkıcılık testlerine katılmak

oyunculuk veya şarkıcılık testlerine katılmak

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Ondan farklı bir monologla tekrar **seçmelere** katılmasını istediler.
to cast
[fiil]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

oyuncu seçimi yapmak

oyuncu seçimi yapmak

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

yanlış rol dağıtımı yapmak

yanlış rol dağıtımı yapmak

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .Yan rolü **yanlış oyuncuya** verdiler, bu da ana karakterler arasındaki kimyayı etkiledi.
to recast
[fiil]

cast again, in a different role

yeniden rol vermek

yeniden rol vermek

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

prova yapmak

prova yapmak

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Koro üyeleri, yaklaşan konser için uyumlarını **prova** yapmak için ekstra zaman ayırdılar.

to assign the same type of role to an actor repeatedly

hep aynı türde rol vermek

hep aynı türde rol vermek

to direct
[fiil]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

yönetmek

yönetmek

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .O, en iyi performansı bulmak için aktörlere farklı duyguları denemeleri için **yönetti**.
to dub
[fiil]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dublaj yapmak

dublaj yapmak

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Film stüdyosu, sinema gösterimi için diyalogları altyazı kullanmak yerine **dublaj** yapmayı tercih etti.
to edit
[fiil]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

yayına hazırlamak

yayına hazırlamak

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Editör, komedi özelini **düzenlemek** için gelişmiş düzenleme yazılımı kullandı.
to film
[fiil]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmini almak

filmini almak

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Bu zamana kadar, yeni dizinin üç bölümünü zaten **filme** aldılar.
to freeze
[fiil]

to stop a movie or video to look at a particular frame

videoyu durdurmak

videoyu durdurmak

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Yönetmen, editöre sahnenin doruk noktasında görüntüyü **dondurmasını** söyledi, böylece dramatik gerilimi vurguladı.

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

ara çekim eklemek

ara çekim eklemek

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

üretmek, meydana getirmek, ortaya koymak

üretmek, meydana getirmek, ortaya koymak

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Yetkili oyun yazarı, son oyununu **üretmek** için sabırsızlanıyordu.
to set
[fiil]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

yerleştirmek, konumlandırmak

yerleştirmek, konumlandırmak

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .**Oyun yazarı**, sahneyi hareketli bir pazarda **kurar**.

to supervise the production of a play or theatrical performance

sahne yönetmek

sahne yönetmek

to make a movie, music, etc. available to the public

piyasaya çıkarmak, yayımlamak

piyasaya çıkarmak, yayımlamak

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Plak şirketi, sanatçının teklisini tüm büyük müzik platformlarında **yayınlıyor**.
to screen
[fiil]

to show a video or film in a movie theater or on TV

oynatmak (film)

oynatmak (film)

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
to adapt
[fiil]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

uyarlamak

uyarlamak

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Stüdyo, çizgi romanı televizyon için **uyarlama** haklarını satın aldı.

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animasyon yapmak

animasyon yapmak

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .O, bir çevrimiçi reklam için dans eden bir figürü **canlandırıyor**.
to appear
[fiil]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

görünmek, oynamak

görünmek, oynamak

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Talk show sunucusu, sitcom'un sezon finalinde konuk yıldız olarak **görünecek**.

to add color to a black and white movie using computer techniques

renklendirmek

renklendirmek

to cue
[fiil]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

işaret vermek

işaret vermek

to cut
[fiil]

to stop filming or recording

çekimi kesmek

çekimi kesmek

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Bant bitti, kaydın aniden **kesilmesine** neden oldu ve ses kaydında bir boşluk bıraktı.

to turn a book, story, or an event into a movie or play

oyun haline getirmek

oyun haline getirmek

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Yapımcılar, gerçek bir suç hikayesini televizyon için **dramatikleştirmeye** karar verdi, etkileyici anlatımıyla halkın dikkatini çekti.
to enact
[fiil]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

oyun icra etmek

oyun icra etmek

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Seçmeler sırasında, oyunculuk direktörünü etkileyen dramatik bir monolog **canlandırıyordu**.

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

performans sergilemek

performans sergilemek

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Onlar her yıl festivalde geleneksel bir dans **sergilerler**.
to put on
[fiil]

to stage a play, a show, etc. for an audience

sahnelemek, sahneye koymak (oyunu)

sahnelemek, sahneye koymak (oyunu)

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Sadece bir haftalık bir haberle böyle inanılmaz bir konser **düzenlediklerine** inanabiliyor musunuz?
to shoot
[fiil]

to film or take a photograph of something

çekim yapmak

çekim yapmak

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Yönetmen, ekibinden sahneyi farklı açılardan **çekmesini** istedi çeşitlilik için.
to stage
[fiil]

to present a play or other event to an audience

sahnelemek

sahnelemek

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Opera, tarihi şehir merkezi tiyatrosunda **sahnelenecek**.

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

yakınlaştırıp büyütmek

yakınlaştırıp büyütmek

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Casus uydu, gözetlemek için hedef konuma otomatik olarak **yakınlaştı**.

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

uzaklaştırmak

uzaklaştırmak

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Kameraman, canlı performans sırasında tüm sahneyi dahil etmek için **uzaklaştırma yapmak** zorunda kaldı.
to flop
[fiil]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

başarısız olmak

başarısız olmak

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Bir dizi başarılı albümün ardından, sanatçının son çalışması beklenmedik bir şekilde **flop** oldu.
to plug
[fiil]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

reklam yapmak

reklam yapmak

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Komedyen, yaklaşan stand-up özel gösterisini **tanıttı**, izleyicilere bir akşam dolusu kahkaha ve eğlence vaat etti.

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

önceden görmek

önceden görmek

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Gazete için bir eleştiri yazmak için Broadway'deki en son müzikal **önizlemesi** yapıyor.
to mime
[fiil]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

pandomim yapmak

pandomim yapmak

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

söyleceklerini unutmak (tiyatro oyununda)

söyleceklerini unutmak (tiyatro oyununda)

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
Sinema ve Tiyatro
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir