سنیما اور تھیٹر - سینما اور تھیٹر سے متعلق افعال

یہاں آپ سنیما اور تھیٹر سے متعلق کچھ انگریزی فعل جیسے "آڈیشن"، "ٹائپ کاسٹ" اور "ڈرامائی بنانا" سیکھیں گے۔

جائزہ

فلیش کارڈز

ہجے

کوئز

سیکھنا شروع کریں

to rate [فعل]

تشخیص دینا

Ex: I rate his work very highly because he 's so talented .

میں اس کے کام کو بہت سراہتا ہوں کیونکہ وہ بہت ہنر مند ہے۔

to act [فعل]

اداکاری کرنا

Ex:

اسکول کے ڈرامے کے دوران، وہ مرکزی کردار میں اداکاری کرے گا۔

to ad lib [فعل]

برجستہ بولنا

Ex:

کبھی کبھار مزاحیہ اداکار سامعین کو مشغول رکھنے کے لیے بلا تیاری بولتے ہیں۔

to co-star [فعل]

ساتھ مرکزی کردار ادا کرنا

to overact [فعل]

مبالغہ آرائی سے اداکاری کرنا

Ex: The comedian intentionally overacts to elicit laughs from the audience .

مزاحیہ اداکار جان بوجھ کر حد سے زیادہ اداکاری کرتا ہے تا سامعین سے ہنسی حاصل کرے۔

to play [فعل]

اداکاری کرنا

Ex: He played a villain in the action movie .

اس نے ایکشن مووی میں ایک ولن کا کردار ادا کیا۔

to portray [فعل]

ادا کرنا

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

اس نے تنقید پسند فلم میں مرکزی کردار ادا کیا، اپنے باریک بینی کے اداکاری کے لیے تعریفیں حاصل کیں۔

to star [فعل]

مرکزی کردار ادا کرنا

Ex: After years of hard work , she finally gets to star in a major motion picture .

سالوں کی محنت کے بعد، اسے آخر کار ایک بڑی موشن پکچر میں مرکزی کردار ادا کرنے کا موقع ملا۔

to understudy [فعل]

انڈر اسٹڈی کرنا

Ex: He spent weeks understudying the role of Hamlet in preparation for the big performance .

اس نے بڑی پرفارمنس کی تیاری میں ہیملٹ کا کردار سیکھنے میں ہفتے گزارے۔

to exeunt [فعل]

اسٹیج چھوڑنا

to prompt [فعل]

اشارہ کرنا

Ex: The teacher prompted the shy student during the oral presentation , helping them recall key points they had prepared .

استاد نے زبانی پیشکش کے دوران شرمیلے طالب علم کو اشارہ کیا، جس سے انہیں وہ اہم نکات یاد آنے میں مدد ملی جو انہوں نے تیار کیے تھے۔

to rhubarb [فعل]

بڑبڑانا

to audition [فعل]

آڈیشن دینا

Ex: Hundreds of actors auditioned for the same part .

سیکڑوں اداکاروں نے ایک ہی کردار کے لیے آڈیشن دیا۔

to cast [فعل]

منتخب کرنا

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week .

ہدایت کار اگلے ہفتے آنے والے میوزیکل میں مرکزی کردار تقسیم کرے گا.

to miscast [فعل]

نامناسب اداکاروں کو کردار دینا

Ex: The casting director is currently miscasting roles for the upcoming play .

کاسٹنگ ڈائریکٹر فی الحال آنے والے ڈرامے کے کرداروں کو غلط طریقے سے تفویض کر رہا ہے۔

to recast [فعل]

دوبارہ کردار دینا

to rehearse [فعل]

ریہرسل کرنا

Ex: The musicians decided to rehearse their new song several times to ensure a flawless performance .

موسیقاروں نے ایک بے عیب کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے اپنا نیا گانا کئی بار ریہرسل کرنے کا فیصلہ کیا۔

to typecast [فعل]

ایک ہی قسم کا کردار دینا

to direct [فعل]

ہدایت کرنا

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve .

وہ اسکول کے ڈراموں کو ہدایت کرنے سے لطف اندوز ہوتی ہے کیونکہ اسے نوجوان اداکاروں کے ساتھ قریب سے کام کرنے اور انہیں بہتر بنانے میں مدد کرنے کا موقع ملتا ہے۔

to dub [فعل]

ڈب کرنا

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base .

ٹیلی ویژن نیٹ ورک مقبول کوریائی ڈرامے کو ہسپانوی میں ڈب کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے تاکہ اپنے ناظرین کے دائرے کو وسیع کیا جا سکے۔

to edit [فعل]

ترمیم کرنا

Ex: The television producer hired an expert to edit the pilot episode .

to film [فعل]

فلم بنانا

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly .

وہ باقاعدگی سے اپنے یوٹیوب چینل کے لیے مختصر ویڈیوز فلم کرتی ہے۔

to freeze [فعل]

جمود

Ex: She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building , hoping to gather more clues .

اس نے ویڈیو پلیئر کو روک دیا تاکہ مشتبہ شخص کے عمارت میں داخل ہونے والے فریم کو منجمد کیا جا سکے، مزید سراغ جمع کرنے کی امید میں۔

to intercut [فعل]

دو مناظر کے درمیان ایک شوٹ داخل کرنا، انٹرکٹ

to produce [فعل]

تیار کرنا

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell .

ویڈیو کو فلم ساز نیل کیمپبل نے تیار اور ہدایت کاری کی تھی۔

to set [فعل]

رکھنا

Ex:

فلم ایک دلکش چھوٹے شہر میں سیٹ ہے۔

to stage-manage [فعل]

اسٹیج کا انتظام کرنا

to release [فعل]

جاری کرنا

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

موسیقار نے اسٹریمنگ پلیٹ فارمز اور سی ڈی پر اپنا نیا البم جاری کیا۔

to screen [فعل]

دکھانا

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week .

ٹیلی ویژن نیٹ ورک اگلے ہفتے ماحولیاتی تحفظ پر دستاویزی فلم دکھائے گا۔

to adapt [فعل]

مناسب بنانا

Ex: The director worked closely with the playwright to adapt the stage production for television .

ہدایت کار نے مصنف کے ساتھ مل کر اسٹیج پروڈکشن کو ٹیلی ویژن کے لیے موافق بنانے کے لیے کام کیا۔

to animate [فعل]

متحرک کرنا

Ex: She animated a cute cartoon character for a children 's television show .

اس نے بچوں کے ٹیلی ویژن شو کے لیے ایک پیارے کارٹون کردار کو متحرک کیا۔

to appear [فعل]

ظاہر ہونا

Ex: She will appear as a guest judge on the reality TV show next week .

وہ اگلے ہفتے ریئلٹی ٹی وی شو میں مہمان جج کے طور پر نظر آئے گی۔

to colorize [فعل]

رنگ کرنا

to cue [فعل]

اشارہ دینا

Ex: She was cued when she forgot part of her speech .

اسے cue دیا گیا جب وہ اپنی تقریر کا ایک حصہ بھول گئی۔

to cut [فعل]

کاٹنا

Ex: As the director was n't satisfied with the performance , they decided to cut and redo the scene from the beginning .

چونکہ ڈائریکٹر کارکردگی سے مطمئن نہیں تھا، انہوں نے کاٹنے اور منظر کو شروع سے دوبارہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

to dramatize [فعل]

ڈرامائی بنانا

Ex: The playwright decided to dramatize the novel , adapting it into an engaging and visually stunning stage production .

ڈرامہ نگار نے ناول کو ڈرامائی بنانے کا فیصلہ کیا، اسے ایک پرکشش اور بصری طور پر شاندار اسٹیج پروڈکشن میں ڈھالا۔

to enact [فعل]

اداکاری کرنا

Ex: He enacted the role of a troubled detective in last year 's acclaimed thriller .

اس نے گزشتہ سال کے معروف تھرلر میں ایک پریشان کن سراغ رساں کا کردار ادا کیا۔

to perform [فعل]

ادا کرنا

Ex: The comedian performed in front of a large audience .

to put on [فعل]

پیش کرنا

Ex: They are putting on a musical at the local theater next month .

وہ اگلے مہینے مقامی تھیٹر میں ایک میوزیکل پیش کر رہے ہیں.

to shoot [فعل]

فلم بنانا

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light .

وہ بہترین روشنی کو پکڑنے کے لیے طلوع آفتاب کے وقت منظر کو شوٹ کرے گا۔

to stage [فعل]

پیش کرنا

Ex: They stage a musical production every spring .

وہ ہر بہار میں ایک میوزیکل پروڈکشن پیش کرتے ہیں.

to zoom in [فعل]

زوم ان

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

فطرت کے فوٹوگرافر نے پھول پر آرام کرتے ہوئے تتلی پر زوم ان کیا۔

to zoom out [فعل]

زوم آؤٹ

Ex:

سیکیورٹی کیمرہ سسٹم نے خودکار طریقے سے زوم آؤٹ کیا پارکنگ کے ایک بڑے علاقے کی نگرانی کے لیے۔

to flop [فعل]

ناکام ہونا

Ex: The ambitious film , with its star-studded cast , unexpectedly flopped at the box office .

مہتواکانکشی فلم، اپنے اسٹار اسٹڈ کاسٹ کے ساتھ، غیر متوقع طور پر باکس آفس میں ناکام ہو گئی۔

to plug [فعل]

تشہیر کرنا

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

پریس کانفرنس کے دوران، ڈائریکٹر نے آنے والی فلم کو فروغ دیا، اس کی اختراعی سنیماٹوگرافی کو اجاگر کرتے ہوئے۔

to preview [فعل]

پیش نظارہ

Ex: She previews the next episode of her favorite TV series online .

وہ اپنی پسندیدہ ٹی وی سیریز کا اگلا اقساط آن لائن پیش نظارہ کرتی ہے۔

to mime [فعل]

مائیم کرنا

to [blow] {one's} lines [فقرہ]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

سنیما اور تھیٹر
فلم کی اصناف	تھیٹر کے انداز اور اسلوب	تھیٹر کے مخصوص اصطلاحات	سینما اور تھیٹر میں شامل افراد
Acting	تھیٹر اور سنیما میں	فلم سازی	سنیمائی تکنیک اور فلم ایڈیٹنگ
روشنی کی تکنیک اور خصوصی اثرات	سنیماٹک سامان	فلم کی تقسیم	فلم انڈسٹری
Animation	سینما اور تھیٹر کی وضاحت	سینما اور تھیٹر سے متعلق اسماء	سینما اور تھیٹر سے متعلق افعال