Cine y Teatro - Verbs Related to Cinema and Theater
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés relacionados con el cine y el teatro como "audicionar", "encasillar" y "dramatizar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to judge the value or importance of something

evaluar, calificar
to play or perform a role in a play, movie, etc.

actuar
to say or perform something spontaneously without prior preparation

improvisar, decir espontáneamente
Durante la entrevista, decidió improvisar en lugar de leer el guion.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

compartir el protagónico, tener un papel principal junto a
to act a role in an exaggerated way that is not natural

sobreactuar
Durante los ensayos, él sobreactuaba hasta que el director intervino.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

interpretar
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

interpretar
to act as a main character in a play, movie, etc.

protagonizar
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

suplir, ser el suplente de
El director le pidió que aprendiera varios papeles por si hubiera cambios de última hora.
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

apuntar, soplar
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

murmurar, balbucear
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

hacer una audición, prueba
Él audicionó pero no consiguió el papel que quería.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

dar el papel de, hacer el reparto de los papeles para
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

dar un papel poco apropiado
Si hubieran escuchado los consejos de casting, no habrían elegido mal al personaje principal.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

ensayar
Antes del gran recital de baile, el cuerpo de ballet pasó horas ensayando sus rutinas.
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

dirigir
to change the original language of a movie or TV show into another language

doblar
Fue contratada para doblar al personaje principal de la serie de anime japonesa para su lanzamiento en inglés.
to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmar, rodar
to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

congelar, pausar
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

producir
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ambientar, situar
to supervise the production of a play or theatrical performance

dirigir la producción, supervisar la puesta en escena
to make a movie, music, etc. available to the public

lanzar, publicar
to show a video or film in a movie theater or on TV

proyectar, emitir
to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium

adaptar
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animar
Él está animando una serie de ilustraciones para crear una experiencia narrativa dinámica.
to take part in a play, TV show, movie, etc.

aparecer, actuar
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

darle el pie
El director indicó a los músicos que comenzaran a tocar.
to stop filming or recording

cortar, parar
to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatizar
to act a role in a motion picture or perform a play on stage

representar
Los actores ensayaron incansablemente para representar sus papeles en el drama histórico.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

representar, interpretar
to stage a play, a show, etc. for an audience

presentar, montar
El centro comunitario organizó un espectáculo para celebrar las fiestas.
to film or take a photograph of something

rodar
to present a play or other event to an audience

representar, poner en escena
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

acercar con el zoom, hacer que el sujeto parezca más grande y cercano
El fotógrafo hizo zoom para capturar los intrincados detalles de las alas de la mariposa.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

alejar el zoom, hacer que el sujeto parezca más lejano o pequeño
El fotógrafo hábilmente alejó el zoom, revelando la impresionante extensión del atardecer.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

fracasar, ser un fracaso
El programa de comedia, una vez popular, comenzó a fracasar en sus temporadas posteriores.
to promote something by mentioning or praising it publicly

promocionar, dar publicidad a
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

preestrenar, presentar un avance de
El director previsualiza el corte final de la película antes de su estreno.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimar, hacer mímica
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
