Cine y Teatro - Verbos relacionados con el cine y el teatro

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés relacionados con el cine y el teatro como "audicionar", "encasillar" y "dramatizar".

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

to rate [Verbo]

evaluar

Ex: He rates the idea of going on vacation very highly .

Él valora muy positivamente la idea de ir de vacaciones.

to act [Verbo]

actuar

Ex: She acted the role of Juliet beautifully in the school play .

Ella actuó el papel de Julieta maravillosamente en la obra escolar.

to ad lib [Verbo]

improvisar

Ex:

El presentador improvisó una historia divertida cuando el equipo falló.

to co-star [Verbo]

compartir el protagónico

to overact [Verbo]

sobreactuar

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles .

Los críticos han notado que ha sobreactuado en roles anteriores.

to play [Verbo]

interpretar

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played .

El papel de Romeo fue uno de los más gratificantes que he interpretado.

to portray [Verbo]

interpretar

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Trabajó en estrecha colaboración con el director para representar con precisión los gestos y patrones de habla de la persona real que estaba interpretando.

to star [Verbo]

protagonizar

Ex: She stars as the protagonist in the new Broadway musical .

Ella protagoniza como la protagonista en el nuevo musical de Broadway.

to understudy [Verbo]

suplir

Ex: The actor agreed to understudy the villain 's role as a backup option .

El actor aceptó suplir el papel del villano como opción de respaldo.

to exeunt [Verbo]

salir

to prompt [Verbo]

apuntar

Ex: The stage manager was ready to prompt any actor who needed assistance with their dialogue during the live performance .

El director de escena estaba listo para apuntar a cualquier actor que necesitara ayuda con su diálogo durante la actuación en vivo.

to rhubarb [Verbo]

murmurar

to audition [Verbo]

hacer una audición

Ex: She auditioned in front of a panel of judges .

Ella audicionó frente a un panel de jueces.

to cast [Verbo]

dar el papel de

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

La compañía de teatro eligió a una actriz famosa para el papel principal en la obra.

to miscast [Verbo]

dar un papel poco apropiado

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead , resulting in a lack of on-screen chemistry .

Los críticos argumentaron que el director eligió mal al protagonista romántico, lo que resultó en una falta de química en pantalla.

to recast [Verbo]

reinterpretar

to rehearse [Verbo]

ensayar

Ex: The theater cast diligently rehearsed their scenes to deliver a polished and engaging performance .

El elenco del teatro ensayó diligentemente sus escenas para ofrecer una actuación pulida y atractiva.

to typecast [Verbo]

encasillar a

to direct [Verbo]

dirigir

Ex: She was hired to direct the actors in the upcoming theater production .

Fue contratada para dirigir a los actores en la próxima producción teatral.

to dub [Verbo]

doblar

Ex: The film distributor decided to dub the classic French movie into Mandarin to appeal to the Chinese market .

El distribuidor de películas decidió doblar la clásica película francesa al mandarín para atraer al mercado chino.

to edit [Verbo]

montar

Ex: The independent filmmaker spent months editing her debut feature film .

to film [Verbo]

filmar

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

Para este momento, ya han filmado tres episodios de la nueva serie.

to freeze [Verbo]

congelar

Ex: In order to capture screenshots for their presentation , they had to freeze the video at precise moments .

Para capturar capturas de pantalla para su presentación, tuvieron que congelar el video en momentos precisos.

to intercut [Verbo]

alternar

to produce [Verbo]

producir

Ex: The renowned director secured funding from investors to produce a groundbreaking science fiction film .

El renombrado director consiguió financiación de inversores para producir una película de ciencia ficción innovadora.

to set [Verbo]

ambientar

Ex: The Director set the play in 19th century London .

El director ambientó la obra en el Londres del siglo XIX.

to stage-manage [Verbo]

dirigir la producción

to release [Verbo]

lanzar

Ex: Can you release your latest novel in ebook format ?

¿Puedes lanzar tu última novela en formato ebook?

to screen [Verbo]

proyectar

Ex: The local community center plans to screen classic films for residents every month .

El centro comunitario local planea proyectar películas clásicas para los residentes cada mes.

to adapt [Verbo]

adaptar

Ex: The screenwriter successfully adapted the nonfiction book into a gripping true-crime series .

El guionista logró adaptar el libro de no ficción en una serie convincente de crímenes reales.

to animate [Verbo]

animar

Ex: The video game company animated lifelike movements for its characters to enhance gameplay .

La compañía de videojuegos animó movimientos realistas para sus personajes para mejorar la jugabilidad.

to appear [Verbo]

aparecer

Ex: He is set to appear in a supporting role in the Broadway play next month .

Está listo para aparecer en un papel secundario en la obra de Broadway el próximo mes.

to colorize [Verbo]

colorear

to cue [Verbo]

darle el pie

Ex: He cued his co-actor subtly during the scene .

Él indicó sutilmente a su coactor durante la escena.

to cut [Verbo]

cortar

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .

La cinta se acabó, lo que provocó que la grabación se cortara repentinamente, dejando un vacío en el audio.

to dramatize [Verbo]

dramatizar

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event , bringing it to life on stage .

El dramaturgo tomó libertades creativas para dramatizar el evento histórico, dándole vida en el escenario.

to enact [Verbo]

representar

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class .

Actualmente están representando escenas de una obra famosa en la clase de teatro.

to perform [Verbo]

representar

Ex: The orchestra will perform Beethoven 's Fifth Symphony tonight .

to put on [Verbo]

presentar

Ex:

El club de teatro quiere montar otra obra antes de que termine el año.

to shoot [Verbo]

rodar

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

El director le pidió al equipo que grabara la escena desde diferentes ángulos para variar.

to stage [Verbo]

representar

Ex: The director is known for staging elaborate and visually stunning plays .

El director es conocido por escenificar obras elaboradas y visualmente impresionantes.

to zoom in [Verbo]

hacer zoom

Ex:

El satélite espía automáticamente hizo zoom en la ubicación objetivo para la vigilancia.

to zoom out [Verbo]

alejar el zoom

Ex:

Durante la filmación del documental, el director de fotografía a menudo alejaba el zoom para proporcionar contexto a la narrativa.

to flop [Verbo]

fracasar

Ex: Despite heavy marketing efforts , the fashion brand 's new collection flopped .

A pesar de grandes esfuerzos de marketing, la nueva colección de la marca de moda fracasó.

to plug [Verbo]

promocionar

Ex: The actor made appearances on late-night television to plug his new movie and engage with fans .

El actor hizo apariciones en la televisión nocturna para promocionar su nueva película y relacionarse con los fans.

to preview [Verbo]

preestrenar

Ex: Journalists are allowed to preview the new video game before it hits the shelves .

Los periodistas pueden previsualizar el nuevo videojuego antes de que salga a la venta.

to mime [Verbo]

mimar

to [blow] {one's} lines [Frase]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .

Cine y Teatro
Géneros de cine	Géneros y estilos teatrales	Términos específicos del teatro	Personas involucradas en el cine y el teatro
Acting	En el Teatro y el Cine	Producción de películas	Técnicas cinematográficas y edición de películas
Técnicas de iluminación y efectos especiales	Equipo cinematográfico	Distribución de películas	La industria del cine
Animation	Describiendo el cine y el teatro	Sustantivos relacionados con el cine y el teatro	Verbos relacionados con el cine y el teatro