pattern

Cine y Teatro - Verbos relacionados con el cine y el teatro

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés relacionados con el cine y el teatro como "audicionar", "encasillar" y "dramatizar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[Verbo]

to judge the value or importance of something

evaluar, calificar

evaluar, calificar

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .El restaurante fue **calificado** muy bien por su deliciosa comida.
to act
[Verbo]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

actuar

actuar

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Para la serie de televisión, la actriz tuvo que **actuar** como una científica brillante.
to ad lib
[Verbo]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

to co-star
[Verbo]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

compartir el protagónico, tener un papel principal junto a

compartir el protagónico, tener un papel principal junto a

to overact
[Verbo]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

sobreactuar

sobreactuar

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Si sigue **sobreactuando**, le costará transmitir las verdaderas emociones del personaje.
to play
[Verbo]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

interpretar

interpretar

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.El papel de Romeo fue uno de los más gratificantes que he **interpretado**.
to portray
[Verbo]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

interpretar

interpretar

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Trabajó en estrecha colaboración con el director para **representar** con precisión los gestos y patrones de habla de la persona real que estaba interpretando.
to star
[Verbo]

to act as a main character in a play, movie, etc.

protagonizar

protagonizar

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Esperan **protagonizar** una producción de gran presupuesto algún día.

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

suplir, ser el suplente de

suplir, ser el suplente de

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
to exeunt
[Verbo]

to indicate that characters leave the stage or scene

salir, abandonar la escena

salir, abandonar la escena

to prompt
[Verbo]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

apuntar, soplar

apuntar, soplar

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
to rhubarb
[Verbo]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

murmurar, balbucear

murmurar, balbucear

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

hacer una audición, prueba

hacer una audición, prueba

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Le pidieron que **audicionara** de nuevo con un monólogo diferente.
to cast
[Verbo]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

dar el papel de, hacer el reparto de los papeles para

dar el papel de, hacer el reparto de los papeles para

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
to miscast
[Verbo]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

dar un papel poco apropiado

dar un papel poco apropiado

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .**Eligieron mal** al actor para el papel secundario, lo que afectó la química entre los personajes principales.
to recast
[Verbo]

cast again, in a different role

reinterpretar, reasignar

reinterpretar, reasignar

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

ensayar

ensayar

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Los miembros del coro dedicaron tiempo extra para **ensayar** sus armonías para el próximo concierto.

to assign the same type of role to an actor repeatedly

encasillar a

encasillar a

to direct
[Verbo]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

dirigir

dirigir

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Ella **dirigió** a los actores para que experimentaran con diferentes emociones y encontrar la mejor interpretación.
to dub
[Verbo]

to change the original language of a movie or TV show into another language

doblar

doblar

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .El estudio de cine optó por **doblar** el diálogo en lugar de usar subtítulos para el estreno en cines.
to edit
[Verbo]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

montar, editar

montar, editar

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .El editor utilizó software de edición avanzado para **editar** el especial de comedia.
to film
[Verbo]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmar, rodar

filmar, rodar

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Para este momento, ya han **filmado** tres episodios de la nueva serie.
to freeze
[Verbo]

to stop a movie or video to look at a particular frame

congelar, pausar

congelar, pausar

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .El director le indicó al editor que **congelara** el metraje en el clímax de la escena, enfatizando la tensión dramática.

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

alternar

alternar

to produce
[Verbo]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

producir

producir

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .El talentoso dramaturgo estaba ansioso por **producir** su última obra.
to set
[Verbo]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ambientar, situar

ambientar, situar

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .El **dramaturgo** sitúa la escena en un mercado concurrido.

to supervise the production of a play or theatrical performance

dirigir la producción, supervisar la puesta en escena

dirigir la producción, supervisar la puesta en escena

to release
[Verbo]

to make a movie, music, etc. available to the public

lanzar, publicar

lanzar, publicar

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .El sello discográfico **lanza** el sencillo del artista en todas las principales plataformas musicales.
to screen
[Verbo]

to show a video or film in a movie theater or on TV

proyectar, emitir

proyectar, emitir

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
to adapt
[Verbo]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

adaptar

adaptar

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .El estudio adquirió los derechos para **adaptar** la novela gráfica para la televisión.
to animate
[Verbo]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animar

animar

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Ella está **animando** una figura bailarina para un anuncio en línea.
to appear
[Verbo]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

aparecer, actuar

aparecer, actuar

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .El presentador del programa de entrevistas **aparecerá** como estrella invitada en el final de temporada de la sitcom.

to add color to a black and white movie using computer techniques

colorear

colorear

to cue
[Verbo]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

darle el pie

darle el pie

to cut
[Verbo]

to stop filming or recording

cortar, parar

cortar, parar

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .La cinta se acabó, lo que provocó que la grabación se **cortara** repentinamente, dejando un vacío en el audio.

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatizar

dramatizar

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Los productores decidieron **dramatizar** la historia de crimen real para la televisión, captando la atención del público con su narrativa fascinante.
to enact
[Verbo]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

representar

representar

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Durante la audición, ella **interpretaba** un monólogo dramático que impresionó al director de casting.
to perform
[Verbo]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

representar, interpretar

representar, interpretar

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Ellos **realizan** un baile tradicional en el festival cada año.
to put on
[Verbo]

to stage a play, a show, etc. for an audience

presentar, montar

presentar, montar

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?¿Puedes creer que **organizaron** un concierto tan increíble con solo una semana de anticipación?
to shoot
[Verbo]

to film or take a photograph of something

rodar

rodar

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .El director le pidió al equipo que **grabara** la escena desde diferentes ángulos para variar.
to stage
[Verbo]

to present a play or other event to an audience

representar, poner en escena

representar, poner en escena

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .La ópera será **escenificada** en el teatro histórico del centro.
to zoom in
[Verbo]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

hacer zoom

hacer zoom

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.El satélite espía automáticamente **hizo zoom** en la ubicación objetivo para la vigilancia.

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

alejar el zoom

alejar el zoom

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.El videógrafo necesitó **alejar el zoom** para incluir todo el escenario durante la actuación en vivo.
to flop
[Verbo]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

fracasar, ser un fracaso

fracasar, ser un fracaso

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Después de una serie de álbumes exitosos, el último lanzamiento del artista **fracasó** inesperadamente.
to plug
[Verbo]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

promocionar, dar publicidad a

promocionar, dar publicidad a

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .El comediante **promocionó** su próximo especial de stand-up, prometiendo al público una noche de risas y entretenimiento.
to preview
[Verbo]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

preestrenar, presentar un avance de

preestrenar, presentar un avance de

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Él **prevé** el último musical en Broadway para escribir una reseña para el periódico.
to mime
[Verbo]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimar, hacer mímica

mimar, hacer mímica

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
Cine y Teatro
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek