pattern

Кіно і Театр - Дієслова, пов'язані з кіно та театром

Тут ви дізнаєтеся деякі англійські дієслова, пов’язані з кіно та театром, такі як "прослуховування", "типізувати" та "драматизувати".

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

spelling-disable

Правопис

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[дієслово]

to judge the value or importance of something

оцінювати, судити

оцінювати, судити

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Ресторан отримав високу **оцінку** за смачну їжу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to act
[дієслово]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

грати, виконувати

грати, виконувати

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Для телесеріалу акторці довелося **грати** роль блискучої вченої.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to ad lib
[дієслово]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to co-star
[дієслово]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

ділити головну роль, грати головну роль разом із

ділити головну роль, грати головну роль разом із

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to overact
[дієслово]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

переграти, грати надмірно

переграти, грати надмірно

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Якщо він продовжуватиме **перегравати**, йому буде важко передати справжні емоції персонажа.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to play
[дієслово]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

грати

грати

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Роль Ромео була однією з найбільш повноцінних, які я коли-небудь **грав**.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to portray
[дієслово]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

грати, зображати

грати, зображати

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Вона тісно співпрацювала з режисером, щоб точно **відтворити** манеру поведінки та мовленнєві шаблони реальної людини, яку вона зображувала.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to star
[дієслово]

to act as a main character in a play, movie, etc.

грати головну роль

грати головну роль

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Вони сподіваються **зніматися** у високобюджетній постановці колись.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to understudy
[дієслово]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

дублювати, бути дублером

дублювати, бути дублером

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to exeunt
[дієслово]

to indicate that characters leave the stage or scene

виходити зі сцени, покидати сцену

виходити зі сцени, покидати сцену

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to prompt
[дієслово]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

підказувати, допомагати

підказувати, допомагати

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to rhubarb
[дієслово]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

бурмотіти, шепотіти

бурмотіти, шепотіти

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to audition
[дієслово]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

проходити прослуховування, аудиціювати

проходити прослуховування, аудиціювати

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Його попросили **пройти прослуховування** знову з іншим монологом.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to cast
[дієслово]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

обирати, призначати

обирати, призначати

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to miscast
[дієслово]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

неправильно розподілити ролі, обрати невідповідних акторів

неправильно розподілити ролі, обрати невідповідних акторів

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .Вони **неправильно підібрали** актора на другорядну роль, що вплинуло на хімію між головними героями.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to recast
[дієслово]

cast again, in a different role

перерозподіляти ролі, переглядати склад

перерозподіляти ролі, переглядати склад

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to rehearse
[дієслово]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

репетирувати, тренуватися

репетирувати, тренуватися

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Учасники хору присвятили додатковий час, щоб **репетирувати** свої гармонії для майбутнього концерту.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to typecast
[дієслово]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

типізувати, призначати однотипні ролі

типізувати, призначати однотипні ролі

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to direct
[дієслово]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

режисувати

режисувати

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Вона **направляла** акторів експериментувати з різними емоціями, щоб знайти найкращу подачу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to dub
[дієслово]

to change the original language of a movie or TV show into another language

дублювати, озвучувати

дублювати, озвучувати

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Кіностудія вирішила **дублювати** діалоги, а не використовувати субтитри для театрального релізу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to edit
[дієслово]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

редагувати

редагувати

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Редактор використав передове програмне забезпечення для **редагування** комедійного шоу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to film
[дієслово]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

знімати

знімати

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .До цього часу вони вже **зняли** три епізоди нового серіалу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to freeze
[дієслово]

to stop a movie or video to look at a particular frame

заморожувати, зупиняти кадр

заморожувати, зупиняти кадр

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Режисер доручив монтажеру **заморозити** кадр у кульмінації сцени, підкреслюючи драматичну напругу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to intercut
[дієслово]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

вставляти кадр між двома сценами,  переміжувати

вставляти кадр між двома сценами, переміжувати

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to produce
[дієслово]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

виробляти, фінансувати

виробляти, фінансувати

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Талановитий драматург прагнув **зробити** свою останню п'єсу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to set
[дієслово]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

розміщувати, поміщати

розміщувати, поміщати

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .**Драматург** **розміщує** сцену на жвавому ринку.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to stage-manage
[дієслово]

to supervise the production of a play or theatrical performance

режисирувати, керувати постановкою

режисирувати, керувати постановкою

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to release
[дієслово]

to make a movie, music, etc. available to the public

випускати, публікувати

випускати, публікувати

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Звукозаписуюча компанія **випускає** сингл артиста на всіх основних музичних платформах.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to screen
[дієслово]

to show a video or film in a movie theater or on TV

показувати, транслювати

показувати, транслювати

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to adapt
[дієслово]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

адаптувати, переробляти

адаптувати, переробляти

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Студія придбала права на **адаптацію** графічного роману для телебачення.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to animate
[дієслово]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

анімувати, оживляти

анімувати, оживляти

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Вона **анімує** танцюючу фігуру для онлайн-реклами.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to appear
[дієслово]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

з'являтися, грати

з'являтися, грати

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Ведучий ток-шоу **з'явиться** у ролі запрошеної зірки у фіналі сезону ситкому.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to colorize
[дієслово]

to add color to a black and white movie using computer techniques

розфарбовувати

розфарбовувати

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to cue
[дієслово]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

подавати сигнал, робити знак

подавати сигнал, робити знак

daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to cut
[дієслово]

to stop filming or recording

різати, зупиняти

різати, зупиняти

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Стрічка закінчилася, що призвело до раптового **переривання** запису, залишивши прогалину в аудіо.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to dramatize
[дієслово]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

драматизувати, адаптувати для кіно чи театру

драматизувати, адаптувати для кіно чи театру

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Продюсери вирішили **драматизувати** історію реального злочину для телебачення, привертаючи увагу публіки її захоплюючим оповіданням.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to enact
[дієслово]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

грати, виконувати

грати, виконувати

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Під час прослуховування вона **виконувала** драматичний монолог, який вразив директора з кастингу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to perform
[дієслово]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

виступати, виконувати

виступати, виконувати

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Вони **виконують** традиційний танець на фестивалі щороку.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to put on
[дієслово]

to stage a play, a show, etc. for an audience

ставити, представляти

ставити, представляти

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Ви можете повірити, що вони **організували** такий дивовижний концерт лише з тижневим попередженням?
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to shoot
[дієслово]

to film or take a photograph of something

знімати, фотографувати

знімати, фотографувати

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Режисер попросив команду **зняти** сцену з різних ракурсів для різноманітності.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to stage
[дієслово]

to present a play or other event to an audience

ставити, представляти

ставити, представляти

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Оперу буде **поставлено** в історичному театрі в центрі міста.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to zoom in
[дієслово]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

наближати, збільшувати масштаб

наближати, збільшувати масштаб

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Шпигунський супутник автоматично **збільшив масштаб** цільового місця для спостереження.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to zoom out
[дієслово]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

зменшити масштаб, віддалити

зменшити масштаб, віддалити

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Відеографу потрібно було **зменшити масштаб**, щоб включити всю сцену під час живого виступу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to flop
[дієслово]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

провалитися, виявитися провалом

провалитися, виявитися провалом

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Після серії успішних альбомів останній реліз артиста несподівано **провалився**.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to plug
[дієслово]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

просувати, рекламувати

просувати, рекламувати

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Комік **прорекламував** своє майбутнє стендап-шоу, обіцяючи глядачам вечір сміху та розваг.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to preview
[дієслово]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

попередній перегляд, дивитися на передпрем'єрному показі

попередній перегляд, дивитися на передпрем'єрному показі

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Він **попередньо переглядає** останній мюзикл на Бродвеї, щоб написати рецензію для газети.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
to mime
[дієслово]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

виконувати пантоміму, мімувати

виконувати пантоміму, мімувати

daily words
wordlist
Закрити
Увійти

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
Кіно і Театр
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek