Кіно і Театр - Дієслова, пов'язані з кіно та театром

Тут ви дізнаєтеся деякі англійські дієслова, пов’язані з кіно та театром, такі як "прослуховування", "типізувати" та "драматизувати".

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to rate [дієслово]

оцінювати

Ex: The company rates its customer service very highly .

Компанія дуже високо оцінює своє обслуговування клієнтів.

to act [дієслово]

грати

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.

У фільмі талановита акторка зіграє роль рішучого детектива, який розкриває складну справу.

to ad lib [дієслово]

імпровізувати

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play.

Актору довелося імпровізувати, коли він забув свої репліки під час вистави.

to co-star [дієслово]

ділити головну роль

to overact [дієслово]

переграти

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

Він схильний перегравати, підкреслюючи кожну репліку драматичними жестами.

to play [дієслово]

грати

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played .

Роль Ромео була однією з найбільш повноцінних, які я коли-небудь грав.

to portray [дієслово]

грати

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Вона тісно співпрацювала з режисером, щоб точно відтворити манеру поведінки та мовленнєві шаблони реальної людини, яку вона зображувала.

to star [дієслово]

грати головну роль

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater .

Він зіграв головну роль у визнаній критиками п'єсі в місцевому театрі.

to understudy [дієслово]

дублювати

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence .

Її обрали для дублювання головної акторки у разі хвороби або відсутності.

to exeunt [дієслово]

виходити зі сцени

to prompt [дієслово]

підказувати

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

Під час репетиції вистави режисер підказав актору, який на мить забув свої репліки.

to rhubarb [дієслово]

бурмотіти

to audition [дієслово]

проходити прослуховування

Ex: She auditioned for the lead role in the play .

Вона прослуховувалася на головну роль у виставі.

to cast [дієслово]

обирати

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

Театральна компанія обрала відому акторку на головну роль у виставі.

to miscast [дієслово]

неправильно розподілити ролі

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

До того часу, коли вони це усвідомили, вони вже неправильно розподілили ключову роль.

to recast [дієслово]

перерозподіляти ролі

to rehearse [дієслово]

репетирувати

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night .

Актори зібралися в театрі, щоб репетирувати свої репліки та вдосконалювати сценічні рухи перед прем'єрою.

to typecast [дієслово]

типізувати

to direct [дієслово]

режисувати

Ex: During rehearsals , the director focused on directing the actors ' movements and expressions to convey the intended emotions .

Під час репетицій режисер зосередився на режисурі рухів і виразів акторів, щоб передати заплановані емоції.

to dub [дієслово]

дублювати

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences .

Студія найняла професійних акторів озвучення, щоб дублювати іноземний фільм англійською для міжнародної аудиторії.

to edit [дієслово]

редагувати

Ex: After shooting wrapped , the director and editor collaborated to edit the documentary .

to film [дієслово]

знімати

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

До цього часу вони вже зняли три епізоди нового серіалу.

to freeze [дієслово]

заморожувати

Ex: During the film analysis class , the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail .

Під час заняття з аналізу фільму професор часто зупиняв фільм, щоб детально обговорити певні сцени.

to intercut [дієслово]

вставляти кадр між двома сценами

to produce [дієслово]

виробляти

Ex: She produced a TV series about adopted children .

Вона створила телесеріал про усиновлених дітей.

to set [дієслово]

розміщувати

Ex: The play is set in the roaring 1920s .

Дія п'єси відбувається у бурхливі 1920-ті роки.

to stage-manage [дієслово]

режисирувати

to release [дієслово]

випускати

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide .

Кіностудія випустила свій останній блокбастер у кінотеатрах по всьому світу.

to screen [дієслово]

показувати

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Кінотеатр покаже довгоочікуваний фільм ці вихідні.

to adapt [дієслово]

адаптувати

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay .

Сценарист адаптував бестселер у сценарій.

to animate [дієслово]

анімувати

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology .

Студія анімує персонажів для свого майбутнього анімаційного фільму, використовуючи передові технології CGI.

to appear [дієслово]

з'являтися

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film .

Відомий актор з’явиться у майбутньому блокбастері.

to colorize [дієслово]

розфарбовувати

to cue [дієслово]

подавати сигнал

Ex: The stage manager cued the actor for his next line .

Режисер подав сигнал актору для його наступної репліки.

to cut [дієслово]

різати

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .

Стрічка закінчилася, що призвело до раптового переривання запису, залишивши прогалину в аудіо.

to dramatize [дієслово]

драматизувати

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

Історичні описи великих лідерів часто драматизуються у біографічних фільмах, щоб залучити сучасну аудиторію.

to enact [дієслово]

грати

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Вона зіграє головну роль у майбутній романтичній комедії.

to perform [дієслово]

виступати

Ex: The band will perform at the city park next week .

to put on [дієслово]

ставити

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

Школа вирішила поставити виставу про екологічну свідомість.

to shoot [дієслово]

знімати

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

Режисер попросив команду зняти сцену з різних ракурсів для різноманітності.

to stage [дієслово]

ставити

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year .

Театральна компанія ставить п'єси Шекспіра протягом усього року.

to zoom in [дієслово]

наближати

Ex:

Шпигунський супутник автоматично збільшив масштаб цільового місця для спостереження.

to zoom out [дієслово]

зменшити масштаб

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings.

Під час сесії архітектурної фотографії фотограф інстинктивно віддалив, щоб показати оточення будівлі.

to flop [дієслово]

провалитися

Ex: Despite high expectations , the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews .

Незважаючи на високі очікування, бродвейська п'єса провалилася після отримання несприятливих відгуків.

to plug [дієслово]

просувати

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

Авторка відвідала кілька ток-шоу, щоб прорекламувати свій останній роман та обговорити його теми.

to preview [дієслово]

попередній перегляд

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release .

Критики запрошуються на попередній перегляд нового фільму перед його офіційним виходом.

to mime [дієслово]

виконувати пантоміму

to [blow] {one's} lines [фраза]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .

Кіно і Театр
Жанри фільмів	Театральні жанри та стилі	Специфічні терміни театру	Люди, залучені в кіно та театр
Acting	У театрі та кіно	Виробництво фільмів	Кінематографічні техніки та монтаж фільму
Техніки освітлення та спецефекти	Кінематографічне обладнання	Кінопрокат	Кіноіндустрія
Animation	Опис кіно та театру	Іменники, пов'язані з кіно та театром	Дієслова, пов'язані з кіно та театром