Bio och Teater - Verbs Related to Cinema and Theater
Här kommer du att lära dig några engelska verb relaterade till film och teater som "audition", "typecast" och "dramatisera".
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
to judge the value or importance of something
bedöma, värdera
Han bedömer idén att åka på semester mycket högt.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
spela, uppträda
Hon spelade rollen som Julia vackert i skolpjäsen.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
improvisera, säga spontant
Värden improviserade en rolig historia när utrustningen strejkade.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
dela huvudrollen, ha en huvudroll tillsammans med
to act a role in an exaggerated way that is not natural
överdriva i sin spel, spela överdrivet
Kritiker har lagt märke till att han har överagerat i tidigare roller.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
spela
Roll som Romeo var en av de mest tillfredsställande jag någonsin spelat.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
spela, porträttera
Hon arbetade nära med regissören för att korrekt återge maner och talmönster hos den verkliga person hon porträtterade.
to act as a main character in a play, movie, etc.
spela huvudrollen, vara stjärnan
Hon spelar huvudrollen i den nya Broadway-musikalen.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
lära sig en roll som understudy, vara understudy
Skådespelaren gick med på att understudera skurkens roll som ett reservalternativ.
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
viska, hjälpa
Scenchefen var redo att ge ledtrådar till vilken skådespelare som helst som behövde hjälp med sin dialog under liveframträdandet.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
murmela, viska
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
göra en audition, provspela
Hon auditionerade inför en panel av domare.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
välja, besätta
Teaterkompaniet castade en berömd skådespelerska för huvudrollen i pjäsen.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
misscasta, välja olämpliga skådespelare
Kritiker hävdade att regissören misscastade den romantiska huvudrollen, vilket resulterade i en brist på kemi på skärmen.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
repetera, öva
Teaterns ensemble repeterade flitigt sina scener för att leverera en polerad och engagerande föreställning.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
typecasta, tilldela samma typ av roll
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
regissera, iscensätta
Hon anställdes för att regissera skådespelarna i den kommande teaterproduktionen.
to change the original language of a movie or TV show into another language
dubba, synkronisera
Filmdistributören beslutade att dubba den klassiska franska filmen till mandarin för att tilltala den kinesiska marknaden.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
klippa, redigera
Den oberoende filmskaparen tillbringade månader med att klippa sin debut långfilm.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filma
Vid den här tiden har de redan filmat tre avsnitt av den nya serien.
to stop a movie or video to look at a particular frame
frysa, stanna bilden
För att fånga skärmdumpar för deras presentation var de tvungna att frysa videon vid exakta ögonblick.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
klippa in, infoga en bild mellan två scener
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
producera, finansiera
Den berömda regissören säkrade finansiering från investerare för att producera en banbrytande science fiction-film.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
placera, sätta
Regissören placerade pjäsen i 1800-talets London.
to supervise the production of a play or theatrical performance
regissera, övervaka produktionen
to make a movie, music, etc. available to the public
släppa, publicera
Kan du släppa din senaste roman i e-boksformat?
to show a video or film in a movie theater or on TV
visa, sända
Det lokala samhällscentret planerar att visa klassiska filmer för invånare varje månad.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
anpassa, bearbeta
Manusförfattaren lyckades anpassa den facklitterära boken till en gripande true-crime-serie.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
animera, ge liv
Videospelsföretaget animerede livlika rörelser för sina karaktärer för att förbättra spelet.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
dyka upp, spela
Han kommer att uppträda i en biroll i Broadway-pjäsen nästa månad.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
ge tecken, signalisera
Han gav sin medskådespelare subtilt tecknet under scenen.
to stop filming or recording
klippa, stoppa
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatisera, anpassa för film eller teater
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
spela, framföra
De uppför för närvarande scener från ett känt skådespel i dramaklassen.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
uppträda, framföra
Orkestern kommer att framföra Beethovens Femte symfoni ikväll.
to stage a play, a show, etc. for an audience
sätta upp, presentera
Dramaklubben vill sätta upp en till pjäs innan året är slut.
to film or take a photograph of something
filma, fotografera
Regissören bad teamet att filma scenen från olika vinklar för variation.
to present a play or other event to an audience
sätta upp, presentera
Regissören är känd för att iscensätta detaljerade och visuellt fantastiska pjäser.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
zooma in, förstora
Spionsatelliten zoomade in automatiskt på målplatsen för övervakning.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
zooma ut, förminska
Under dokumentärfilmningen brukade filmfotografen ofta zooma ut för att ge sammanhang till berättelsen.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
misslyckas, vara en flopp
Trots stora marknadsföringsansträngningar misslyckades modemärkets nya kollektion.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
marknadsföra, reklamera
Skådespelaren dök upp i sen-tv för att marknadsföra sin nya film och umgås med fans.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
förhandsvisa, titta på i förväg
Journalister får förhandsgranska det nya spelet innan det släpps.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
mima, utföra pantomim
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
