pattern

Bio och Teater - Verbs Related to Cinema and Theater

Här kommer du att lära dig några engelska verb relaterade till film och teater som "audition", "typecast" och "dramatisera".

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[Verb]

to judge the value or importance of something

bedöma, värdera

bedöma, värdera

Ex: I rate this restaurant among the best in the city. 
Stäng
Logga in
to act
to act
[Verb]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

spela, uppträda

spela, uppträda

Ex: He has always wanted to act in films. 
Stäng
Logga in
to ad lib
to ad lib
[Verb]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

improvisera, säga spontant

improvisera, säga spontant

Ex: The presenter ad libbed a funny story when the equipment malfunctioned. 

Värden improviserade en rolig historia när utrustningen strejkade.

Stäng
Logga in
to co-star

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

dela huvudrollen, ha en huvudroll tillsammans med

dela huvudrollen, ha en huvudroll tillsammans med

Stäng
Logga in
to overact

to act a role in an exaggerated way that is not natural

överdriva i sin spel, spela överdrivet

överdriva i sin spel, spela överdrivet

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles. 

Kritiker har lagt märke till att han har överagerat i tidigare roller.

Stäng
Logga in
to play
to play
[Verb]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

spela

spela

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played. 
Stäng
Logga in
to portray

to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

spela,  gestalta

spela, gestalta

Ex: She has portrayed several historical figures during her career. 
Stäng
Logga in
to star
to star
[Verb]

to act as a main character in a play, movie, etc.

spela huvudrollen, vara stjärnan

spela huvudrollen, vara stjärnan

Ex: She starred in several popular television dramas. 
Stäng
Logga in
to understudy

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

lära sig en roll som understudy, vara understudy

lära sig en roll som understudy, vara understudy

Ex: The actor agreed to understudy the villain's role as a backup option. 

Skådespelaren gick med på att understudera skurkens roll som ett reservalternativ.

Stäng
Logga in
to exeunt
to exeunt
[Verb]

to indicate that characters leave the stage or scene

lämna scenen, gå av scenen

lämna scenen, gå av scenen

Stäng
Logga in
to prompt
to prompt
[Verb]

to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

viska,  mana

viska, mana

Ex: He needed to be prompted several times during the presentation. 
Stäng
Logga in
to rhubarb

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

murmela, viska

murmela, viska

Stäng
Logga in
to audition

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

göra en audition, provspela

göra en audition, provspela

Ex: She auditioned in front of a panel of judges. 

Hon auditionerade inför en panel av domare.

Stäng
Logga in
to cast
to cast
[Verb]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

välja, besätta

välja, besätta

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play. 
Stäng
Logga in
to miscast

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

misscasta, välja olämpliga skådespelare

misscasta, välja olämpliga skådespelare

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead, resulting in a lack of on-screen chemistry. 

Kritiker hävdade att regissören misscastade den romantiska huvudrollen, vilket resulterade i en brist på kemi på skärmen.

Stäng
Logga in
to recast
to recast
[Verb]

cast again, in a different role

omfördela roller, tilldela en annan roll

omfördela roller, tilldela en annan roll

Stäng
Logga in
to rehearse

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

repetera, öva

repetera, öva

Ex: The theater cast diligently rehearsed their scenes to deliver a polished and engaging performance. 

Teaterns ensemble repeterade flitigt sina scener för att leverera en polerad och engagerande föreställning.

Stäng
Logga in
to typecast

to assign the same type of role to an actor repeatedly

typecasta, tilldela samma typ av roll

typecasta, tilldela samma typ av roll

Stäng
Logga in
to direct
to direct
[Verb]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

regissera, iscensätta

regissera, iscensätta

Ex: She directed the actors carefully during rehearsals. 
Stäng
Logga in
to dub
to dub
[Verb]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dubba, synkronisera

dubba, synkronisera

Ex: The film distributor decided to dub the classic French movie into Mandarin to appeal to the Chinese market. 

Filmdistributören beslutade att dubba den klassiska franska filmen till mandarin för att tilltala den kinesiska marknaden.

Stäng
Logga in
to edit
to edit
[Verb]

to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation

Ex: They edited the footage before showing it to the audience. 
Stäng
Logga in
to film
to film
[Verb]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filma

filma

Ex: By this time, they have already filmed three episodes of the new series. 
Stäng
Logga in
to freeze
to freeze
[Verb]

to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

frysa,  pausa

frysa, pausa

Ex: Emma had frozen the video so everyone could study the detail. 
Stäng
Logga in
to intercut

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

klippa in,  infoga en bild mellan två scener

klippa in, infoga en bild mellan två scener

Stäng
Logga in
to produce

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

producera, finansiera

producera, finansiera

Ex: He produced several independent films. 
Stäng
Logga in
to set
to set
[Verb]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

placera, sätta

placera, sätta

Ex: The novel is set in Victorian London. 
Stäng
Logga in
to stage-manage

to supervise the production of a play or theatrical performance

regissera, övervaka produktionen

regissera, övervaka produktionen

Stäng
Logga in
to release

to make a movie, music, etc. available to the public

släppa, publicera

släppa, publicera

Ex: The film studio released its latest movie worldwide. 
Stäng
Logga in
to screen
to screen
[Verb]

to show a video or film in a movie theater or on TV

visa, sända

visa, sända

Ex: The cinema will screen the movie this weekend. 
Stäng
Logga in
to adapt
to adapt
[Verb]

to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium

bearbeta,  adaptera

bearbeta, adaptera

Ex: The screenplay was adapted from a popular memoir. 
Stäng
Logga in
to animate

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animera, ge liv

animera, ge liv

Ex: The video game company animated lifelike movements for its characters to enhance gameplay. 

Videospelsföretaget animerede livlika rörelser för sina karaktärer för att förbättra spelet.

Stäng
Logga in
to appear
to appear
[Verb]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

dyka upp, spela

dyka upp, spela

Ex: She appeared in several television shows. 
Stäng
Logga in
to colorize

to add color to a black and white movie using computer techniques

färglägga

färglägga

Stäng
Logga in
to cue
to cue
[Verb]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

ge tecken, signalisera

ge tecken, signalisera

Ex: He cued his co-actor subtly during the scene. 

Han gav sin medskådespelare subtilt tecknet under scenen.

Stäng
Logga in
to cut
to cut
[Verb]

to stop filming or recording

klippa, stoppa

klippa, stoppa

Ex: The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio. 
Stäng
Logga in
to dramatize

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatisera, anpassa för film eller teater

dramatisera, anpassa för film eller teater

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event, bringing it to life on stage. 
Stäng
Logga in
to enact
to enact
[Verb]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

spela, framföra

spela, framföra

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class. 

De uppför för närvarande scener från ett känt skådespel i dramaklassen.

Stäng
Logga in
to perform

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

uppträda, framföra

uppträda, framföra

Ex: She performed a song at the school concert. 
Stäng
Logga in
to put on
to put on
[Verb]

to stage a play, a show, etc. for an audience

sätta upp, presentera

sätta upp, presentera

Ex: The drama club wants to put another play on before the end of the year. 

Dramaklubben vill sätta upp en till pjäs innan året är slut.

Stäng
Logga in
to shoot
to shoot
[Verb]

to film or take a photograph of something

filma, fotografera

filma, fotografera

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety. 
Stäng
Logga in
to stage
to stage
[Verb]

to present a play or other event to an audience

sätta upp, presentera

sätta upp, presentera

Ex: The school staged a musical last spring. 
Stäng
Logga in
to zoom in

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

zooma in, få motivet att se större och närmare ut

zooma in, få motivet att se större och närmare ut

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance. 

Spionsatelliten zoomade in automatiskt på målplatsen för övervakning.

Stäng
Logga in
to zoom out

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

zooma ut, få motivet att se längre bort eller mindre ut

zooma ut, få motivet att se längre bort eller mindre ut

Ex: During the documentary filming, the cinematographer would often zoom out to provide context to the narrative. 

Under dokumentärfilmningen brukade filmfotografen ofta zooma ut för att ge sammanhang till berättelsen.

Stäng
Logga in
to flop
to flop
[Verb]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

misslyckas, vara en flopp

misslyckas, vara en flopp

Ex: Despite heavy marketing efforts, the fashion brand's new collection flopped. 

Trots stora marknadsföringsansträngningar misslyckades modemärkets nya kollektion.

Stäng
Logga in
to plug
to plug
[Verb]

to promote something by mentioning or praising it publicly

göra reklam för,  marknadsföra

göra reklam för, marknadsföra

Ex: Emma plugged the charity event during her radio appearance. 
Stäng
Logga in
to preview

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

förhandsvisa, titta på i förväg

förhandsvisa, titta på i förväg

Ex: Journalists are allowed to preview the new video game before it hits the shelves. 

Journalister får förhandsgranska det nya spelet innan det släpps.

Stäng
Logga in
to mime
to mime
[Verb]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mima, utföra pantomim

mima, utföra pantomim

Stäng
Logga in
to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app