pattern

Bio och Teater - Verb relaterade till film och teater

Här kommer du att lära dig några engelska verb relaterade till film och teater som "audition", "typecast" och "dramatisera".

review-disable

Recension

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Stavning

quiz-disable

Quiz

Starta lärandet
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[Verb]

to judge the value or importance of something

bedöma, värdera

bedöma, värdera

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Restaurangen blev högt **betygsatt** för sin läckra mat.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to act
[Verb]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

spela, uppträda

spela, uppträda

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.För TV-serien var skådespelerskan tvungen att **spela** en briljant vetenskapsman.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to ad lib
[Verb]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

dela huvudrollen, ha en huvudroll tillsammans med

dela huvudrollen, ha en huvudroll tillsammans med

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to act a role in an exaggerated way that is not natural

överdriva i sin spel, spela överdrivet

överdriva i sin spel, spela överdrivet

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Om han fortsätter att **överdriva sin roll**, kommer han att ha svårt att förmedla karaktärens sanna känslor.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to play
[Verb]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

spela

spela

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Roll som Romeo var en av de mest tillfredsställande jag någonsin **spelat**.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to play the role of a character in a movie, play, etc.

spela, porträttera

spela, porträttera

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Hon arbetade nära med regissören för att korrekt **återge** maner och talmönster hos den verkliga person hon porträtterade.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to star
[Verb]

to act as a main character in a play, movie, etc.

spela huvudrollen, vara stjärnan

spela huvudrollen, vara stjärnan

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .De hoppas att **spela huvudrollen** i en stor budgetproduktion någon gång.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

lära sig en roll som understudy, vara understudy

lära sig en roll som understudy, vara understudy

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to exeunt
[Verb]

to indicate that characters leave the stage or scene

lämna scenen, gå av scenen

lämna scenen, gå av scenen

daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to prompt
[Verb]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

viska, hjälpa

viska, hjälpa

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

murmela, viska

murmela, viska

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

göra en audition, provspela

göra en audition, provspela

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .De bad honom att **göra provspel** igen med en annan monolog.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to cast
[Verb]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

välja, besätta

välja, besätta

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

misscasta, välja olämpliga skådespelare

misscasta, välja olämpliga skådespelare

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .De **misscastade** birollen, vilket påverkade kemin mellan huvudkaraktärerna.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to recast
[Verb]

cast again, in a different role

omfördela roller, tilldela en annan roll

omfördela roller, tilldela en annan roll

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

repetera, öva

repetera, öva

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Körens medlemmar ägnade extra tid åt att **repetera** sina harmonier för den kommande konserten.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to assign the same type of role to an actor repeatedly

typecasta, tilldela samma typ av roll

typecasta, tilldela samma typ av roll

daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to direct
[Verb]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

regissera, iscensätta

regissera, iscensätta

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Hon **regisserade** skådespelarna att experimentera med olika känslor för att hitta den bästa framföringen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to dub
[Verb]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dubba, synkronisera

dubba, synkronisera

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Filmstudion valde att **dubba** dialogen istället för att använda undertexter för biopremiären.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to edit
[Verb]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

klippa, redigera

klippa, redigera

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Redaktören använde avancerad redigeringsprogramvara för att **redigera** komedispecialen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to film
[Verb]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filma

filma

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Vid den här tiden har de redan **filmat** tre avsnitt av den nya serien.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to freeze
[Verb]

to stop a movie or video to look at a particular frame

frysa, stanna bilden

frysa, stanna bilden

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Regissören instruerade redigeraren att **frysa** filmklippet vid scenens klimax, för att betona den dramatiska spänningen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

klippa in,  infoga en bild mellan två scener

klippa in, infoga en bild mellan två scener

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

producera, finansiera

producera, finansiera

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Den begåvade pjäsförfattaren var ivrig att **producera** hennes senaste pjäs.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to set
[Verb]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

placera, sätta

placera, sätta

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .**Dramatikern** **sätter** scenen på en livlig marknad.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to supervise the production of a play or theatrical performance

regissera, övervaka produktionen

regissera, övervaka produktionen

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to make a movie, music, etc. available to the public

släppa, publicera

släppa, publicera

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Skivbolaget **släpper** artistens singel på alla större musikplattformar.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to screen
[Verb]

to show a video or film in a movie theater or on TV

visa, sända

visa, sända

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to adapt
[Verb]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

anpassa, bearbeta

anpassa, bearbeta

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Studion förvärvade rättigheterna att **anpassa** den grafiska romanen för TV.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animera, ge liv

animera, ge liv

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Hon **animera** en dansande figur för en onlineannons.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to appear
[Verb]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

dyka upp, spela

dyka upp, spela

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Talk show-värden kommer att **dyka upp** som gäststjärna i sitcoms säsongsavslutning.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to add color to a black and white movie using computer techniques

färglägga

färglägga

daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to cue
[Verb]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

ge signal, göra en vink

ge signal, göra en vink

daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to cut
[Verb]

to stop filming or recording

klippa, stoppa

klippa, stoppa

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Bandet tog slut, vilket fick inspelningen att plötsligt **avbrytas** och lämnade ett tomrum i ljudet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatisera, anpassa för film eller teater

dramatisera, anpassa för film eller teater

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Producenterna beslöt att **dramatisera** den sanna brottshistorien för tv och fångade allmänhetens uppmärksamhet med dess gripande berättelse.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to enact
[Verb]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

spela, framföra

spela, framföra

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Under provspelningen **framförde** hon en dramatisk monolog som imponerade på castingdirektören.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

uppträda, framföra

uppträda, framföra

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .De **uppför** en traditionell dans på festivalen varje år.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to put on
[Verb]

to stage a play, a show, etc. for an audience

sätta upp, presentera

sätta upp, presentera

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Kan du fatta att de **satte upp** en så fantastisk konsert med bara en veckas förvarning?
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to shoot
[Verb]

to film or take a photograph of something

filma, fotografera

filma, fotografera

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Regissören bad teamet att **filma** scenen från olika vinklar för variation.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to stage
[Verb]

to present a play or other event to an audience

sätta upp, presentera

sätta upp, presentera

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Operan kommer att **sättas upp** på det historiska teatern i centrum.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

zooma in, förstora

zooma in, förstora

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Spionsatelliten **zoomade in** automatiskt på målplatsen för övervakning.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

zooma ut, förminska

zooma ut, förminska

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Videografen behövde **zooma ut** för att inkludera hela scenen under liveframträdandet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to flop
[Verb]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

misslyckas, vara en flopp

misslyckas, vara en flopp

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Efter en serie framgångsrika album, misslyckades artistens senaste släpp oväntat.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to plug
[Verb]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

marknadsföra, reklamera

marknadsföra, reklamera

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Komikern **marknadsförde** sin kommande stand-up special och lovade publiken en kväll full av skratt och underhållning.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

förhandsvisa, titta på i förväg

förhandsvisa, titta på i förväg

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Han **förhandsgranskar** den senaste musikal på Broadway för att skriva en recension för tidningen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to mime
[Verb]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mima, utföra pantomim

mima, utföra pantomim

daily words
wordlist
Stäng
Logga in

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
Bio och Teater
LanGeek
Ladda ner LanGeek app