EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Κινηματογράφος και Θέατρο - Ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο, όπως "ακρόαση", "τυποποίηση" και "δραματοποίηση".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[ρήμα]

to judge the value or importance of something

αξιολογώ, κρίνω

αξιολογώ, κρίνω

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Το εστιατόριο **βαθμολογήθηκε** υψηλά για το νόστιμο φαγητό του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to act
[ρήμα]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

παίζω, ενσαρκώνω

παίζω, ενσαρκώνω

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Για τη τηλεοπτική σειρά, η ηθοποιός έπρεπε να **παίξει** το ρόλο μιας λαμπρής επιστήμονα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ad lib
[ρήμα]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to co-star
[ρήμα]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

συμπρωταγωνιστώ, έχω έναν κύριο ρόλο δίπλα σε

συμπρωταγωνιστώ, έχω έναν κύριο ρόλο δίπλα σε

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to overact
[ρήμα]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

υπερβάλλω στην ερμηνεία, παίζω με υπερβολή

υπερβάλλω στην ερμηνεία, παίζω με υπερβολή

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Αν συνεχίσει να **υπερβάλλει στην ερμηνεία**, θα δυσκολευτεί να μεταδώσει τα πραγματικά συναισθήματα του χαρακτήρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to play
[ρήμα]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

παίζω

παίζω

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Ο ρόλος του Ρомео ήταν ένας από τους πιο εκπληρωτικούς που έχω **παίξει** ποτέ.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to portray
[ρήμα]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

παίζω, αποδίδω

παίζω, αποδίδω

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Συνεργάστηκε στενά με τον σκηνοθέτη για να **απεικονίσει** με ακρίβεια τα τρόπους και τα μοτίβα ομιλίας του πραγματικού ατόμου που υποδυόταν.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to star
[ρήμα]

to act as a main character in a play, movie, etc.

παίζω τον κύριο ρόλο, είμαι ο πρωταγωνιστής

παίζω τον κύριο ρόλο, είμαι ο πρωταγωνιστής

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Ελπίζουν να **παίξουν** σε μια παραγωγή μεγάλου προϋπολογισμού κάποια μέρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to understudy
[ρήμα]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

μαθαίνω τον ρόλο του αναπληρωματικού, είμαι ο αναπληρωματικός

μαθαίνω τον ρόλο του αναπληρωματικού, είμαι ο αναπληρωματικός

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to exeunt
[ρήμα]

to indicate that characters leave the stage or scene

εγκαταλείπουν τη σκηνή, βγαίνουν από τη σκηνή

εγκαταλείπουν τη σκηνή, βγαίνουν από τη σκηνή

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to prompt
[ρήμα]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

υποβοηθώ, βοηθώ

υποβοηθώ, βοηθώ

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rhubarb
[ρήμα]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

μουρμουρίζω, ψιθυρίζω

μουρμουρίζω, ψιθυρίζω

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to audition
[ρήμα]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

κάνω ακρόαση, ακροώμαι

κάνω ακρόαση, ακροώμαι

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Τον ζήτησαν να **κάνει ακρόαση** ξανά με ένα διαφορετικό μονόλογο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cast
[ρήμα]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

επιλέγω, καθορίζω

επιλέγω, καθορίζω

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to miscast
[ρήμα]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

κακή επιλογή ηθοποιών, απονέμω ρόλους σε ακατάλληλους ηθοποιούς

κακή επιλογή ηθοποιών, απονέμω ρόλους σε ακατάλληλους ηθοποιούς

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .**Επέλεξαν λάθος** τον ηθοποιό για τον δεύτερο ρόλο, κάτι που επηρέασε τη χημεία μεταξύ των κύριων χαρακτήρων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to recast
[ρήμα]

cast again, in a different role

ανακατανέμω ρόλους, αναθέτω διαφορετικό ρόλο

ανακατανέμω ρόλους, αναθέτω διαφορετικό ρόλο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rehearse
[ρήμα]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

κάνω πρόβα, εξασκούμαι

κάνω πρόβα, εξασκούμαι

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Τα μέλη της χορωδίας αφιέρωσαν επιπλέον χρόνο για να **κάνουν πρόβες** τις αρμονίες τους για το επερχόμενο κοντσέρτο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to typecast
[ρήμα]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

τυποποιώ, αποδίδω συνεχώς τον ίδιο τύπο ρόλου

τυποποιώ, αποδίδω συνεχώς τον ίδιο τύπο ρόλου

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to direct
[ρήμα]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

σκηνοθετώ, κατευθύνω

σκηνοθετώ, κατευθύνω

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .**Σκηνοθέτησε** τους ηθοποιούς να πειραματιστούν με διαφορετικά συναισθήματα για να βρουν την καλύτερη παράδοση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dub
[ρήμα]

to change the original language of a movie or TV show into another language

ντουμπλάρω, εξαργυρώνω

ντουμπλάρω, εξαργυρώνω

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Το στούντιο κινηματογράφου επέλεξε να **ντάμπαρει** τους διαλόγους αντί να χρησιμοποιήσει υπότιτλους για τη θεατρική κυκλοφορία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to edit
[ρήμα]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

μοντάρω, επεξεργάζομαι

μοντάρω, επεξεργάζομαι

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Ο επιμελητής χρησιμοποίησε προηγμένο λογισμικό επεξεργασίας για να **επεξεργαστεί** την κωμική εκπομπή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to film
[ρήμα]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

γυρίζω

γυρίζω

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Μέχρι αυτή τη στιγμή, έχουν ήδη **γυρίσει** τρία επεισόδια της νέας σειράς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to freeze
[ρήμα]

to stop a movie or video to look at a particular frame

παγώνω, σταματώ το πλάνο

παγώνω, σταματώ το πλάνο

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Ο σκηνοθέτης διέταξε τον μοντέρ να **παγώσει** το πλάνο στο αποκορύφωμα της σκηνής, τονίζοντας τη δραματική ένταση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to intercut
[ρήμα]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

εναλλάσσω,  εισάγω μια λήψη ανάμεσα σε δύο σκηνές

εναλλάσσω, εισάγω μια λήψη ανάμεσα σε δύο σκηνές

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to produce
[ρήμα]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

παράγω, χρηματοδοτώ

παράγω, χρηματοδοτώ

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Ο ταλαντούχος δραματουργός ήταν ανυπόμονος να **παράγει** το τελευταίο της έργο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to set
[ρήμα]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

τοποθετώ, θέτω

τοποθετώ, θέτω

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .Ο **θεατρικός συγγραφέας** **τοποθετεί** τη σκηνή σε μια πολυσύχναστη αγορά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stage-manage
[ρήμα]

to supervise the production of a play or theatrical performance

σκηνοθετώ, εποπτεύω την παραγωγή

σκηνοθετώ, εποπτεύω την παραγωγή

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to release
[ρήμα]

to make a movie, music, etc. available to the public

κυκλοφορώ, δημοσιεύω

κυκλοφορώ, δημοσιεύω

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Η δισκογραφική εταιρεία **κυκλοφορεί** το single του καλλιτέχνη σε όλες τις μεγάλες μουσικές πλατφόρμες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to screen
[ρήμα]

to show a video or film in a movie theater or on TV

προβάλλω, εκπέμπω

προβάλλω, εκπέμπω

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to adapt
[ρήμα]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

προσαρμόζω, διασκευάζω

προσαρμόζω, διασκευάζω

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Το στούντιο απέκτησε τα δικαιώματα να **προσαρμόσει** το γραφικό μυθιστόρημα για την τηλεόραση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to animate
[ρήμα]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

κινηματογραφώ, δίνω ζωή

κινηματογραφώ, δίνω ζωή

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Εκείνη **κινηματογραφεί** μια χορευτική φιγούρα για μια διαδικτυακή διαφήμιση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to appear
[ρήμα]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

εμφανίζομαι, παίζω

εμφανίζομαι, παίζω

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Ο παρουσιαστής του talk show θα **εμφανιστεί** ως guest star στον τελικό της σεζόν της sitcom.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to colorize
[ρήμα]

to add color to a black and white movie using computer techniques

χρωματίζω

χρωματίζω

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cue
[ρήμα]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

δίνω το σήμα, κάνω νόημα

δίνω το σήμα, κάνω νόημα

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut
[ρήμα]

to stop filming or recording

κόβω, σταματώ

κόβω, σταματώ

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Η ταινία τελείωσε, προκαλώντας την ξαφνική **διακοπή** της εγγραφής, αφήνοντας ένα κενό στον ήχο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dramatize
[ρήμα]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

δραματοποιώ, προσαρμόζω για κινηματογράφο ή θέατρο

δραματοποιώ, προσαρμόζω για κινηματογράφο ή θέατρο

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Οι παραγωγοί αποφάσισαν να **δραματοποιήσουν** την αληθινή ιστορία εγκλήματος για την τηλεόραση, καταγράφοντας την προσοχή του κοινού με την συναρπαστική αφήγησή της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to enact
[ρήμα]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

παίζω, ενσαρκώνω

παίζω, ενσαρκώνω

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Κατά την ακρόαση, **ενσάρκωνε** ένα δραματικό μονόλογο που εντυπωσίασε τον σκηνοθέτη επιλογής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to perform
[ρήμα]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

εμφανίζομαι, εκτελώ

εμφανίζομαι, εκτελώ

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Αυτοί **παρουσιάζουν** έναν παραδοσιακό χορό στο φεστιβάλ κάθε χρόνο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to put on
[ρήμα]

to stage a play, a show, etc. for an audience

ανεβάζω, παρουσιάζω

ανεβάζω, παρουσιάζω

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Μπορείς να πιστέψεις ότι **έκαναν** μια τόσο εκπληκτική συναυλία με μόνο μια εβδομάδα προειδοποίησης;
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to shoot
[ρήμα]

to film or take a photograph of something

γυρίζω, βγάζω φωτογραφία

γυρίζω, βγάζω φωτογραφία

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Ο σκηνοθέτης ζήτησε από το πλήρωμα να **γυρίσει** τη σκηνή από διαφορετικές γωνίες για ποικιλία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stage
[ρήμα]

to present a play or other event to an audience

ανεβάζω, παρουσιάζω

ανεβάζω, παρουσιάζω

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Η όπερα θα **παρασταθεί** στο ιστορικό θέατρο του κέντρου.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to zoom in
[ρήμα]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

εστιάζω, μεγενθύνω

εστιάζω, μεγενθύνω

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Ο κατασκοπευτικός δορυφόρος **εστίασε** αυτόματα στην τοποθεσία-στόχο για παρακολούθηση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to zoom out
[ρήμα]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

ελαττώνω, απομακρύνω

ελαττώνω, απομακρύνω

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Ο βιντεογράφος χρειάστηκε να **απομακρύνει το ζουμ** για να συμπεριλάβει ολόκληρη τη σκηνή κατά τη ζωντανή παράσταση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to flop
[ρήμα]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

αποτυγχάνω, είναι μια αποτυχία

αποτυγχάνω, είναι μια αποτυχία

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.Μετά από μια σειρά επιτυχημένων άλμπουμ, η τελευταία κυκλοφορία του καλλιτέχνη **απέτυχε** απροσδόκητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to plug
[ρήμα]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

προωθώ, διαφημίζω

προωθώ, διαφημίζω

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Ο κωμικός **προώθησε** την επερχόμενη stand-up εμφάνισή του, υποσχόμενος στο κοινό μια βραδιά γέλιου και ψυχαγωγίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to preview
[ρήμα]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

προεπισκόπηση, προβολή πριν από την επίσημη κυκλοφορία

προεπισκόπηση, προβολή πριν από την επίσημη κυκλοφορία

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Αυτός **προεπισκοπεί** το τελευταίο μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ για να γράψει μια κριτική για την εφημερίδα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mime
[ρήμα]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

μιμούμαι, κάνω παντομίμα

μιμούμαι, κάνω παντομίμα

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Κινηματογράφος και Θέατρο
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek