Κινηματογράφος και Θέατρο - Ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο, όπως "ακρόαση", "τυποποίηση" και "δραματοποίηση".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to rate [ρήμα]

αξιολογώ

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .

Το εστιατόριο βαθμολογήθηκε υψηλά για το νόστιμο φαγητό του.

to act [ρήμα]

παίζω

Ex:

Για τη τηλεοπτική σειρά, η ηθοποιός έπρεπε να παίξει το ρόλο μιας λαμπρής επιστήμονα.

to ad lib [ρήμα]

αυτοσχεδιάζω

Ex:

Οι έμπειροι ηθοποιοί μπορούν να αυτοσχεδιάζουν φυσικά χωρίς να βγαίνουν από τον χαρακτήρα.

to co-star [ρήμα]

συμπρωταγωνιστώ

to overact [ρήμα]

υπερβάλλω στην ερμηνεία

Ex: If he continues to overact , he will struggle to convey the character 's true emotions .

Αν συνεχίσει να υπερβάλλει στην ερμηνεία, θα δυσκολευτεί να μεταδώσει τα πραγματικά συναισθήματα του χαρακτήρα.

to play [ρήμα]

παίζω

Ex: She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare 's Macbeth .

Πάντα ήθελε να παίξει τη Λαίδη Μακμπέθ στο Μακμπέθ του Σαίξπηρ.

to portray [ρήμα]

παίζω

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

Επιλέχθηκε να παραστήσει την εμβληματική ιστορική φιγούρα στο επικό βιογραφικό, δείχνοντας την ευελιξία του ως ηθοποιός.

to star [ρήμα]

παίζω τον κύριο ρόλο

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .

Ελπίζουν να παίξουν σε μια παραγωγή μεγάλου προϋπολογισμού κάποια μέρα.

to understudy [ρήμα]

μαθαίνω τον ρόλο του αναπληρωματικού

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .

Ο νέος ηθοποιός δέχτηκε με ενθουσιασμό την ευκαιρία να αναπληρώσει τον διάσημο κύριο ερμηνευτή.

to exeunt [ρήμα]

εγκαταλείπουν τη σκηνή

to prompt [ρήμα]

υποβοηθώ

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .

Στο εργαστήριο υποκριτικής, οι συμμετέχοντες εναλλάσσονταν για να προτρέπουν ο ένας τον άλλον να αυτοσχεδιάζουν.

to rhubarb [ρήμα]

μουρμουρίζω

to audition [ρήμα]

κάνω ακρόαση

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .

Τον ζήτησαν να κάνει ακρόαση ξανά με ένα διαφορετικό μονόλογο.

to cast [ρήμα]

επιλέγω

Ex: They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film .

Διέλεξαν αρκετούς ηθοποιούς από διαφορετικά υπόβαθρα για να φέρουν ποικιλομορφία στην ταινία.

to miscast [ρήμα]

κακή επιλογή ηθοποιών

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .

Επέλεξαν λάθος τον ηθοποιό για τον δεύτερο ρόλο, κάτι που επηρέασε τη χημεία μεταξύ των κύριων χαρακτήρων.

to recast [ρήμα]

ανακατανέμω ρόλους

to rehearse [ρήμα]

κάνω πρόβα

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .

Τα μέλη της χορωδίας αφιέρωσαν επιπλέον χρόνο για να κάνουν πρόβες τις αρμονίες τους για το επερχόμενο κοντσέρτο.

to typecast [ρήμα]

τυποποιώ

to direct [ρήμα]

σκηνοθετώ

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .

Σκηνοθέτησε τους ηθοποιούς να πειραματιστούν με διαφορετικά συναισθήματα για να βρουν την καλύτερη παράδοση.

to dub [ρήμα]

ντουμπλάρω

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .

Το στούντιο κινηματογράφου επέλεξε να ντάμπαρει τους διαλόγους αντί να χρησιμοποιήσει υπότιτλους για τη θεατρική κυκλοφορία.

to edit [ρήμα]

μοντάρω

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .

to film [ρήμα]

γυρίζω

Ex: Right now , the director is filming a crucial scene on set .

Αυτή τη στιγμή, ο σκηνοθέτης γυρίζει μια κρίσιμη σκηνή στο πλατό.

to freeze [ρήμα]

παγώνω

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .

Ο σκηνοθέτης διέταξε τον μοντέρ να παγώσει το πλάνο στο αποκορύφωμα της σκηνής, τονίζοντας τη δραματική ένταση.

to intercut [ρήμα]

εναλλάσσω

to produce [ρήμα]

παράγω

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .

Ο ταλαντούχος δραματουργός ήταν ανυπόμονος να παράγει το τελευταίο της έργο.

to set [ρήμα]

τοποθετώ

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .

Ο θεατρικός συγγραφέας τοποθετεί τη σκηνή σε μια πολυσύχναστη αγορά.

to stage-manage [ρήμα]

σκηνοθετώ

to release [ρήμα]

κυκλοφορώ

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .

Η δισκογραφική εταιρεία κυκλοφορεί το single του καλλιτέχνη σε όλες τις μεγάλες μουσικές πλατφόρμες.

to screen [ρήμα]

προβάλλω

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .

Η υπηρεσία ροής θα προβάλει τα τελευταία επεισόδια της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς.

to adapt [ρήμα]

προσαρμόζω

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .

Το στούντιο απέκτησε τα δικαιώματα να προσαρμόσει το γραφικό μυθιστόρημα για την τηλεόραση.

to animate [ρήμα]

κινηματογραφώ

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .

Εκείνη κινηματογραφεί μια χορευτική φιγούρα για μια διαδικτυακή διαφήμιση.

to appear [ρήμα]

εμφανίζομαι

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .

Ο παρουσιαστής του talk show θα εμφανιστεί ως guest star στον τελικό της σεζόν της sitcom.

to colorize [ρήμα]

χρωματίζω

to cue [ρήμα]

δίνω το σύνθημα

Ex: The teleprompter cued the speaker throughout the presentation .

Ο τηλεϋποβολέας υπέδειξε τον ομιλητή καθ' όλη τη διάρκεια της παρουσίασης.

to cut [ρήμα]

κόβω

Ex: It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene .

Είναι απαραίτητο να κόψετε στη σωστή στιγμή για να διατηρήσετε τη ροή της σκηνής.

to dramatize [ρήμα]

δραματοποιώ

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .

Οι παραγωγοί αποφάσισαν να δραματοποιήσουν την αληθινή ιστορία εγκλήματος για την τηλεόραση, καταγράφοντας την προσοχή του κοινού με την συναρπαστική αφήγησή της.

to enact [ρήμα]

παίζω

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .

Κατά την ακρόαση, ενσάρκωνε ένα δραματικό μονόλογο που εντυπωσίασε τον σκηνοθέτη επιλογής.

to perform [ρήμα]

εμφανίζομαι

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .

to put on [ρήμα]

ανεβάζω

Ex:

Μπορείς να πιστέψεις ότι έκαναν μια τόσο εκπληκτική συναυλία με μόνο μια εβδομάδα προειδοποίησης;

to shoot [ρήμα]

γυρίζω

Ex: They shot several takes before getting the perfect one for the film .

Γύρισαν αρκετές λήψεις πριν πάρουν την τέλεια για την ταινία.

to stage [ρήμα]

ανεβάζω

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .

Η όπερα θα παρασταθεί στο ιστορικό θέατρο του κέντρου.

to zoom in [ρήμα]

εστιάζω

Ex:

Το σύστημα ασφαλείας κάμερας επέτρεπε στον χειριστή να μεγενθύνει συγκεκριμένες περιοχές του κτιρίου.

to zoom out [ρήμα]

ελαττώνω

Ex:

Ο βιντεογράφος χρειάστηκε να απομακρύνει το ζουμ για να συμπεριλάβει ολόκληρη τη σκηνή κατά τη ζωντανή παράσταση.

to flop [ρήμα]

αποτυγχάνω

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped .

Μετά από μια σειρά επιτυχημένων άλμπουμ, η τελευταία κυκλοφορία του καλλιτέχνη απέτυχε απροσδόκητα.

to plug [ρήμα]

προωθώ

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .

Ο κωμικός προώθησε την επερχόμενη stand-up εμφάνισή του, υποσχόμενος στο κοινό μια βραδιά γέλιου και ψυχαγωγίας.

to preview [ρήμα]

προεπισκόπηση

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .

Αυτός προεπισκοπεί το τελευταίο μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ για να γράψει μια κριτική για την εφημερίδα.

to mime [ρήμα]

μιμούμαι

to [blow] {one's} lines [φράση]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

Κινηματογράφος και Θέατρο
Είδη ταινιών	Θεατρικά είδη και στυλ	Ειδικοί όροι θεάτρου	Άτομα που εμπλέκονται στον κινηματογράφο και το θέατρο
Acting	Στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο	Παραγωγή ταινιών	Κινηματογραφικές Τεχνικές και Μοντάζ Ταινιών
Τεχνικές φωτισμού και ειδικά εφέ	Κινηματογραφικός εξοπλισμός	Διανομή ταινιών	Βιομηχανία ταινιών
Animation	Περιγραφή του Κινηματογράφου και του Θεάτρου	Ουσιαστικά σχετικά με τον κινηματογράφο και το θέατρο	Ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο