Κινηματογράφος και Θέατρο - Verbs Related to Cinema and Theater
Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο, όπως "ακρόαση", "τυποποίηση" και "δραματοποίηση".
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
to judge the value or importance of something
αξιολογώ, κρίνω
Αξιολογώ πολύ θετικά το έργο του γιατί είναι πολύ ταλαντούχος.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
παίζω, ενσαρκώνω
Κατά τη διάρκεια του σχολικού θεατρικού, θα παίξει τον κύριο ρόλο.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
αυτοσχεδιάζω, λέω αυθόρμητα
Οι έμπειροι ηθοποιοί μπορούν να αυτοσχεδιάζουν φυσικά χωρίς να βγαίνουν από τον χαρακτήρα.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
συμπρωταγωνιστώ, έχω έναν κύριο ρόλο δίπλα σε
to act a role in an exaggerated way that is not natural
υπερβάλλω στην ερμηνεία, παίζω με υπερβολή
Αν συνεχίσει να υπερβάλλει στην ερμηνεία, θα δυσκολευτεί να μεταδώσει τα πραγματικά συναισθήματα του χαρακτήρα.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
παίζω
to play the role of a character in a movie, play, etc.
παίζω, αποδίδω
Συνεργάστηκε στενά με τον σκηνοθέτη για να απεικονίσει με ακρίβεια τα τρόπους και τα μοτίβα ομιλίας του πραγματικού ατόμου που υποδυόταν.
to act as a main character in a play, movie, etc.
παίζω τον κύριο ρόλο, είμαι ο πρωταγωνιστής
Ελπίζουν να παίξουν σε μια παραγωγή μεγάλου προϋπολογισμού κάποια μέρα.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
μαθαίνω τον ρόλο του αναπληρωματικού, είμαι ο αναπληρωματικός
Ο νέος ηθοποιός δέχτηκε με ενθουσιασμό την ευκαιρία να αναπληρώσει τον διάσημο κύριο ερμηνευτή.
to indicate that characters leave the stage or scene
εγκαταλείπουν τη σκηνή, βγαίνουν από τη σκηνή
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
υποβοηθώ, βοηθώ
Στο εργαστήριο υποκριτικής, οι συμμετέχοντες εναλλάσσονταν για να προτρέπουν ο ένας τον άλλον να αυτοσχεδιάζουν.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
μουρμουρίζω, ψιθυρίζω
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
κάνω ακρόαση, ακροώμαι
Τον ζήτησαν να κάνει ακρόαση ξανά με ένα διαφορετικό μονόλογο.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
επιλέγω, καθορίζω
Η θεατρική εταιρεία επέλεξε μια διάσημη ηθοποιό για τον κύριο ρόλο στο έργο.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
κακή επιλογή ηθοποιών, απονέμω ρόλους σε ακατάλληλους ηθοποιούς
Επέλεξαν λάθος τον ηθοποιό για τον δεύτερο ρόλο, κάτι που επηρέασε τη χημεία μεταξύ των κύριων χαρακτήρων.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
κάνω πρόβα, εξασκούμαι
Τα μέλη της χορωδίας αφιέρωσαν επιπλέον χρόνο για να κάνουν πρόβες τις αρμονίες τους για το επερχόμενο κοντσέρτο.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
τυποποιώ, αποδίδω συνεχώς τον ίδιο τύπο ρόλου
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
σκηνοθετώ, κατευθύνω
Αγαπά να σκηνοθετεί τις σχολικές παραστάσεις γιατί έχει την ευκαιρία να συνεργάζεται στενά με τους νέους ηθοποιούς και να τους βοηθά να βελτιωθούν.
to change the original language of a movie or TV show into another language
ντουμπλάρω, εξαργυρώνω
Το στούντιο κινηματογράφου επέλεξε να ντάμπαρει τους διαλόγους αντί να χρησιμοποιήσει υπότιτλους για τη θεατρική κυκλοφορία.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
μοντάρω, επεξεργάζομαι
Ο συντάκτης χρησιμοποίησε προηγμένο λογισμικό επεξεργασίας για να μοντάρει την κωμική εκπομπή.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
γυρίζω
to stop a movie or video to look at a particular frame
παγώνω, σταματώ το πλάνο
Ο σκηνοθέτης διέταξε τον μοντέρ να παγώσει το πλάνο στο αποκορύφωμα της σκηνής, τονίζοντας τη δραματική ένταση.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
εναλλάσσω, εισάγω μια λήψη ανάμεσα σε δύο σκηνές
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
παράγω, χρηματοδοτώ
Το βίντεο παράχθηκε και σκηνοθετήθηκε από τον σκηνοθέτη Neil Campbell.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
τοποθετώ, θέτω
Η ταινία τοποθετείται σε μια γοητευτική μικρή πόλη.
to supervise the production of a play or theatrical performance
σκηνοθετώ, εποπτεύω την παραγωγή
to make a movie, music, etc. available to the public
κυκλοφορώ, δημοσιεύω
Ο μουσικός κυκλοφόρησε το νέο του άλμπουμ σε πλατφόρμες streaming και CD.
to show a video or film in a movie theater or on TV
προβάλλω, εκπέμπω
Η υπηρεσία ροής θα προβάλει τα τελευταία επεισόδια της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
προσαρμόζω, διασκευάζω
Το στούντιο απέκτησε τα δικαιώματα να προσαρμόσει το γραφικό μυθιστόρημα για την τηλεόραση.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
κινηματογραφώ, δίνω ζωή
Εκείνη κινηματογραφεί μια χορευτική φιγούρα για μια διαδικτυακή διαφήμιση.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
εμφανίζομαι, παίζω
Την επόμενη εβδομάδα θα εμφανιστεί ως προσκεκλημένη κριτής στο ριάλιτι σόου.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
δίνω το σύνθημα, σηματοδοτώ
Ο τηλεϋποβολέας υπέδειξε τον ομιλητή καθ' όλη τη διάρκεια της παρουσίασης.
to stop filming or recording
κόβω, σταματώ
to turn a book, story, or an event into a movie or play
δραματοποιώ, προσαρμόζω για κινηματογράφο ή θέατρο
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
παίζω, ενσαρκώνω
Κατά την ακρόαση, ενσάρκωνε ένα δραματικό μονόλογο που εντυπωσίασε τον σκηνοθέτη επιλογής.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
εμφανίζομαι, εκτελώ
Αυτοί εκτελούν έναν παραδοσιακό χορό στο φεστιβάλ κάθε χρόνο.
to stage a play, a show, etc. for an audience
ανεβάζω, παρουσιάζω
Μπορείς να πιστέψεις ότι έκαναν μια τόσο εκπληκτική συναυλία με μόνο μια εβδομάδα προειδοποίησης;
to film or take a photograph of something
γυρίζω, βγάζω φωτογραφία
Ο σκηνοθέτης ζήτησε από το πλήρωμα να γυρίσει τη σκηνή από διαφορετικές γωνίες για ποικιλία.
to present a play or other event to an audience
ανεβάζω, παρουσιάζω
Παρουσιάζουν μια μουσική παραγωγή κάθε άνοιξη.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
εστιάζω, μεγενθύνω
Ο κατασκοπευτικός δορυφόρος εστίασε αυτόματα στην τοποθεσία-στόχο για παρακολούθηση.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
ελαττώνω, απομακρύνω
Ο βιντεογράφος χρειάστηκε να απομακρύνει το ζουμ για να συμπεριλάβει ολόκληρη τη σκηνή κατά τη ζωντανή παράσταση.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
αποτυγχάνω, είναι μια αποτυχία
Μετά από μια σειρά επιτυχημένων άλμπουμ, η τελευταία κυκλοφορία του καλλιτέχνη απέτυχε απροσδόκητα.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
προωθώ, διαφημίζω
Ο κωμικός προώθησε την επερχόμενη stand-up εμφάνισή του, υποσχόμενος στο κοινό μια βραδιά γέλιου και ψυχαγωγίας.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
προεπισκόπηση, προβολή πριν από την επίσημη κυκλοφορία
Αυτός προεπισκοπεί το τελευταίο μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ για να γράψει μια κριτική για την εφημερίδα.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
μιμούμαι, κάνω παντομίμα
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
