Mozi és Színház - A mozi és a színházhoz kapcsolódó igék

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a mozihoz és a színházhoz kapcsolódnak, például "meghallgatás", "típusos szereposztás" és "dramatizál".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to rate [ige]

értékel

Ex: I rate his work very highly because he 's so talented .

Nagyon értékelem a munkáját, mert annyira tehetséges.

to act [ige]

játszik

Ex:

Az iskolai színdarab alatt ő fogja játszani a főszerepet.

to ad lib [ige]

rögtonöz

Ex:

Néha a komikusok rögtönöznek, hogy a közönséget lekösse.

to co-star [ige]

főszerepet oszt

to overact [ige]

túlzottan játszik

Ex: The comedian intentionally overacts to elicit laughs from the audience .

A komikus szándékosan túlzottan játszik, hogy nevetést váltson ki a közönségből.

to play [ige]

játszik

Ex: The part of James Bond was played by Sean Connery .

James Bond szerepét Sean Connery játszotta.

to portray [ige]

játszik

Ex: The actor 's ability to portray villains with depth and charisma has made him a sought-after talent in Hollywood .

A színész képessége, hogy mélységgel és karizmával alakítsa a gonoszokat, keresett tehetséggé tette Hollywoodban.

to star [ige]

a főszerepet játszani

Ex: After years of hard work , she finally gets to star in a major motion picture .

Évek kemény munkája után végül lehetőséget kap arra, hogy főszerepet játsszon egy nagy mozifilmben.

to understudy [ige]

tartalékként megtanulni egy szerepet

Ex: He spent weeks understudying the role of Hamlet in preparation for the big performance .

Heteket töltött azzal, hogy megtanulta Hamlet szerepét mint tartalék a nagy előadásra való felkészülésben.

to exeunt [ige]

elhagyják a színpadot

to prompt [ige]

súg

Ex: The teacher prompted the shy student during the oral presentation , helping them recall key points they had prepared .

A tanár utalást tett a félénk diákra a szóbeli előadás során, segítve neki felidézni a kulcspontokat, amelyeket előkészített.

to rhubarb [ige]

dörmög

to audition [ige]

meghallgatáson vesz részt

Ex: Hundreds of actors auditioned for the same part .

Száz színész meghallgatáson vett részt ugyanarra a szerepre.

to cast [ige]

kiválaszt

Ex: The producer cast him as the villain due to his strong performance in auditions .

A producer válogatta be őt a gonosz szerepére az audíciókon nyújtott erős teljesítménye miatt.

to miscast [ige]

helytelenül beoszt

Ex: The casting director is currently miscasting roles for the upcoming play .

A casting rendező jelenleg rosszul osztja be a szerepeket a közelgő darabhoz.

to recast [ige]

újraszerepel

to rehearse [ige]

próbál

Ex: The musicians decided to rehearse their new song several times to ensure a flawless performance .

A zenészek úgy döntöttek, hogy többször is próbálják az új dalukat, hogy hibátlan előadást biztosítsanak.

to typecast [ige]

típusosít

to direct [ige]

rendez

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve .

Szeret rendezni az iskolai darabokat, mert közvetlenül dolgozhat a fiatal színészekkel és segíthet nekik fejlődni.

to dub [ige]

szinkronizál

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base .

A televíziós hálózat azt tervezi, hogy a népszerű koreai drámát spanyolra szinkronizálja, hogy bővítse nézői bázisát.

to edit [ige]

vág

Ex: The television producer hired an expert to edit the pilot episode .

to film [ige]

filmez

Ex: The team is filming the final episode of the television series .

A csapat forgatja a televíziós sorozat utolsó epizódját.

to freeze [ige]

fagyaszt

Ex: She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building , hoping to gather more clues .

Szüneteltette a videolejátszót, hogy megállítsa a képkockát, amelyen a gyanúsított belép az épületbe, remélve, hogy több nyomot gyűjthet.

to intercut [ige]

bevág

to produce [ige]

producál

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell .

A videót a filmkészítő Neil Campbell készítette és rendezte.

to set [ige]

helyez

Ex:

A film egy bájos kisvárosban játszódik.

to stage-manage [ige]

rendez

to release [ige]

kiad

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

A zenész kiadta új albumát streaming platformokon és CD-n.

to screen [ige]

vetít

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week .

A televíziós hálózat sugározni fogja a környezetvédelmi dokumentumfilmet a jövő héten.

to adapt [ige]

adaptál

Ex: The director worked closely with the playwright to adapt the stage production for television .

A rendező szorosan együttműködött a drámaíróval, hogy a színpadi produkciót televízióra adaptálja.

to animate [ige]

animál

Ex: She animated a cute cartoon character for a children 's television show .

Animált egy aranyos rajzfilmfigurát egy gyermekeknek szóló televíziós műsorhoz.

to appear [ige]

megjelenik

Ex: She will appear as a guest judge on the reality TV show next week .

Jövő héten vendég zsűriként fog megjelenni a valóságshow-ban.

to colorize [ige]

színez

to cue [ige]

jelet ad

Ex: She was cued when she forgot part of her speech .

Cue-t adtak neki, amikor elfelejtette az beszédének egy részét.

to cut [ige]

vág

Ex: The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script .

A rendező jelezte a kamerásnak, hogy vágjon, amikor a színész eltért a forgatókönyvtől.

to dramatize [ige]

dramatizál

Ex: The playwright decided to dramatize the novel , adapting it into an engaging and visually stunning stage production .

A drámaíró úgy döntött, hogy dramatizálja a regényt, és lenyűgöző, látványos színpadi produkcióvá alakítja.

to enact [ige]

játszik

Ex: He enacted the role of a troubled detective in last year 's acclaimed thriller .

Alakította a zaklatott nyomozó szerepét a tavalyi elismert thrillerben.

to perform [ige]

fellép

Ex: The comedian performed in front of a large audience .

to put on [ige]

színre visz

Ex: They are putting on a musical at the local theater next month .

Következő hónapban egy musicalt adnak elő a helyi színházban.

to shoot [ige]

filmez

Ex: She plans to shoot her first short film next month .

A következő hónapban tervezi forgatni első rövidfilmjét.

to stage [ige]

színre visz

Ex: They stage a musical production every spring .

Minden tavasszal egy musical előadást színre viselnek.

to zoom in [ige]

nagyít

Ex: The photographer zoomed in to capture the intricate details of the butterfly 's wings .

A fotós közelített, hogy elkapja a pillangó szárnyainak bonyolult részleteit.

to zoom out [ige]

kizoomol

Ex:

A biztonsági kamerarendszer automatikusan kizoomolt, hogy a parkoló nagyobb területét figyelje.

to flop [ige]

bukik

Ex: The ambitious film , with its star-studded cast , unexpectedly flopped at the box office .

A ambiciózus film, csillagos szereplőgárdájával, váratlanul bukott a jegypénztáraknál.

to plug [ige]

reklámoz

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

A sajtótájékoztatón a rendező reklámozta a közelgő filmet, kiemelve annak innovatív cinematográfiáját.

to preview [ige]

előnézet

Ex: She previews the next episode of her favorite TV series online .

Ő előzetesen megtekinti a kedvenc TV-sorozatának következő epizódját online.

to mime [ige]

pantomimozik

to [blow] {one's} lines [kifejezés]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

Mozi és Színház
Film műfajok	Színházi műfajok és stílusok	A színház specifikus kifejezései	A film és színház résztvevői
Acting	A Színházban és a Mozi	Filmgyártás	Filmtechnikák és filmvágás
Világítástechnikák és speciális effektek	Filmfelszerelés	Filmforgalmazás	A filmipar
Animation	A mozi és a színház leírása	A mozi és a színházhoz kapcsolódó főnevek	A mozi és a színházhoz kapcsolódó igék