Mozi és Színház - A mozi és a színházhoz kapcsolódó igék
Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a mozihoz és a színházhoz kapcsolódnak, például "meghallgatás", "típusos szereposztás" és "dramatizál".
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
to judge the value or importance of something
értékel, ítél
Az éttermet nagyon jól értékelték finom ételeiért.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
játszik, alakít
A tévésorozathoz a színésznőnek egy brilliáns tudóst kellett játszania.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
rögtonöz, spontán mond
A képzett színészek természetesen improvizálhatnak anélkül, hogy kilépnének a szerepből.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
főszerepet oszt, főszerepet játszik valaki mellett
to act a role in an exaggerated way that is not natural
túlzottan játszik, túlhangsúlyozottan alakít
Ha továbbra is túlzottan játszik, nehezen fogja tudni átadni a karakter valódi érzelmeit.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
játszik
Romeó szerepe volt az egyik legtöbbet teljesítő, amit valaha játszottam.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
játszik, megformál
Szorosan együttműködött a rendezővel, hogy pontosan ábrázolja a valódi személy modorát és beszédmintáit, akit alakított.
to act as a main character in a play, movie, etc.
a főszerepet játszani, a sztár lenni
Remélik, hogy egyszer főszerepet játszanak egy nagy költségvetésű produkcióban.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
tartalékként megtanulni egy szerepet, tartalék színészként funkcionálni
A fiatal színész lelkesen fogadta a lehetőséget, hogy tartalékolja a híres főszereplőt.
to indicate that characters leave the stage or scene
elhagyják a színpadot, kiszállnak a jelenetből
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
súg, segít
A színészműhelyben a résztvevők felváltva ösztönözték egymást az improvizációra.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
dörmög, suttog
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
meghallgatáson vesz részt, audicionál
Megkérték, hogy meghallgatáson vegyen részt újra egy másik monológgal.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
kiválaszt, beoszt
A színházi társaság egy híres színésznőt szerződtetett a darab főszerepére.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
helytelenül beoszt, nem megfelelő színészeket választ
Rosszul választották ki a mellékszereplőt, ami befolyásolta a főszereplők közötti kémiát.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
próbál, gyakorol
A kórus tagjai extra időt szenteltek a harmóniáik próbálására a közelgő koncertre.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
típusosít, ugyanolyan típusú szerepeket oszt ki
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
rendez, irányít
Ő rendezte a színészeket, hogy kísérletezzenek különböző érzelmekkel, hogy megtalálják a legjobb előadást.
to change the original language of a movie or TV show into another language
szinkronizál, utasít
A filmstúdió úgy döntött, hogy a párbeszédet szinkronizálják, ahelyett, hogy feliratot használnának a mozibemutatóhoz.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
vág, szerkeszt
A szerkesztő fejlett szerkesztőszoftvert használt a komédia különkiadás vágásához.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filmez
Ekkorra már három epizódot forgattak az új sorozatból.
to stop a movie or video to look at a particular frame
fagyaszt, megállítja a képkockát
A rendező utasította a szerkesztőt, hogy fagyassza meg a felvételt a jelenet csúcspontján, hangsúlyozva a drámai feszültséget.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
bevág, beilleszt egy felvételt két jelenet közé
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
producál, finanszíroz
A tehetséges drámaíró lelkes volt, hogy előállítsa legújabb darabját.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
helyez, elhelyez
A drámaíró egy forgalmas piacon helyezi el a jelenetet.
to supervise the production of a play or theatrical performance
rendez, felügyeli a produkciót
to make a movie, music, etc. available to the public
kiad, közzétesz
A lemezkiadó kiadja az előadó kislemezét az összes nagyobb zenei platformon.
to show a video or film in a movie theater or on TV
vetít, sugároz
A streaming szolgáltatás sugározni fogja a népszerű TV-sorozat legújabb részeit.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
adaptál, feldolgoz
A stúdió megszerezte a jogokat a képregény adaptálására a televízió számára.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
animál, életre kel
Ő animál egy táncoló figurát egy online hirdetéshez.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
megjelenik, játszik
A talk show műsorvezetője megjelenik vendégsztárként a szituációs komédia évadzárójában.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
jelet ad, jelez
A teleprompter jelezte az előadót a prezentáció egész folyamán.
to stop filming or recording
vág, leállít
A szalag elfogyott, ami a felvétel hirtelen megszakításához vezetett, és egy rést hagyott a hangban.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatizál, filmre vagy színpadra adaptál
A producerek úgy döntöttek, hogy drámai formában mutatják be a valódi bűnügyi történetet a televízióban, lenyűgözve a közönséget a magával ragadó narratívával.
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
játszik, alakít
A meghallgatás alatt egy drámai monológot játszott, ami lenyűgözte a castingrendezőt.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
fellép, játszik
Ők minden évben előadnak egy hagyományos táncot a fesztiválon.
to stage a play, a show, etc. for an audience
színre visz, bemutat
Elhiszed, hogy megszerveztek egy ilyen csodálatos koncertet csak egy heti előzetes bejelentéssel?
to film or take a photograph of something
filmez, fényképez
A rendező arra kérte a stábot, hogy forgassák le a jelenetet különböző szögekből a változatosság érdekében.
to present a play or other event to an audience
színre visz, bemutat
Az operát a történelmi belvárosi színházban állítják színpadra.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
nagyít, közelít
A kémhold automatikusan közelített a célpont helyszínére megfigyelés céljából.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
kizoomol, kicsinyít
A videósnak ki kellett zoomolnia, hogy a teljes színpadot be tudja foglalni az élő előadás alatt.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
bukik, bukás lesz
A sikeres albumok sorozata után az előadó legújabb kiadványa váratlanul bukott.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
reklámoz, promótál
A komikus reklámozta a hamarosan megrendezésre kerülő stand-up különkiadását, és egy estét tele nevetéssel és szórakoztatással ígért a közönségnek.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
előnézet, előzetes megtekintés
Ő előnézi a legújabb musicalt a Broadway-n, hogy újságcikket írjon róla.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
pantomimozik, mimikázik
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
