Mozi és Színház - Verbs Related to Cinema and Theater
Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a mozihoz és a színházhoz kapcsolódnak, például "meghallgatás", "típusos szereposztás" és "dramatizál".
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
to judge the value or importance of something
értékel, ítél
to play or perform a role in a play, movie, etc.
játszik, alakít
to say or perform something spontaneously without prior preparation
rögtonöz, spontán mond
Néha a komikusok rögtönöznek, hogy a közönséget lekösse.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
főszerepet oszt, főszerepet játszik valaki mellett
to act a role in an exaggerated way that is not natural
túlzottan játszik, túlhangsúlyozottan alakít
A komikus szándékosan túlzottan játszik, hogy nevetést váltson ki a közönségből.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
játszik
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production
alakít, játszik
to act as a main character in a play, movie, etc.
a főszerepet játszani, a sztár lenni
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
tartalékként megtanulni egy szerepet, tartalék színészként funkcionálni
Heteket töltött azzal, hogy megtanulta Hamlet szerepét mint tartalék a nagy előadásra való felkészülésben.
to indicate that characters leave the stage or scene
elhagyják a színpadot, kiszállnak a jelenetből
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder
súg, ösztönöz
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
dörmög, suttog
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
meghallgatáson vesz részt, audicionál
Száz színész meghallgatáson vett részt ugyanarra a szerepre.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
kiválaszt, beoszt
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
helytelenül beoszt, nem megfelelő színészeket választ
A casting rendező jelenleg rosszul osztja be a szerepeket a közelgő darabhoz.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
próbál, gyakorol
A zenészek úgy döntöttek, hogy többször is próbálják az új dalukat, hogy hibátlan előadást biztosítsanak.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
típusosít, ugyanolyan típusú szerepeket oszt ki
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
rendez, irányít
to change the original language of a movie or TV show into another language
szinkronizál, utasít
A televíziós hálózat azt tervezi, hogy a népszerű koreai drámát spanyolra szinkronizálja, hogy bővítse nézői bázisát.
to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation
vágni, szerkeszteni
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filmez
to stop a video or moving image so that one frame remains displayed
fagyaszt, megállít
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
bevág, beilleszt egy felvételt két jelenet közé
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
producál, finanszíroz
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
helyez, elhelyez
to supervise the production of a play or theatrical performance
rendez, felügyeli a produkciót
to make a movie, music, etc. available to the public
kiad, közzétesz
to show a video or film in a movie theater or on TV
vetít, sugároz
to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium
adaptál, átír
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
animál, életre kel
Animált egy aranyos rajzfilmfigurát egy gyermekeknek szóló televíziós műsorhoz.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
megjelenik, játszik
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
jelet ad, jelez
Cue-t adtak neki, amikor elfelejtette az beszédének egy részét.
to stop filming or recording
vág, leállít
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatizál, filmre vagy színpadra adaptál
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
játszik, alakít
Alakította a zaklatott nyomozó szerepét a tavalyi elismert thrillerben.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
fellép, játszik
to stage a play, a show, etc. for an audience
színre visz, bemutat
Következő hónapban egy musicalt adnak elő a helyi színházban.
to film or take a photograph of something
filmez, fényképez
to present a play or other event to an audience
színre visz, bemutat
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
ráközelít, a témát nagyobbnak és közelebbinek mutatja
A fotós közelített, hogy elkapja a pillangó szárnyainak bonyolult részleteit.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
kicsinyít, a témát távolabbinak vagy kisebbnek mutatja
A biztonsági kamerarendszer automatikusan kizoomolt, hogy a parkoló nagyobb területét figyelje.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
bukik, bukás lesz
A ambiciózus film, csillagos szereplőgárdájával, váratlanul bukott a jegypénztáraknál.
to promote something by mentioning or praising it publicly
reklámoz, promotál
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
előnézet, előzetes megtekintés
Ő előzetesen megtekinti a kedvenc TV-sorozatának következő epizódját online.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
pantomimozik, mimikázik
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
