영화와 극장 - 영화 및 연극과 관련된 동사

to judge the value or importance of something

평가하다, 등급을 매기다

to play or perform a role in a play, movie, etc.

연기하다, 행동하다

‌to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practiced

즉흥적으로 말하다, 준비 없이 말하다

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

공연하다, 같이 출연하다

to act a role in an exaggerated way that is not natural

과장해서 연기하다, 과잉 연기하다

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

연기하다, 플레이하다

to play the role of a character in a movie, play, etc.

연기하다, 묘사하다

to act as a main character in a play, movie, etc.

주연하다, 스타로 활동하다

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

대역으로 배우다, 대역을 준비하다

to indicate that characters leave the stage or scene

퇴장하다, 이탈하다

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

상기시키다, 유도하다

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

속삭이다, 중얼거리다

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

오디션하다, 시험 공연하다

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

선발하다, 캐스팅하다

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

잘못된 배역을 주다, 부적합한 배우를 배정하다

cast again, in a different role

다시 배역하다, 재구성하다

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

리허설하다, 연습하다

to assign the same type of role to an actor repeatedly

타입 캐스팅하다, 역할을 고정하다

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

연출하다, 지휘하다

to change the original language of a movie or TV show into another language

더빙하다, 더빙 작업을 하다

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

편집하다, 컷하다

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

촬영하다, 녹화하다

to stop a movie or video to look at a particular frame

멈추다, 정지하다

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

인터컷 하다, 교차 편집하다

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

제작하다, 프로듀스하다

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

설정하다, 두다

to supervise the production of a play or theatrical performance

무대 감독하다, 연출하다

to make a movie, music, etc. available to the public

발매하다, 선보이다

to show a video or film in a movie theater or on TV

상영하다, 방송하다

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

각색하다, 조정하다

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

애니메이션화하다, 생기를 불어넣다

to take part in a play, TV show, movie, etc.

출연하다, 나타나다

to add color to a black and white movie using computer techniques

색칠하다, 색상을 추가하다

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

신호를 주다, 단서를 주다

to stop filming or recording

컷하다, 중지하다

to turn a book, story, or an event into a movie or play

드라마화하다, 각색하다

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

연기하다, 연출하다

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

공연하다, 연주하다

to stage a play, a show, etc. for an audience

공연하다, 상연하다

to film or take a photograph of something

촬영하다, 사진을 찍다

to present a play or other event to an audience

무대에 올리다, 제시하다

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

줌인하다, 확대하다

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

줌 아웃하다, 줌을 빼다

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

실패하다, 플롭하다

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

홍보하다, 프로모션하다

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

미리보기하다, 사전 상영하다

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

몸짓으로 표현하다, 제스처로 이야기하다

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue