सिनेमा और थियेटर - सिनेमा और रंगमंच से संबंधित क्रियाएँ

to judge the value or importance of something

प्रमाण स्थिर करना

to play or perform a role in a play, movie, etc.

करना

‌to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practiced

बिना तैयारी के

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

सह-कलाकार

to act a role in an exaggerated way that is not natural

अत्युक्ति करना

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

खेलना

to play the role of a character in a movie, play, etc.

to act as a main character in a play, movie, etc.

तारांकित करना

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

पार्ट अदा करना

to indicate that characters leave the stage or scene

to assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned

उत्साह देना

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

रेवतचीनी

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

ऑडिशन

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

एक अभिनेता चुनना (किसी फिल्म आदि के लिए)

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

ग़लतफ़हमी

cast again, in a different role

बदल डालना

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

रिहर्सल (प्रदर्शन से पहले, आदि)

to assign the same type of role to an actor repeatedly

टाइपकास्ट

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

रास्ते पर लाना

to change the original language of a movie or TV show into another language

संवारना

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

कुछ संपादित करना

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

किसी का या किसी चीज़ का फिल्मांकन करना

to stop a movie or video to look at a particular frame

शीत से अकड़ जाना

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

इंटरकट

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

लगाना

to supervise the production of a play or theatrical performance

to make a movie, music, etc. available to the public

रिलीज़ (एक एल्बम, मूवी, आदि)

to show a video or film in a movie theater or on TV

थिएटर, सिनेमा आदि में प्रदर्शन

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

किसी चीज़ से फ़िल्म, टीवी सीरीज़ आदि बनाना

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

जीवित करना

to take part in a play, TV show, movie, etc.

प्रदर्शित होना (किसी शो आदि में)

to add color to a black and white movie using computer techniques

रंग दें

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

संकेत

to stop filming or recording

फिल्मांकन या रिकॉर्डिंग रोकना

to turn a book, story, or an event into a movie or play

उपन्यास रूप में बदलना

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

अभिनय करना

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

खेलना

to stage a play, a show, etc. for an audience

पहिनना

to film or take a photograph of something

एक वीडियो शूट कर रहा हूँ

to present a play or other event to an audience

उतारना

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

किसी चीज़ को ज़ूम करना

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

फड़फड़ाना

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

डाट निकालना

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

पूर्व दर्शन

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

नक़ल करना

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

अपनी पंक्तियाँ उड़ाना