Kino und Theater - Verben im Zusammenhang mit Kino und Theater

Hier lernen Sie einige englische Verben im Zusammenhang mit Kino und Theater wie "vorsprechen", "typecasten" und "dramatisieren".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Kino und Theater
to rate [Verb]
اجرا کردن

bewerten

Ex: I rate his work very highly because he 's so talented .

Ich beurteile seine Arbeit sehr hoch, weil er so talentiert ist.

to act [Verb]
اجرا کردن

spielen

Ex:

Während des Schultheaters wird er die Hauptrolle spielen.

اجرا کردن

improvisieren

Ex:

Manchmal improvisieren Komiker, um das Publikum bei der Stange zu halten.

اجرا کردن

übertrieben spielen

Ex: The comedian intentionally overacts to elicit laughs from the audience .

Der Komiker überspielt absichtlich, um Lachen beim Publikum zu erzeugen.

to play [Verb]
اجرا کردن

spielen

Ex: She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare 's Macbeth .

Sie hatte sich immer gewünscht, Lady Macbeth in Shakespeares Macbeth zu spielen.

اجرا کردن

darstellen

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

Er wurde ausgewählt, um die ikonische historische Figur in dem epischen Biopic zu verkörpern, was seine Vielseitigkeit als Schauspieler zeigt.

to star [Verb]
اجرا کردن

die Hauptrolle spielen

Ex: After years of hard work , she finally gets to star in a major motion picture .

Nach Jahren harter Arbeit bekommt sie endlich die Chance, in einem großen Kinofilm die Hauptrolle zu spielen.

اجرا کردن

einspringen

Ex: He spent weeks understudying the role of Hamlet in preparation for the big performance .

Er verbrachte Wochen damit, die Rolle des Hamlet als Ersatzdarsteller für die große Aufführung vorzubereiten.

اجرا کردن

vorsagen

Ex: The teacher prompted the shy student during the oral presentation , helping them recall key points they had prepared .

Der Lehrer gab dem schüchternen Schüler während der mündlichen Präsentation einen Hinweis und half ihm so, sich an die vorbereiteten Schlüsselpunkte zu erinnern.

اجرا کردن

vorsprechen

Ex: Hundreds of actors auditioned for the same part .

Hunderte von Schauspielern haben für die gleiche Rolle vorgespielt.

to cast [Verb]
اجرا کردن

auswählen

Ex: They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film .

Sie besetzten mehrere Schauspieler aus verschiedenen Hintergründen, um Vielfalt in den Film zu bringen.

اجرا کردن

falsch besetzen

Ex: The casting director is currently miscasting roles for the upcoming play .

Der Casting-Direktor besetzt derzeit die Rollen für das kommende Stück falsch.

اجرا کردن

proben

Ex: The musicians decided to rehearse their new song several times to ensure a flawless performance .

Die Musiker beschlossen, ihr neues Lied mehrmals zu proben, um eine makellose Aufführung zu gewährleisten.

اجرا کردن

Regie führen

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve .

Sie genießt es, Schulaufführungen zu regieren, weil sie eng mit den jungen Schauspielern zusammenarbeiten und ihnen helfen kann, sich zu verbessern.

to dub [Verb]
اجرا کردن

synchronisieren

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base .

Das Fernsehsender plant, die beliebte koreanische Drama-Serie ins Spanische zu synchronisieren, um seine Zuschauerbasis zu erweitern.

to edit [Verb]
اجرا کردن

schneiden

Ex: The television producer hired an expert to edit the pilot episode .
to film [Verb]
اجرا کردن

filmen

Ex: Right now , the director is filming a crucial scene on set .

Gerade jetzt dreht der Regisseur eine entscheidende Szene am Set.

اجرا کردن

einfrieren

Ex: She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building , hoping to gather more clues .

Sie pausierte den Videoplayer, um das Bild, das den Verdächtigen beim Betreten des Gebäudes zeigt, einzufrieren, in der Hoffnung, mehr Hinweise zu sammeln.

اجرا کردن

produzieren

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell .

Das Video wurde von dem Filmemacher Neil Campbell produziert und inszeniert.

to set [Verb]
اجرا کردن

ansiedeln

Ex:

Der Film ist in einer charmanten Kleinstadt angesiedelt.

اجرا کردن

veröffentlichen

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

Der Musiker hat sein neues Album auf Streaming-Plattformen und CD veröffentlicht.

اجرا کردن

zeigen

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week .

Das Fernsehnetzwerk wird die Dokumentation über Umweltschutz nächste Woche ausstrahlen.

to adapt [Verb]
اجرا کردن

adaptieren

Ex: The director worked closely with the playwright to adapt the stage production for television .

Der Regisseur arbeitete eng mit dem Dramatiker zusammen, um die Bühnenproduktion für das Fernsehen zu adaptieren.

اجرا کردن

animieren

Ex: She animated a cute cartoon character for a children 's television show .

Sie animierte einen niedlichen Zeichentrickcharakter für eine Kindersendung.

اجرا کردن

erscheinen

Ex: She will appear as a guest judge on the reality TV show next week .

Sie wird nächste Woche als Gastjurorin in der Reality-TV-Show auftreten.

to cue [Verb]
اجرا کردن

ein Zeichen geben

Ex: She was cued when she forgot part of her speech .

Sie wurde cue, als sie einen Teil ihrer Rede vergaß.

to cut [Verb]
اجرا کردن

schneiden

Ex: It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene .

Es ist wichtig, zum richtigen Zeitpunkt zu schneiden, um den Fluss der Szene aufrechtzuerhalten.

اجرا کردن

dramatisieren

Ex: The playwright decided to dramatize the novel , adapting it into an engaging and visually stunning stage production .

Der Dramatiker beschloss, den Roman zu dramatisieren und ihn in eine fesselnde und visuell atemberaubende Bühnenproduktion zu adaptieren.

to enact [Verb]
اجرا کردن

spielen

Ex: He enacted the role of a troubled detective in last year 's acclaimed thriller .

Er spielte die Rolle eines verstörten Detektivs in dem gefeierten Thriller des letzten Jahres.

اجرا کردن

aufführen

Ex: The comedian performed in front of a large audience .
اجرا کردن

aufführen

Ex: They are putting on a musical at the local theater next month .

Sie bringen nächsten Monat ein Musical im örtlichen Theater auf die Bühne.

to shoot [Verb]
اجرا کردن

aufnehmen

Ex: They shot several takes before getting the perfect one for the film .

Sie drehten mehrere Takes, bevor sie den perfekten für den Film bekamen.

to stage [Verb]
اجرا کردن

inszenieren

Ex: They stage a musical production every spring .

Sie inszenieren jedes Frühjahr eine Musical-Produktion.

اجرا کردن

heranzoomen

Ex:

Das Sicherheitskamerassystem ermöglichte es dem Bediener, auf bestimmte Bereiche des Gebäudes heranzuzoomen.

اجرا کردن

herauszoomen

Ex:

Das Sicherheitskamerasystem zoomte automatisch heraus, um einen größeren Bereich des Parkplatzes zu überwachen.

to flop [Verb]
اجرا کردن

floppen

Ex: The ambitious film , with its star-studded cast , unexpectedly flopped at the box office .

Der ehrgeizige Film mit seiner star-besetzten Besetzung floppte unerwartet an den Kinokassen.

to plug [Verb]
اجرا کردن

bewerben

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

Während der Pressekonferenz bewarb der Regisseur den kommenden Film und hob seine innovative Kinematographie hervor.

اجرا کردن

Vorschau

Ex: She previews the next episode of her favorite TV series online .

Sie sichtet vorab die nächste Folge ihrer Lieblings-TV-Serie online.

اجرا کردن

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .