Кино и Театр - Глаголы, связанные с кино и театром
Здесь вы узнаете некоторые английские глаголы, связанные с кино и театром, такие как "прослушивание", "типизировать" и "драматизировать".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to judge the value or importance of something
оценить
Ресторан получил высокую оценку за свою вкусную еду.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
играть роль
Для телесериала актрисе пришлось играть роль блестящего ученого.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
импровизировать, говорить спонтанно
Опытные актёры могут импровизировать естественно, не выходя из образа.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
делить главную роль, играть главную роль вместе с
to act a role in an exaggerated way that is not natural
переиграть
Если он продолжит переигрывать, ему будет трудно передать истинные эмоции персонажа.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
играть
Роль Ромео была одной из самых удовлетворяющих, которые я когда-либо играл.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
изображать
Она тесно сотрудничала с режиссером, чтобы точно изобразить манеры и манеру речи реального человека, которого она играла.
to act as a main character in a play, movie, etc.
играть главную роль
Они надеются сниматься в высокобюджетной постановке someday.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
дублировать, быть дублером
Молодой актёр с энтузиазмом принял возможность дублировать знаменитого ведущего исполнителя.
to indicate that characters leave the stage or scene
уходить со сцены, покидать сцену
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
подсказывать
В актёрской мастерской участники по очереди подсказывали друг другу, чтобы импровизировать.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
бормотать, шептать
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
прослушивание
Его попросили пройти прослушивание снова с другим монологом.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
подбирать актерский
Театральная труппа выбрала известную актрису на главную роль в пьесе.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
давать неподходящую роль
Они неправильно подобрали актера на второстепенную роль, что повлияло на химию между главными героями.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
отрепетировать
Участники хора посвятили дополнительное время, чтобы репетировать свои гармонии для предстоящего концерта.
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
режиссировать
Она направляла актеров, чтобы они экспериментировали с разными эмоциями, чтобы найти лучшую подачу.
to change the original language of a movie or TV show into another language
дублировать
Киностудия решила озвучить диалоги, а не использовать субтитры для театрального релиза.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
редактировать
Редактор использовал продвинутое программное обеспечение для монтажа комедийного шоу.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
снимать
К этому времени они уже сняли три эпизода нового сериала.
to stop a movie or video to look at a particular frame
сохранить кадр
Режиссер поручил монтажеру заморозить кадр в кульминации сцены, подчеркивая драматическое напряжение.
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
производить, финансировать
Талантливый драматург стремился произвести свою последнюю пьесу.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
размещать, помещать
Драматург размещает сцену на оживлённом рынке.
to supervise the production of a play or theatrical performance
режиссировать, руководить постановкой
to make a movie, music, etc. available to the public
выпускать, публиковать
Звукозаписывающая компания выпускает сингл артиста на всех основных музыкальных платформах.
to show a video or film in a movie theater or on TV
показывать
Стриминговый сервис покажет последние эпизоды популярного телесериала.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
инсценировать
Студия приобрела права на адаптацию графического романа для телевидения.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
анимировать
Она анимирует танцующую фигуру для онлайн-рекламы.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
появляться, играть
Ведущий ток-шоу появится в качестве приглашённой звезды в финале сезона ситкома.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
подсказывать
Телесуфлер подсказывал выступающему на протяжении всей презентации.
to stop filming or recording
резать, останавливать
Лента закончилась, что привело к внезапному прерыванию записи, оставив пробел в аудио.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
драматизировать
Продюсеры решили драматизировать историю реального преступления для телевидения, привлекая внимание публики своим захватывающим повествованием.
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
играть
Во время прослушивания она исполняла драматический монолог, который впечатлил режиссёра по кастингу.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
выступать, исполнять
Они исполняют традиционный танец на фестивале каждый год.
to stage a play, a show, etc. for an audience
ставить, представлять
Можешь поверить, что они организовали такой потрясающий концерт всего с недельным уведомлением?
to film or take a photograph of something
снимать кино
Режиссер попросил команду снять сцену с разных ракурсов для разнообразия.
to present a play or other event to an audience
инсценировать
Опера будет поставлена в историческом театре в центре города.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
увеличить
Шпионский спутник автоматически приблизил изображение целевого местоположения для наблюдения.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
отдалить
Видеографу нужно было уменьшить масштаб, чтобы включить всю сцену во время живого выступления.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
провалиться
После серии успешных альбомов последний релиз артиста неожиданно провалился.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
рекламировать
Комик разрекламировал свое предстоящее стендап-шоу, пообещав зрителям вечер смеха и развлечений.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
(закрытый) просмотр
Он предварительно просматривает последний мюзикл на Бродвее, чтобы написать рецензию для газеты.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
изображать пантомиму, исполнять мим
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
Забыть или перепутать слова, как в речи или пьесе
