pattern

Кино и Театр - Глаголы, связанные с кино и театром

Здесь вы узнаете некоторые английские глаголы, связанные с кино и театром, такие как "прослушивание", "типизировать" и "драматизировать".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[глагол]

to judge the value or importance of something

оценить

оценить

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Ресторан получил высокую **оценку** за свою вкусную еду.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to act
[глагол]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

играть роль

играть роль

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.Для телесериала актрисе пришлось **играть** роль блестящего ученого.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to ad lib
[глагол]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to co-star
[глагол]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

делить главную роль, играть главную роль вместе с

делить главную роль, играть главную роль вместе с

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to overact
[глагол]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

переиграть

переиграть

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Если он продолжит **переигрывать**, ему будет трудно передать истинные эмоции персонажа.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to play
[глагол]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

играть

играть

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.Роль Ромео была одной из самых удовлетворяющих, которые я когда-либо **играл**.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to portray
[глагол]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

изображать

изображать

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Она тесно сотрудничала с режиссером, чтобы точно **изобразить** манеры и манеру речи реального человека, которого она играла.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to star
[глагол]

to act as a main character in a play, movie, etc.

играть главную роль

играть главную роль

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Они надеются **сниматься** в высокобюджетной постановке someday.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to understudy
[глагол]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

дублировать, быть дублером

дублировать, быть дублером

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to exeunt
[глагол]

to indicate that characters leave the stage or scene

уходить со сцены, покидать сцену

уходить со сцены, покидать сцену

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to prompt
[глагол]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

подсказывать

подсказывать

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to rhubarb
[глагол]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

бормотать, шептать

бормотать, шептать

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to audition
[глагол]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

прослушивание

прослушивание

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .Его попросили **пройти прослушивание** снова с другим монологом.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cast
[глагол]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

подбирать актерский

подбирать актерский

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to miscast
[глагол]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

давать неподходящую роль

давать неподходящую роль

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .Они **неправильно подобрали** актера на второстепенную роль, что повлияло на химию между главными героями.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to recast
[глагол]

cast again, in a different role

перераспределять роли, пересматривать состав

перераспределять роли, пересматривать состав

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to rehearse
[глагол]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

отрепетировать

отрепетировать

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .Участники хора посвятили дополнительное время, чтобы **репетировать** свои гармонии для предстоящего концерта.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to typecast
[глагол]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

играть однотипных ролей

играть однотипных ролей

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to direct
[глагол]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

режиссировать

режиссировать

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .Она **направляла** актеров, чтобы они экспериментировали с разными эмоциями, чтобы найти лучшую подачу.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to dub
[глагол]

to change the original language of a movie or TV show into another language

дублировать

дублировать

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .Киностудия решила **озвучить** диалоги, а не использовать субтитры для театрального релиза.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to edit
[глагол]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

редактировать

редактировать

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .Редактор использовал продвинутое программное обеспечение для **редактирования** комедийного шоу.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to film
[глагол]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

снимать

снимать

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .К этому времени они уже **сняли** три эпизода нового сериала.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to freeze
[глагол]

to stop a movie or video to look at a particular frame

сохранить кадр

сохранить кадр

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .Режиссер поручил монтажеру **заморозить** кадр в кульминации сцены, подчеркивая драматическое напряжение.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to intercut
[глагол]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

перерезать

перерезать

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to produce
[глагол]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

производить, финансировать

производить, финансировать

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .Талантливый драматург стремился **произвести** свою последнюю пьесу.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to set
[глагол]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

размещать, помещать

размещать, помещать

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .**Драматург** **размещает** сцену на оживлённом рынке.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to stage-manage
[глагол]

to supervise the production of a play or theatrical performance

режиссировать, руководить постановкой

режиссировать, руководить постановкой

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to release
[глагол]

to make a movie, music, etc. available to the public

выпускать, публиковать

выпускать, публиковать

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Звукозаписывающая компания **выпускает** сингл артиста на всех основных музыкальных платформах.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to screen
[глагол]

to show a video or film in a movie theater or on TV

показывать

показывать

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to adapt
[глагол]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

инсценировать

инсценировать

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .Студия приобрела права на **адаптацию** графического романа для телевидения.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to animate
[глагол]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

анимировать

анимировать

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Она **анимирует** танцующую фигуру для онлайн-рекламы.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to appear
[глагол]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

появляться, играть

появляться, играть

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .Ведущий ток-шоу **появится** в качестве приглашенной звезды в финале сезона ситкома.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to colorize
[глагол]

to add color to a black and white movie using computer techniques

раскрашивать

раскрашивать

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cue
[глагол]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

подсказывать

подсказывать

daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cut
[глагол]

to stop filming or recording

резать, останавливать

резать, останавливать

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .Лента закончилась, что привело к внезапному **прерыванию** записи, оставив пробел в аудио.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to dramatize
[глагол]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

драматизировать

драматизировать

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .Продюсеры решили **драматизировать** историю реального преступления для телевидения, привлекая внимание публики своим захватывающим повествованием.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to enact
[глагол]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

играть

играть

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .Во время прослушивания она **исполняла** драматический монолог, который впечатлил режиссёра по кастингу.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to perform
[глагол]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

выступать, исполнять

выступать, исполнять

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Они **исполняют** традиционный танец на фестивале каждый год.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to put on
[глагол]

to stage a play, a show, etc. for an audience

ставить, представлять

ставить, представлять

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Можешь поверить, что они **организовали** такой потрясающий концерт всего с недельным уведомлением?
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to shoot
[глагол]

to film or take a photograph of something

снимать кино

снимать кино

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .Режиссер попросил команду **снять** сцену с разных ракурсов для разнообразия.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to stage
[глагол]

to present a play or other event to an audience

инсценировать

инсценировать

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Опера будет **поставлена** в историческом театре в центре города.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to zoom in
[глагол]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

увеличить

увеличить

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Шпионский спутник автоматически **приблизил** изображение целевого местоположения для наблюдения.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to zoom out
[глагол]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

отдалить

отдалить

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.Видеографу нужно было **уменьшить масштаб**, чтобы включить всю сцену во время живого выступления.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to flop
[глагол]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

провалиться

провалиться

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.После серии успешных альбомов последний релиз артиста неожиданно **провалился**.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to plug
[глагол]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

рекламировать

рекламировать

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Комик **разрекламировал** свое предстоящее стендап-шоу, пообещав зрителям вечер смеха и развлечений.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to preview
[глагол]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

(закрытый) просмотр

(закрытый) просмотр

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Он **предварительно просматривает** последний мюзикл на Бродвее, чтобы написать рецензию для газеты.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to mime
[глагол]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

изображать пантомиму, исполнять мим

изображать пантомиму, исполнять мим

daily words
wordlist
Закрыть
Войти

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Забыть или перепутать слова, как в речи или пьесе

Забыть или перепутать слова, как в речи или пьесе

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Кино и Театр
LanGeek
Скачать приложение LanGeek