Кино и Театр - Verbs Related to Cinema and Theater
Здесь вы узнаете некоторые английские глаголы, связанные с кино и театром, такие как "прослушивание", "типизировать" и "драматизировать".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to judge the value or importance of something
оценить
to play or perform a role in a play, movie, etc.
играть роль
to say or perform something spontaneously without prior preparation
импровизировать, говорить спонтанно
Актеру пришлось импровизировать, когда он забыл свои реплики во время спектакля.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
делить главную роль, играть главную роль вместе с
to act a role in an exaggerated way that is not natural
переиграть
Он склонен переигрывать, подчеркивая каждую строку драматическими жестами.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
играть
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production
изображать
to act as a main character in a play, movie, etc.
играть главную роль
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
дублировать, быть дублером
Она была выбрана для дублирования главной актрисы на случай болезни или отсутствия.
to indicate that characters leave the stage or scene
уходить со сцены, покидать сцену
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder
подсказывать
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
бормотать, шептать
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
прослушивание
Она прослушивалась на главную роль в пьесе.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
подбирать актерский
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
давать неподходящую роль
К тому времени, когда они это осознали, они уже неправильно распределили ключевую роль.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
отрепетировать
Актеры собрались в театре, чтобы репетировать свои реплики и оттачивать сценические движения перед премьерой.
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
режиссировать
to change the original language of a movie or TV show into another language
дублировать
Студия наняла профессиональных актеров озвучки, чтобы дублировать иностранный фильм на английский для международной аудитории.
to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation
редактировать
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
снимать
to stop a video or moving image so that one frame remains displayed
сохранить кадр
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
производить, финансировать
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
размещать, помещать
to supervise the production of a play or theatrical performance
режиссировать, руководить постановкой
to make a movie, music, etc. available to the public
выпускать, публиковать
to show a video or film in a movie theater or on TV
показывать
to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium
инсценировать
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
анимировать
Студия оживляет персонажей для своего предстоящего анимационного фильма с использованием передовых технологий CGI.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
появляться, играть
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
подсказывать
Режиссёр подал сигнал актёру для его следующей реплики.
to stop filming or recording
резать, останавливать
to turn a book, story, or an event into a movie or play
драматизировать
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
играть
Она сыграет главную роль в предстоящей романтической комедии.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
выступать, исполнять
to stage a play, a show, etc. for an audience
ставить, представлять
Школа решила поставить пьесу об экологической осведомлённости.
to film or take a photograph of something
снимать кино
to present a play or other event to an audience
инсценировать
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
приблизить, сделать объект визуально крупнее и ближе
Система видеонаблюдения позволила оператору приблизить определенные участки здания.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
отдалить, сделать объект визуально дальше или меньше
Во время сессии архитектурной фотографии фотограф инстинктивно уменьшил масштаб, чтобы показать окружение здания.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
провалиться
Несмотря на высокие ожидания, бродвейский спектакль провалился после получения неблагоприятных отзывов.
to promote something by mentioning or praising it publicly
рекламировать
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
(закрытый) просмотр
Критики приглашаются на предпросмотр нового фильма до его официального выпуска.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
изображать пантомиму, исполнять мим
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
Забыть или перепутать слова, как в речи или пьесе
