映画と劇場 - 映画と演劇に関連する動詞

to judge the value or importance of something

評価する, 査定する

to play or perform a role in a play, movie, etc.

演じる, 行動する

‌to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practiced

即興する, 準備なしで言う

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

共演する, 共に出演する

to act a role in an exaggerated way that is not natural

オーバーアクションする, やりすぎる

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

演じる, プレイする

to play the role of a character in a movie, play, etc.

演じる, 描く

to act as a main character in a play, movie, etc.

主演する, スターとして出演する

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

代役として学ぶ, 代わりに演じる

to indicate that characters leave the stage or scene

退出する, 去る

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

促す, 思い出させる

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

ささやく, つぶやく

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

オーディションする, オーディションを受ける

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

キャスティングする, 選ぶ

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

不適切にキャスティングする, 不適切に割り当てる

cast again, in a different role

再キャストする, 再配役する

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

リハーサルする, 練習する

to assign the same type of role to an actor repeatedly

タイプキャストする, 役割を定める

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

指導する, 監督する

to change the original language of a movie or TV show into another language

吹き替える, ダビングする

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

編集する, カットする

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

撮影する, フィルムを撮る

to stop a movie or video to look at a particular frame

フリーズする, 停止する

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

インターカットする, 交互にする

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

制作する, プロデュースする

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

設定する, 置く

to supervise the production of a play or theatrical performance

演出する, 管理する

to make a movie, music, etc. available to the public

リリースする, 公開する

to show a video or film in a movie theater or on TV

上映する, 放送する

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

適応させる, 脚色する

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

アニメーションする, 命を吹き込む

to take part in a play, TV show, movie, etc.

現れる, 出演する

to add color to a black and white movie using computer techniques

カラー化する, 色を付ける

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

合図を出す, ヒントを出す

to stop filming or recording

カットする, 停止する

to turn a book, story, or an event into a movie or play

ドラマ化する, 映画化する

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

演じる, 演技する

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

演じる, パフォーマンスする

to stage a play, a show, etc. for an audience

上演する, 演じる

to film or take a photograph of something

撮影する, 写真を撮る

to present a play or other event to an audience

上演する, 提示する

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

ズームインする, 拡大する

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

ズームアウトする, 遠くにズームする

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

失敗する, flopする

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

宣伝する, プラグする

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

プレビューする, 先行上映する

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

モノマネする, ジェスチャーで表現する

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue