pattern

Verbi dei Processi Mentali - Verbi per la cognizione e la percezione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi relativi alla cognizione e alla percezione come "capire", "decifrare" e "realizzare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[Verbo]

to have some information about something

sapere, conoscere

sapere, conoscere

Ex: He knows how to play the piano .Lui **sa** suonare il piano.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to know something's meaning, particularly something that someone says

capire

capire

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .Dopo aver letto la spiegazione alcune volte, finalmente **capisco** il concetto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to understand or assign meaning to something

interpretare, comprendere

interpretare, comprendere

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .Gli investigatori criminali **interpretano** indizi per ricostruire la sequenza degli eventi in un crimine.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to fully understand something, especially something complicated

comprendere

comprendere

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .Il detective dovette **comprendere** l'intricata rete di indizi per risolvere il misterioso caso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

capire, decifrare

capire, decifrare

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .Mentre condividevano esperienze, i personaggi della storia hanno gradualmente iniziato a **capire** i retroscena e le motivazioni degli altri.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to mentally grasp or understand

comprendere, afferrare

comprendere, afferrare

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .Il workshop mirava ad aiutare i partecipanti a **apprendere** i principi fondamentali della leadership efficace.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to interpret or understand something that is difficult or unclear

decifrare, interpretare

decifrare, interpretare

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .Il traduttore ha **decifrato** il testo, rivelandone il vero significato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to realize
[Verbo]

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

realizzare

realizzare

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .Non è stato fino a quando le luci si sono spente che abbiamo **realizzato** che la corrente era stata tagliata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to dawn on
[Verbo]

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

diventare chiaro, farsi comprendere

diventare chiaro, farsi comprendere

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.Mentre le prove venivano presentate, la verità della questione cominciò a **farsi chiara** nell'aula del tribunale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

venire in mente, passare per la mente

venire in mente, passare per la mente

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Mentre stavamo discutendo dei nostri piani, a John **è venuta in mente** un'ottima suggerimento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fathom
[Verbo]

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

capire

capire

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .Gli scienziati lavorano insieme per **comprendere** i misteri dell'universo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to understand the true intentions of something or someone

vedere attraverso, capire le intenzioni

vedere attraverso, capire le intenzioni

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .Il manager ha **visto attraverso** i tentativi del dipendente di sottrarsi alle proprie responsabilità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to savvy
[Verbo]

to understand something

capire, afferrare

capire, afferrare

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .Man mano che acquisisci più esperienza, **capirai** le dinamiche del settore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

reconoscere

reconoscere

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .Ho **riconosciuto** la canzone non appena ha iniziato a suonare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to grok
[Verbo]

to deeply understand something

comprendere profondamente, afferrare profondamente

comprendere profondamente, afferrare profondamente

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .Il terapista ha lavorato con il cliente per **comprendere profondamente** le cause profonde della sua ansia e sviluppare strategie di coping.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to discern
[Verbo]

to understand something through thought or reasoning

discernere, percepire

discernere, percepire

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.Lei **discerné** la vera intenzione dietro le sue azioni solo dopo aver parlato direttamente con lui.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to interpret a certain meaning from something

interpretare

interpretare

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .Gli scienziati mirano a **interpretare** le implicazioni dei risultati sperimentali per avanzare la loro comprensione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be able to say who or what someone or something is

identificare

identificare

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .Non riusciva a **identificare** la persona alla porta finché non ha parlato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cognize
[Verbo]

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

comprendere, rendersi conto

comprendere, rendersi conto

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .La meditazione può aiutare gli individui a **conoscere** i propri pensieri e raggiungere la chiarezza mentale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to notice
[Verbo]

to pay attention and become aware of a particular thing or person

notare

notare

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .Ho **notato** l'ora e ho capito che ero in ritardo per il mio appuntamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sink in
[Verbo]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

comprendere gradualmente, realizzare poco a poco

comprendere gradualmente, realizzare poco a poco

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .Il peso emotivo della perdita non **è stato subito compreso** dalla famiglia in lutto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

distinguere

distinguere

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .Lei **distingue** facilmente tra i diversi tipi di fiori nel giardino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to think
[Verbo]

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

pensare, credere

pensare, credere

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .Stanno **pensando** di trasferirsi in un'altra città il prossimo anno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to see
[Verbo]

to realize or understand something

capire, rendersi conto

capire, rendersi conto

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .Ora **capisco** cosa intendevi con quel commento che hai fatto prima.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to deduce
[Verbo]

to determine by a process of logical reasoning

dedurre

dedurre

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .I matematici usano regole logiche per **dedurre** teoremi da assiomi stabiliti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to infer
[Verbo]

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

dedurre

dedurre

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .Lei **deduce** la risposta alla domanda esaminando le informazioni disponibili.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to gather
[Verbo]

to understand information based on what is available

capire, dedurre

capire, dedurre

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .In base al tono dell'email, poteva **dedurre** che il cliente era insoddisfatto del servizio recente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to intuit
[Verbo]

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

intuire, presagire

intuire, presagire

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .Poteva **intuire** dall'espressione dell'insegnante che l'esame sarebbe stato impegnativo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to understand something, often with effort

scorgere

scorgere

Ex: I could not make out what he meant by his comment .Non sono riuscito a **capire** cosa intendesse con il suo commento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to realize through the senses

percepire

percepire

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .Assaggiare il piatto ha permesso loro di **percepire** il mix di sapori e spezie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sense
[Verbo]

to comprehend or interpret the meaning of something

sentire, percepire

sentire, percepire

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .Ho provato a **capire** il significato del messaggio criptico, ma era difficile da interpretare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to read
[Verbo]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

leggere

leggere

Ex: Can you read the sign from this distance ?Riesci a **leggere** il cartello da questa distanza?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

leggere attentamente, scorrere dettagliatamente

leggere attentamente, scorrere dettagliatamente

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .L'editore ha **letto attentamente** l'articolo, fornendo feedback e suggerimenti per migliorare il contenuto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi dei Processi Mentali
LanGeek
Scarica l'app LanGeek