Verbi dei Processi Mentali - Verbi per la cognizione e la percezione
Qui imparerai alcuni verbi inglesi relativi alla cognizione e alla percezione come "capire", "decifrare" e "realizzare".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to have some information about something
sapere, conoscere
to know something's meaning, particularly something that someone says
capire
to understand or assign meaning to something
interpretare, comprendere
to fully understand something, especially something complicated
comprendere
Il detective dovette comprendere l'intricata rete di indizi per risolvere il misterioso caso.
to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality
capire, decifrare
Mentre condividevano esperienze, i personaggi della storia hanno gradualmente iniziato a capire i retroscena e le motivazioni degli altri.
to mentally grasp or understand
comprendere, afferrare
Il workshop mirava ad aiutare i partecipanti a apprendere i principi fondamentali della leadership efficace.
to interpret or understand something that is difficult or unclear
decifrare, interpretare
Gli studenti potrebbero aver bisogno di decifrare testi scientifici complessi per cogliere i concetti.
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
realizzare
to become clear, evident, or understood, particularly after some time
diventare gradualmente chiaro a qualcuno, rendersi conto dopo un po' del significato di qualcosa
Non fu fino a quando non raggiunsero la vetta che la bellezza mozzafiato del paesaggio cominciò a farsi chiara per loro.
(of thoughts and ideas) to come to someone's mind
venire in mente, passare per la mente
Mentre leggevo il libro, mi è venuta in mente un'idea interessante.
to understand and make sense of something after giving it a lot of thought
capire
Gli scienziati lavorano insieme per comprendere i misteri dell'universo.
to understand the true intentions of something or someone
vedere attraverso, capire le intenzioni
Il manager ha visto attraverso i tentativi del dipendente di sottrarsi alle proprie responsabilità.
to understand something
capire, afferrare
Man mano che acquisisci più esperienza, capirai le dinamiche del settore.
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
reconoscere
to deeply understand something
comprendere profondamente, afferrare profondamente
Il terapista ha lavorato con il cliente per comprendere profondamente le cause profonde della sua ansia e sviluppare strategie di coping.
to understand something through thought or reasoning
discernere, percepire
Lentamente discerné che il suo approccio al problema era difettoso.
to interpret a certain meaning from something
interpretare
Gli scienziati mirano a interpretare le implicazioni dei risultati sperimentali per avanzare la loro comprensione.
to be able to say who or what someone or something is
identificare
to understand or become aware of something through thinking or consciousness
comprendere, rendersi conto
Il bambino ha iniziato a conoscere i colori intorno a sé mentre sviluppava la consapevolezza visiva.
to pay attention and become aware of a particular thing or person
notare
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
comprendere gradualmente qualcosa, assimilare gradualmente un fatto e il suo impatto emotivo
Il peso emotivo della perdita non è stato subito compreso dalla famiglia in lutto.
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
distinguere
![to [know] {sth} from {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/52087/thumb/350?type=jpeg "to [know] {sth} from {sth}")
to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
pensare, credere
to realize or understand something
capire, rendersi conto
to determine by a process of logical reasoning
dedurre
I matematici usano regole logiche per dedurre teoremi da assiomi stabiliti.
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
dedurre
Lei deduce la risposta alla domanda esaminando le informazioni disponibili.
to understand information based on what is available
capire, dedurre
to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning
intuire, presagire
Poteva intuire dall'espressione dell'insegnante che l'esame sarebbe stato impegnativo.
to understand something, often with effort
capire con difficoltà, riuscire a capire
Riesci a capire la logica dietro la sua decisione?
to notice or become aware of something, especially through the senses
percepire
to comprehend or interpret the meaning of something
sentire, percepire
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
leggere
to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors
leggere attentamente, scorrere dettagliatamente
L'editore ha letto attentamente l'articolo, fornendo feedback e suggerimenti per migliorare il contenuto.
