pattern

Mentális Folyamatok Igéi - Igék a kogníció és az észlelés területén

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a megismerésre és az érzékelésre vonatkoznak, például a "megérteni", "megfejteni" és "rájönni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[ige]

to have some information about something

tud, ismer

tud, ismer

Ex: He knows how to play the piano .Ő **tudja**, hogyan kell zongorázni.

to know something's meaning, particularly something that someone says

megérteni, felfogni

megérteni, felfogni

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .Miután néhányszor elolvastam a magyarázatot, végül **megértem** a koncepciót.

to understand or assign meaning to something

értelmez, megért

értelmez, megért

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .A bűnügyi nyomozók **értelmezik** a nyomokat, hogy rekonstruálják a bűntény eseménysorát.

to fully understand something, especially something complicated

megérteni,  felfogni

megérteni, felfogni

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .A nyomozónak meg kellett **értenie** a bonyolult nyomhálózatot, hogy megoldja a rejtélyes ügyet.

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

megérteni, kitalálni

megérteni, kitalálni

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .Ahogy megosztották tapasztalataikat, a történet szereplői fokozatosan elkezdték **megérteni** egymás hátterét és motivációit.

to mentally grasp or understand

megért, felfog

megért, felfog

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .A workshop célja az volt, hogy segítse a résztvevőket az effektív vezetés alapelveinek **megértésében**.

to interpret or understand something that is difficult or unclear

megfejt, értelmez

megfejt, értelmez

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .A fordító **megfejtette** a szöveget, felfedve annak valódi jelentését.

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

rájönni, megérteni

rájönni, megérteni

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .Csak akkor **értettük meg**, hogy az áramot elvágták, amikor kialudtak a fények.

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

világossá válik, kezdeni érteni

világossá válik, kezdeni érteni

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.Ahogy a bizonyítékokat bemutatták, az ügy igazsága kezdett **világossá válni** a bíróságon.

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

eszébe jut, átfut az agyán

eszébe jut, átfut az agyán

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Amikor megvitattuk a terveinket, John eszébe *jutott* egy ragyogó ötlet.

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

megérteni, felfogni

megérteni, felfogni

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .A tudósok együtt dolgoznak, hogy **megértsék** az univerzum rejtélyeit.

to understand the true intentions of something or someone

átlát, megérti az igazi szándékot

átlát, megérti az igazi szándékot

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .A menedzser **átlátott** a munkavállaló felelősség elkerülésére tett kísérletein.

to understand something

megért, felfog

megért, felfog

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .Ahogy egyre több tapasztalatot szerzel, meg fogod **érteni** az iparág dinamikáját.

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

felismer, azonosít

felismer, azonosít

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .**Felismerem** a dalt, amint elindult.
to grok
[ige]

to deeply understand something

mélyen megérteni, alaposan felfogni

mélyen megérteni, alaposan felfogni

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .A terapeuta együtt dolgozott a klienssel, hogy **mélyen megértse** a szorongás gyökerét és megbirkózási stratégiákat dolgozzon ki.

to understand something through thought or reasoning

megkülönböztet, észlel

megkülönböztet, észlel

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.Csak azután **értette meg** a tettei mögötti valódi szándékot, miután közvetlenül beszélt vele.

to interpret a certain meaning from something

értelmez, megért

értelmez, megért

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .A tudósok célja, hogy **értelmezzék** a kísérleti eredmények következményeit, hogy előmozdítsák megértésüket.

to be able to say who or what someone or something is

azonosítani,  felismerni

azonosítani, felismerni

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .Nem tudta **azonosítani** az ajtóban álló személyt, amíg nem szóltak.

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

megért, tudatában van

megért, tudatában van

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .A meditáció segíthet az egyéneknek **megismerni** gondolataikat és elérni a mentális tisztaságot.

to pay attention and become aware of a particular thing or person

észrevesz, megfigyel

észrevesz, megfigyel

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .**Észrevettem** az időt és rájöttem, hogy elkésem a találkozóról.

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

lassan megért, fokozatosan tudatában van

lassan megért, fokozatosan tudatában van

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .A veszteség érzelmi súlya nem **hatolt** azonnal be a gyászoló családba.

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

megkülönböztet, elválaszt

megkülönböztet, elválaszt

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .Könnyedén **megkülönbözteti** a kertben található különféle virágfajtákat.

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

gondolkodik, elmélkedik

gondolkodik, elmélkedik

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .Azon **gondolkodnak**, hogy jövőre egy másik városba költöznek.
to see
[ige]

to realize or understand something

megérteni, rájönni

megérteni, rájönni

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .Most már **értem**, mit értettél azon a korábbi megjegyzésen.

to determine by a process of logical reasoning

levon, következtet

levon, következtet

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .A matematikusok logikai szabályokat használnak a tételek **levonásához** az alapvető axiómákból.

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

következtet, kikövetkeztet

következtet, kikövetkeztet

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .Ő a rendelkezésre álló információk vizsgálatával **következtet** a kérdésre adandó választ.

to understand information based on what is available

megért, következtet

megért, következtet

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .Az e-mail hangneme alapján meg tudta **érteni**, hogy az ügyfél elégedetlen volt a legutóbbi szolgáltatással.

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

megérez, sejt

megérez, sejt

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .A tanár arckifejezéséből **megérezte**, hogy a vizsga nehéz lesz.

to understand something, often with effort

megérteni, megfejteni

megérteni, megfejteni

Ex: I could not make out what he meant by his comment .Nem tudtam **kitalálni**, hogy mit értett a megjegyzésével.

to realize through the senses

észlelni, megérezni

észlelni, megérezni

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .Az étel megkóstolása lehetővé tette számukra, hogy **észleljék** az ízek és fűszerek keverékét.

to comprehend or interpret the meaning of something

érez, észlel

érez, észlel

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .Megpróbáltam **érteni** a rejtélyes üzenet jelentését, de nehéz volt értelmezni.
to read
[ige]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

olvas, olvasás

olvas, olvasás

Ex: Can you read the sign from this distance ?Tudod **olvasni** a táblát erről a távolságból?

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

alaposan átolvas, részletesen átnéz

alaposan átolvas, részletesen átnéz

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .A szerkesztő **gondosan elolvasta** a cikket, visszajelzést és javaslatokat nyújtva a tartalom javításához.
Mentális Folyamatok Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése