pattern

أفعال العمليات العقلية - أفعال للإدراك والإحساس

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الإدراك والإدراك مثل "فهم"، "فك"، و "إدراك".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[فعل]

to have some information about something

يعرف, يعلم

يعرف, يعلم

Ex: He knows how to play the piano .هو **يعرف** كيف يعزف على البيانو.

to know something's meaning, particularly something that someone says

يفهم, يدرك

يفهم, يدرك

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .بعد قراءة الشرح عدة مرات، أخيرًا **أفهم** المفهوم.
to interpret
[فعل]

to understand or assign meaning to something

يُفسّر, يفهم

يُفسّر, يفهم

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .يفسر المحققون الجنائيون الأدلة لإعادة بناء تسلسل الأحداث في جريمة.

to fully understand something, especially something complicated

يفهم,  يستوعب

يفهم, يستوعب

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .كان على المحقق أن **يفهم** شبكة الأدلة المعقدة لحل القضية الغامضة.

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

يفهم, يحل

يفهم, يحل

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .بينما كانوا يتشاركون التجارب، بدأت الشخصيات في القصة تدريجياً في **فهم** خلفيات ودوافع بعضهم البعض.
to apprehend
[فعل]

to mentally grasp or understand

يفهم, يستوعب

يفهم, يستوعب

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .هدفت الورشة إلى مساعدة المشاركين على **استيعاب** المبادئ الأساسية للقيادة الفعالة.
to decipher
[فعل]

to interpret or understand something that is difficult or unclear

فك, تفسير

فك, تفسير

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .**فك** المترجم النص، كاشفًا معناه الحقيقي.
to realize
[فعل]

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

أدرك, استوعب

أدرك, استوعب

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .لم ن**ندرك** أن الكهرباء قد قطعت إلا بعد أن انطفأت الأضواء.
to dawn on
[فعل]

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

أصبح واضحًا, بدأ يفهم

أصبح واضحًا, بدأ يفهم

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.عندما تم تقديم الأدلة، بدأت حقيقة الأمر **تتضح** في قاعة المحكمة.
to occur to
[فعل]

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

يخطر على البال, يمر بالذهن

يخطر على البال, يمر بالذهن

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .عندما كنا نناقش خططنا، **خطرت ببال** جون فكرة رائعة.
to fathom
[فعل]

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

يفهم, يستوعب

يفهم, يستوعب

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .يعمل العلماء معًا لفهم **أسرار** الكون.

to understand the true intentions of something or someone

رؤية الحقيقة, فهم النوايا الحقيقية

رؤية الحقيقة, فهم النوايا الحقيقية

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .رأى المدير **من خلال** محاولات الموظف لتجنب مسؤولياته.
to savvy
[فعل]

to understand something

يفهم, يستوعب

يفهم, يستوعب

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .مع اكتسابك المزيد من الخبرة، سوف **تفهم** ديناميكيات الصناعة.
to recognize
[فعل]

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

يتعرف, يميز

يتعرف, يميز

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .**تعرفت** على الأغنية بمجرد أن بدأت تشغيل.
to grok
[فعل]

to deeply understand something

فهم بعمق, استيعاب بعمق

فهم بعمق, استيعاب بعمق

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .عمل المعالج مع العميل **لفهم عميق** الأسباب الجذرية لقلقهم وتطوير استراتيجيات التأقلم.
to discern
[فعل]

to understand something through thought or reasoning

يميز, يدرك

يميز, يدرك

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.لقد **أدركت** النية الحقيقية وراء أفعاله فقط بعد التحدث إليه مباشرة.
to construe
[فعل]

to interpret a certain meaning from something

يُفسّر, يفهم

يُفسّر, يفهم

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .يهدف العلماء إلى **تفسير** الآثار المترتبة على النتائج التجريبية لتعزيز فهمهم.
to identify
[فعل]

to be able to say who or what someone or something is

تحديد,  التعرف على

تحديد, التعرف على

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .لم تستطع **تحديد** الشخص عند الباب حتى تحدث.
to cognize
[فعل]

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

يفهم, يدرك

يفهم, يدرك

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .يمكن أن يساعد التأمل الأفراد على **إدراك** أفكارهم وتحقيق الوضوح العقلي.
to notice
[فعل]

to pay attention and become aware of a particular thing or person

يلاحظ, ينتبه

يلاحظ, ينتبه

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .لقد **لاحظت** الوقت وأدركت أنني متأخر عن موعدي.
to sink in
[فعل]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

يستوعب تدريجياً, يدرك شيئاً فشيئاً

يستوعب تدريجياً, يدرك شيئاً فشيئاً

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .لم **يستوعب** العائلة الحزينة الثقل العاطفي للخسارة على الفور.

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

يميز, يفرق

يميز, يفرق

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .هي بسهولة **تميز** بين أنواع مختلفة من الزهور في الحديقة.

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?
to think
[فعل]

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

يفكر, يتأمل

يفكر, يتأمل

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .هم **يفكرون** في الانتقال إلى مدينة مختلفة العام المقبل.
to see
[فعل]

to realize or understand something

يفهم, يدرك

يفهم, يدرك

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .الآن أنا **أرى** ما تعنيه بتلك الملاحظة التي قلتها سابقًا.
to deduce
[فعل]

to determine by a process of logical reasoning

يستنتج, يستدل

يستنتج, يستدل

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .يستخدم علماء الرياضيات قواعد منطقية ل**استنتاج** نظريات من بديهيات ثابتة.
to infer
[فعل]

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

يستنتج, يستدل

يستنتج, يستدل

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .هي **تستنتج** الإجابة على السؤال من خلال فحص المعلومات المتاحة.
to gather
[فعل]

to understand information based on what is available

يفهم, يستنتج

يفهم, يستنتج

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .بناءً على نغمة البريد الإلكتروني، يمكنها أن **تفهم** أن العميل كان غير راضٍ عن الخدمة الأخيرة.
to intuit
[فعل]

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

يستشعر, يتنبأ

يستشعر, يتنبأ

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .يمكنها أن **تستشعر** من تعبير المعلم أن الامتحان سيكون صعبًا.
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

يفهم, يحل

يفهم, يحل

Ex: I could not make out what he meant by his comment .لم أستطع **فهم** ما قصده بتعليقه.
to perceive
[فعل]

to realize through the senses

يُدْرِك, يَشْعُر

يُدْرِك, يَشْعُر

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .تذوق الطبق سمح لهم **بإدراك** مزيج النكهات والتوابل.
to sense
[فعل]

to comprehend or interpret the meaning of something

يشعر, يفهم

يشعر, يفهم

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .حاولت أن **أفهم** معنى الرسالة الغامضة، لكن كان من الصعب تفسيرها.
to read
[فعل]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

قراءة, يقرأ

قراءة, يقرأ

Ex: Can you read the sign from this distance ?هل يمكنك **قراءة** اللافتة من هذه المسافة؟

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

قراءة بعناية, مراجعة بدقة

قراءة بعناية, مراجعة بدقة

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .قام المحرر **بقراءة متأنية** للمقال، مقدماً ملاحظات واقتراحات لتحسين المحتوى.
أفعال العمليات العقلية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek