pattern

Verbe ale Proceselor Mentale - Verbe pentru cogniție și percepție

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la cunoaștere și percepție, cum ar fi "a înțelege", "a descifra" și "a realiza".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[verb]

to have some information about something

ști, cunoaște

ști, cunoaște

Ex: He knows how to play the piano .El **știe** să cânte la pian.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to know something's meaning, particularly something that someone says

a înțelege, a pricepe

a înțelege, a pricepe

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .După ce am citit explicația de câteva ori, în sfârșit **înțeleg** conceptul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to understand or assign meaning to something

interpreta, înțelege

interpreta, înțelege

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .Investigatorii criminali **interpretează** indicii pentru a reconstitui succesiunea evenimentelor dintr-o crimă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to fully understand something, especially something complicated

a înțelege,  a pricepe

a înțelege, a pricepe

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .Detectivul a trebuit să **înțeleagă** rețeaua complexă de indicii pentru a rezolva cazul misterios.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

înțelege, descifra

înțelege, descifra

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .Pe măsură ce își împărtășeau experiențele, personajele din poveste au început treptat să **înțeleagă** trecutul și motivațiile celorlalți.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to mentally grasp or understand

înțelege, cuprinde

înțelege, cuprinde

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .Atelierul a avut ca scop să-i ajute pe participanți să **înțeleagă** principiile fundamentale ale leadershipului eficient.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to interpret or understand something that is difficult or unclear

descifra, interpreta

descifra, interpreta

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .Traducătorul a **decriptat** textul, dezvăluind adevărata sa semnificație.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

realiza, înțelege

realiza, înțelege

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .Abia când s-au stins luminile am **realizat** că fusese întreruptă curentul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

deveni clar, începe să înțeleagă

deveni clar, începe să înțeleagă

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.Pe măsură ce dovezile erau prezentate, adevărul problemei a început să **se reveleze** în sala de tribunal.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

îi veni în minte, îi trece prin minte

îi veni în minte, îi trece prin minte

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Când discutam despre planurile noastre, lui John i-**a venit în minte** o sugestie strălucitoare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fathom
[verb]

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

a înțelege, a pricepe

a înțelege, a pricepe

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .Oamenii de știință lucrează împreună pentru a **înțelege** misterele universului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to understand the true intentions of something or someone

a vedea prin, a înțelege intențiile reale

a vedea prin, a înțelege intențiile reale

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .Managerul a **văzut prin** încercările angajatului de a se eschiva de la responsabilitățile sale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to savvy
[verb]

to understand something

înțelege, pricepe

înțelege, pricepe

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .Pe măsură ce câștigi mai multă experiență, vei **înțelege** dinamica industriei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

recunoaște, identifica

recunoaște, identifica

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .Am **recunoscut** melodia imediat ce a început să sune.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to grok
[verb]

to deeply understand something

a înțelege profund, a cuprinde profund

a înțelege profund, a cuprinde profund

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .Terapeutul a lucrat cu clientul pentru a **înțelege profund** cauzele anxietății acestuia și a dezvolta strategii de adaptare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to understand something through thought or reasoning

discerna, percepe

discerna, percepe

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.Ea a **discernat** adevărata intenție din spatele acțiunilor lui doar după ce a vorbit direct cu el.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to interpret a certain meaning from something

interpreta, înțelege

interpreta, înțelege

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .Oamenii de știință urmăresc să **interpreteze** implicațiile rezultatelor experimentale pentru a-și avansa înțelegerea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be able to say who or what someone or something is

identifica,  recunoaște

identifica, recunoaște

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .Nu a putut **identifica** persoana de la ușă până când au vorbit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

a înțelege, a deveni conștient

a înțelege, a deveni conștient

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .Meditația poate ajuta indivizii să **își cunoască** gândurile și să obțină claritate mentală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to notice
[verb]

to pay attention and become aware of a particular thing or person

observa, remarca

observa, remarca

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .Am **observat** ora și mi-am dat seama că am întârziat la programare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

a înțelege treptat, a realiza încetul cu încetul

a înțelege treptat, a realiza încetul cu încetul

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .Greutatea emoțională a pierderii nu **a pătruns** imediat în familia îndoliată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

distinge, diferenția

distinge, diferenția

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .Ea **distinge** cu ușurință între diferitele tipuri de flori din grădină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to think
[verb]

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

gândi, reflecta

gândi, reflecta

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .Ei **se gândesc** să se mute într-un alt oraș anul viitor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to see
[verb]

to realize or understand something

înțelege, realiza

înțelege, realiza

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .Acum **înțeleg** ce ai vrut să spui cu acel comentariu pe care l-ai făcut mai devreme.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to deduce
[verb]

to determine by a process of logical reasoning

deduce, concluziona

deduce, concluziona

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .Matematicienii folosesc reguli logice pentru a **deduce** teoreme din axiome stabilite.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to infer
[verb]

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

deduce, infera

deduce, infera

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .Ea **deduce** răspunsul la întrebare prin examinarea informațiilor disponibile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gather
[verb]

to understand information based on what is available

înțelege, deduce

înțelege, deduce

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .Pe baza tonului e-mailului, ea putea **înțelege** că clientul era nemulțumit de serviciul recent.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to intuit
[verb]

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

intui, simți

intui, simți

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .Ea putea **intui** din expresia profesorului că examenul va fi provocator.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to understand something, often with effort

înțelege, descifra

înțelege, descifra

Ex: I could not make out what he meant by his comment .Nu am putut **înțelege** ce a vrut să spună prin comentariul său.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to realize through the senses

percepe, discerna

percepe, discerna

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .Gustarea felului de mâncare le-a permis să **perceapă** amestecul de arome și condimente.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sense
[verb]

to comprehend or interpret the meaning of something

simți, percepe

simți, percepe

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .Am încercat să **înțeleg** sensul mesajului criptic, dar a fost greu de interpretat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to read
[verb]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

a citi, citire

a citi, citire

Ex: Can you read the sign from this distance ?Puteți **citi** semnul de la această distanță?
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

a citi cu atenție, a parcurge în detaliu

a citi cu atenție, a parcurge în detaliu

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .Editorul a **citit atent** articolul, oferind feedback și sugestii pentru îmbunătățirea conținutului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe ale Proceselor Mentale
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek