Slovesa Mentálních Procesů - Slovesa pro kognici a vnímání
Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k poznání a vnímání, jako je "rozumět", "dešifrovat" a "uvědomit si".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to have some information about something
vědět, znát
On ví, jak hrát na klavír.
to know something's meaning, particularly something that someone says
rozumět, chápat
Po přečtení vysvětlení několikrát konečně chápu koncept.
to understand or assign meaning to something
interpretovat, rozumět
Kriminalisté interpretují stopy, aby rekonstruovali sled událostí v trestném činu.
to fully understand something, especially something complicated
pochopit, porozumět
Detektiv musel pochopit složitou síť stop, aby vyřešil tajemný případ.
to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality
pochopit, rozluštit
Když sdíleli zkušenosti, postavy v příběhu postupně začaly chápat vzájemné pozadí a motivace.
to mentally grasp or understand
pochopit, porozumět
Workshop měl za cíl pomoci účastníkům pochopit základní principy efektivního vedení.
to interpret or understand something that is difficult or unclear
dešifrovat, interpretovat
Překladatel dešifroval text, čímž odhalil jeho skutečný význam.
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
uvědomit si, pochopit
Teprve když zhasla světla, jsme si uvědomili, že byl přerušen přívod elektřiny.
to become clear, evident, or understood, particularly after some time
stát se jasným, začít chápat
Jak byly předkládány důkazy, pravda věci začala být zřejmá v soudní síni.
(of thoughts and ideas) to come to someone's mind
napadnout, proběhnout hlavou
Když jsme diskutovali o našich plánech, Johna napadl skvělý návrh.
to understand and make sense of something after giving it a lot of thought
pochopit, porozumět
Vědci spolupracují, aby pochopili tajemství vesmíru.
to understand the true intentions of something or someone
prohlédnout, pochopit skutečné úmysly
Manažer prohlédl pokusy zaměstnance vyhnout se svým povinnostem.
to understand something
rozumět, pochopit
Jak budete získávat více zkušeností, pochopíte dynamiku odvětví.
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
rozpoznat, identifikovat
Poznal jsem píseň, jakmile začala hrát.
to deeply understand something
hluboce chápat, dokonale pochopit
Terapeut pracoval s klientem, aby hluboce pochopil kořeny jejich úzkosti a vyvinul strategie zvládání.
to understand something through thought or reasoning
rozlišovat, vnímat
Pravý záměr jeho činů rozpoznala teprve poté, co s ním mluvila přímo.
to interpret a certain meaning from something
vyložit, pochopit
Vědci usilují o výklad důsledků experimentálních výsledků, aby prohloubili své porozumění.
to be able to say who or what someone or something is
identifikovat, rozpoznat
Nemohla identifikovat osobu u dveří, dokud nepromluvili.
to understand or become aware of something through thinking or consciousness
poznat, uvědomit si
Meditace může jednotlivcům pomoci poznat své myšlenky a dosáhnout duševní jasnosti.
to pay attention and become aware of a particular thing or person
všimnout si, zpozorovat
Všiml jsem si času a uvědomil jsem si, že mám schůzku zpožděnou.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
postupně chápat, pomalu si uvědomovat
Emocionální váha ztráty nebyla truchlící rodinou okamžitě pochopena.
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
rozlišovat, odlišovat
Snadno rozlišuje mezi různými druhy květin v zahradě.
![to [know] {sth} from {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/52087/thumb/350?type=jpeg "to [know] {sth} from {sth}")
to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
myslet, přemýšlet
Uvažují o stěhování do jiného města příští rok.
to realize or understand something
chápat, uvědomit si
Teď už chápu, co jsi tím dřívějším komentářem myslel.
to determine by a process of logical reasoning
vyvodit, usoudit
Matematici používají logická pravidla k odvození vět ze stanovených axiomů.
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
usoudit, vyvodit
Ona vyvozuje odpověď na otázku zkoumáním dostupných informací.
to understand information based on what is available
chápat, usuzovat
Podle tónu e-mailu mohla usoudit, že klient byl nespokojený s nedávnou službou.
to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning
vycítit, tušit
Mohla vycítit z učitelova výrazu, že zkouška bude náročná.
to understand something, often with effort
pochopit, rozluštit
Nedokázal jsem pochopit, co tím svým komentářem myslel.
to realize through the senses
vnímat, rozpoznat
Ochutnání pokrmu jim umožnilo vnímat směs chutí a koření.
to comprehend or interpret the meaning of something
cítit, vnímat
Pokusil jsem se pochopit význam tajemné zprávy, ale bylo těžké ji interpretovat.
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
číst, čtení
Můžete přečíst značku z této vzdálenosti?
to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors
pečlivě přečíst, důkladně projít
Redaktor pečlivě přečetl článek a poskytl zpětnou vazbu a návrhy na vylepšení obsahu.
