pattern

Verbes de Processus Mentaux - Verbes pour la cognition et la perception

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais liés à la cognition et à la perception tels que "comprendre", "déchiffrer" et "réaliser".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[verbe]

to have some information about something

savoir

savoir

Ex: He knows how to play the piano .Il **sait** jouer du piano.

to know something's meaning, particularly something that someone says

comprendre

comprendre

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .Après avoir lu l'explication plusieurs fois, je **comprends** enfin le concept.

to understand or assign meaning to something

interpréter, comprendre

interpréter, comprendre

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .Les enquêteurs criminels **interprètent** des indices pour reconstituer la séquence des événements d'un crime.

to fully understand something, especially something complicated

comprendre

comprendre

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .Le détective a dû **comprendre** l'écheveau complexe d'indices pour résoudre le cas mystérieux.

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

comprendre, déchiffrer

comprendre, déchiffrer

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .Alors qu'ils partageaient des expériences, les personnages de l'histoire ont progressivement commencé à **comprendre** les antécédents et les motivations des uns et des autres.

to mentally grasp or understand

comprendre, saisir

comprendre, saisir

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .L'atelier visait à aider les participants à **appréhender** les principes fondamentaux d'un leadership efficace.

to interpret or understand something that is difficult or unclear

déchiffrer, interpréter

déchiffrer, interpréter

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .Le traducteur a **déchiffré** le texte, révélant ainsi sa véritable signification.
to realize
[verbe]

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

réaliser

réaliser

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .Ce n'est que lorsque les lumières se sont éteintes que nous avons **réalisé** que le courant avait été coupé.
to dawn on
[verbe]

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

se faire comprendre, devenir clair

se faire comprendre, devenir clair

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.Alors que les preuves étaient présentées, la vérité de l'affaire a commencé à **se révéler** au tribunal.

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

venir à l'esprit, traverser l'esprit

venir à l'esprit, traverser l'esprit

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Lorsque nous discutions de nos projets, une suggestion brillante **est venue à l'esprit** de John.
to fathom
[verbe]

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

comprendre

comprendre

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .Les scientifiques travaillent ensemble pour **comprendre** les mystères de l'univers.

to understand the true intentions of something or someone

percer à jour, voir clair dans

percer à jour, voir clair dans

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .Le manager a **vu à travers** les tentatives de l'employé pour esquiver ses responsabilités.
to savvy
[verbe]

to understand something

comprendre, saisir

comprendre, saisir

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .À mesure que vous gagnez en expérience, vous **comprendrez** les dynamiques de l'industrie.

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

reconnaître

reconnaître

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .J'ai **reconnu** la chanson dès qu'elle a commencé à jouer.
to grok
[verbe]

to deeply understand something

comprendre profondément, saisir profondément

comprendre profondément, saisir profondément

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .Le thérapeute a travaillé avec le client pour **comprendre profondément** les causes profondes de son anxiété et développer des stratégies d'adaptation.
to discern
[verbe]

to understand something through thought or reasoning

discerner, percevoir

discerner, percevoir

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.Elle a **discerné** la véritable intention derrière ses actions seulement après lui avoir parlé directement.

to interpret a certain meaning from something

interpréter, exprimer

interpréter, exprimer

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .Les scientifiques visent à **interpréter** les implications des résultats expérimentaux pour faire progresser leur compréhension.

to be able to say who or what someone or something is

identifier

identifier

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .Elle ne pouvait pas **identifier** la personne à la porte jusqu'à ce qu'elle parle.
to cognize
[verbe]

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

comprendre, prendre conscience

comprendre, prendre conscience

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .La méditation peut aider les individus à **connaître** leurs pensées et à atteindre une clarté mentale.
to notice
[verbe]

to pay attention and become aware of a particular thing or person

remarquer

remarquer

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .J'ai **remarqué** l'heure et j'ai réalisé que j'étais en retard à mon rendez-vous.
to sink in
[verbe]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

comprendre progressivement, réaliser peu à peu

comprendre progressivement, réaliser peu à peu

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .Le poids émotionnel de la perte ne s'est pas immédiatement **fait ressentir** pour la famille en deuil.

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

distinguer

distinguer

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .Elle distingue facilement entre les différents types de fleurs dans le jardin.

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?
to think
[verbe]

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

réfléchir, penser

réfléchir, penser

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .Ils **pensent** à déménager dans une autre ville l'année prochaine.
to see
[verbe]

to realize or understand something

voir, comprendre

voir, comprendre

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .Maintenant, je **vois** ce que tu voulais dire par ce commentaire que tu as fait plus tôt.
to deduce
[verbe]

to determine by a process of logical reasoning

déduire, conclure

déduire, conclure

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .Les mathématiciens utilisent des règles logiques pour **déduire** des théorèmes à partir d'axiomes établis.
to infer
[verbe]

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

déduire

déduire

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .Elle **déduit** la réponse à la question en examinant les informations disponibles.
to gather
[verbe]

to understand information based on what is available

comprendre, déduire

comprendre, déduire

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .D'après le ton de l'e-mail, elle pouvait **déduire** que le client était mécontent du service récent.
to intuit
[verbe]

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

pressentir, deviner

pressentir, deviner

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .Elle pouvait **intuiter** d'après l'expression du professeur que l'examen serait difficile.

to understand something, often with effort

distinguer, discerner, voir

distinguer, discerner, voir

Ex: I could not make out what he meant by his comment .Je n'ai pas pu **comprendre** ce qu'il voulait dire par son commentaire.

to realize through the senses

percevoir, discerner, déceler

percevoir, discerner, déceler

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .Goûter le plat leur a permis de **percevoir** le mélange de saveurs et d'épices.
to sense
[verbe]

to comprehend or interpret the meaning of something

sentir, percevoir

sentir, percevoir

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .J'ai essayé de **comprendre** le sens du message cryptique, mais il était difficile à interpréter.
to read
[verbe]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

lire

lire

Ex: Can you read the sign from this distance ?Pouvez-vous **lire** le panneau depuis cette distance ?

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

lire attentivement, parcourir en détail

lire attentivement, parcourir en détail

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .L'éditeur a **lu attentivement** l'article, fournissant des commentaires et des suggestions pour améliorer le contenu.
Verbes de Processus Mentaux
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek