Inglese e Conoscenza del Mondo per l'ACT - Ruoli Temporanei e Relativi

Ex: He asked a passer-by for directions to the nearest train station .

Ha chiesto a un passante le indicazioni per la stazione ferroviaria più vicina.

Ex: The pedestrian crossed the street at the designated crosswalk .

Il pedone ha attraversato la strada al passaggio pedonale designato.

Ex: The incident went viral after a bystander captured it on their phone .

L'incidente è diventato virale dopo che un testimone lo ha catturato sul proprio telefono.

Ex: Despite being new to the company , she quickly established herself as a peer to her colleagues through hard work and expertise .

Nonostante fosse nuova in azienda, si è rapidamente affermata come una pari tra i suoi colleghi grazie al duro lavoro e all'esperienza.

Ex: The referee had to remind the spectators to remain seated during the game to ensure everyone had a clear view of the action .

L'arbitro ha dovuto ricordare agli spettatori di rimanere seduti durante la partita per assicurarsi che tutti avessero una visione chiara dell'azione.

Ex: The train station was crowded with commuters heading to the city .

La stazione ferroviaria era affollata di pendolari diretti in città.

Ex: Despite years working there , he was still treated as an outsider by the old guard .

Nonostante anni di lavoro lì, veniva ancora trattato come un estraneo dalla vecchia guardia.

Ex: They were inseparable companions throughout college .

Erano compagni inseparabili durante tutto il college.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Spesso cerco consiglio dal mio collega, che ha anni di esperienza nel settore ed è sempre disposto ad aiutare.

Ex: The university notified successful applicants by email in early spring .

L'università ha notificato i candidati di successo via email all'inizio della primavera.

Ex: The online discussion allowed each participant to be a respondent, expressing their thoughts on the topic .

La discussione online ha permesso a ogni partecipante di essere un rispondente, esprimendo i propri pensieri sull'argomento.

Ex: As a recipient of the donation , he expressed his gratitude .

Come destinatario della donazione, ha espresso la sua gratitudine.

Ex: As a beneficiary of the scholarship , he could attend college without worries .

Come beneficiario della borsa di studio, poteva frequentare il college senza preoccupazioni.

Ex: The bakery hired an apprentice to learn bread-making techniques .

Il panificio ha assunto un apprendista per imparare le tecniche di panificazione.

Ex: High ridership during peak hours often leads to overcrowded trains and buses .

Un elevato numero di passeggeri durante le ore di punta spesso porta a treni e autobus sovraffollati.

Ex: The gallery 's clientele included collectors , critics , and art investors .

La clientela della galleria includeva collezionisti, critici e investitori d'arte.

Ex: The old mansion was known for its numerous rooms and diverse group of inmates living together .

Il vecchio maniero era noto per le sue numerose stanze e il suo diversificato gruppo di residenti che vivevano insieme.

Ex: The mentor encouraged her mentee to set ambitious goals and provided the necessary resources and encouragement to help them achieve success .

Il mentore ha incoraggiato il suo mentee a fissare obiettivi ambiziosi e ha fornito le risorse e l'incoraggiamento necessari per aiutarli a raggiungere il successo.

Ex: The renegade deserted his unit and joined forces with the enemy , earning the disdain of his former comrades .

Il rinnegato disertò la sua unità e si unì alle forze nemiche, guadagnandosi il disprezzo dei suoi ex compagni.

Ex: He acted as a representative for the team .

Ha agito come rappresentante per la squadra.

Ex: In mythology , the dragon was the fierce guardian of the hidden treasure .

Nella mitologia, il drago era il feroce guardiano del tesoro nascosto.

Ex: The museum ’s new exhibit was made possible by a substantial donation from a private donor.

La nuova mostra del museo è stata resa possibile da una sostanziosa donazione di un donatore privato.

Ex: Everyone admired the newlyweds during the reception .

Tutti ammiravano gli sposi novelli durante il ricevimento.

Ex: As valedictorian, John represented his peers with grace and eloquence, inspiring them to pursue their dreams with determination.

Come miglior laureato, John ha rappresentato i suoi compagni con grazia ed eloquenza, ispirandoli a perseguire i loro sogni con determinazione.

Ex: During his tenure as steward, he implemented several improvements to increase the property's value.

Durante il suo mandato come amministratore, ha implementato diversi miglioramenti per aumentare il valore della proprietà.

Ex: The expat missed his hometown but appreciated the opportunities he found overseas .

L'espatriato sentiva la mancanza della sua città natale ma apprezzava le opportunità che aveva trovato all'estero.

Ex: She visited the VA hospital regularly to volunteer her time and support veterans in need .

Visitava regolarmente l'ospedale VA per offrire il suo tempo come volontaria e sostenere i veterani bisognosi.

Ex: The support group offers resources and advice for caregivers of individuals with Alzheimer 's disease .

Il gruppo di supporto offre risorse e consigli per i caregiver delle persone con malattia di Alzheimer.

Ex: Enrollees in the workshop must complete a pre-assessment before the first session .

Gli iscritti al workshop devono completare una pre-valutazione prima della prima sessione.