Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Pozorowanie
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "zachować pozory" i "krokodyle łzy", odnoszą się do pretekstów w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
used for saying that a person, thing, situation etc. is not actually like what their description, label, or title suggests
tylko z nazwy, jedynie formalnie
Są partnerami tylko z nazwy; tak naprawdę nigdy ze sobą nie pracują.
to act and behave as if everything is fine so that others do not find out about one's problems
zachowywać pozory, udawać, że wszystko jest w porządku
Nie stać ich już na ten dom, ale nadal zachowują pozory.
an insincere offer or promise of support, assistance, etc.
puste deklaracje, wsparcie tylko słowami
Ta polityka to tylko puste deklaracje, jeśli szkoła nie da nauczycielom czasu i pieniędzy na jej wdrożenie.
to take action that proves one's sincerity or commitment to what one has said by investing or spending money on it
przejść od słów do czynów, pokazać, że mówi się poważnie
Jeśli wierzysz, że ten produkt się sprawdzi, pokaż, że mówisz poważnie, i zainwestuj w niego.
an evil person who seems nice and friendly
wilk w owczej skórze, zły człowiek udający dobrego
Myślała, że jest życzliwym mentorem, ale tak naprawdę był wilkiem w owczej skórze.
to fake death by lying on the ground without moving
udawać martwego, robić za martwego
Mały chłopiec leżał na podłodze i udawał martwego, próbując się nie śmiać.
to behave in a way that hides one's unhappiness, worries, or problems
trzymać fason, udawać dzielnego
Nawet po diagnozie trzymała fason w pracy.
to act calmly in order to hide one's anger, enthusiasm, fear, etc. from others
udawać luz, nie dawać nic po sobie poznać
Kiedy usłyszałem tę wiadomość, miałem ochotę krzyczeć, ale udawałem luz.
to have a bad reputation of calling for help when one does not really need any, and so making oneself untrustworthy
podnosić fałszywy alarm, wołać o pomoc bez powodu
fake display of feelings of sadness, remorse, or sympathy
krokodyle łzy, fałszywy żal
Krokodyle łzy polityka nad biedą nikogo nie przekonały.
used for saying that a person only appears to be nice or innocent, but they are not like that in reality
udawać niewiniątko, robić z siebie aniołka
Mówi tak grzecznie, że wygląda jak niewiniątko, a potem za plecami ludzi wysyła okrutne wiadomości.
to talk or behave in a way that is fake
udawać, grać kogoś
Myślałem, że jest pewny siebie, ale przyznał, że tylko udawał.
used to refer to when someone does something intentionally, but pretends as if it was an accident
celowo niby przypadkiem, umyślnie, udając przypadek
Myślę, że celowo niby przypadkiem na mnie wpadła, tylko żeby zacząć rozmowę.
a person sent into a group as a spy to report on its activities
podstawiony informator, wtyczka
Udawał, że jest częścią protestu, ale tak naprawdę był informatorem władz.
to pretend as if one is asleep or dead so that others will not bother or attack one
udawać śpiącego albo martwego, udawać bezwładnego
Udawał, że śpi na kanapie, żeby mali kuzyni przestali prosić go o zabawę.
someone or something that looks frightening, dangerous, or strong while in reality, they are not
siła tylko na pokaz, puste zagrożenie
Nie bój się jego gróźb; nie ma żadnej władzy i w gruncie rzeczy to puste zagrożenie.
to act as if one is not afraid or worried
udawać, ukrywać strach
Firma wciąż mówiła, że straty są tymczasowe, ale inwestorzy uznali, że tylko ukrywa strach.
to begin crying just to get others to sympathize with one or do what one asks of them
włączać płacz na zawołanie, brać kogoś na łzy
Na spotkaniu włączyła płacz na zawołanie, licząc, że zespół wycofa skargę.
used when someone likes to have things so expensive they cannot possibly afford
drogie gusta przy małym budżecie, chcieć luksusu bez pieniędzy
Planowanie pięciogwiazdkowej podróży poślubnej, gdy nie zapłaciło się czynszu, to drogie gusta przy małym budżecie.
to purposefully choose to behave in a specific manner to show a specific idea or leave a specific impression
przybrać określoną postawę, pozować na kogoś
Przybrał pozę obojętności, ale krytyka wyraźnie go zraniła.
to pretend not to know or understand something
