Waarheid, Geheimhouding en Misleiding - Voorwendsel
Ontdek hoe Engelse idiomen als 'de schijn ophouden' en 'krokodillentranen' zich verhouden tot pretenties in het Engels.
Herzien
Flashcards
Quiz
used for saying that a person, thing, situation etc. is not actually like what their description, label, or title suggests
![heel anders zijn dan de verwachte normen](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
heel anders zijn dan de verwachte normen
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to act and behave as if everything is fine so that others do not find out about one's problems
![iemand die doet alsof alles in orde is](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
iemand die doet alsof alles in orde is
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
an insincere offer or promise of support, assistance, etc.
![loze belofte](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
loze belofte
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to take action that proves one's sincerity or commitment to what one has said by investing or spending money on it
![iemands oprechtheid en toewijding bewijzen door middel van actie](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
iemands oprechtheid en toewijding bewijzen door middel van actie
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to fake death by lying on the ground without moving
![wanneer iemand doet alsof hij dood is](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
wanneer iemand doet alsof hij dood is
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to behave in a way that hides one's unhappiness, worries, or problems
![moedig handelen om je angsten of zorgen te verbergen](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
moedig handelen om je angsten of zorgen te verbergen
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to act calmly in order to hide one's anger, enthusiasm, fear, etc. from others
![rustig gedragen](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
rustig gedragen
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to have a bad reputation of calling for help when one does not really need any, and so making oneself untrustworthy
fake display of feelings of sadness, remorse, or sympathy
![als iemand doet alsof hij verdrietig is](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
als iemand doet alsof hij verdrietig is
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
used for saying that a person only appears to be nice or innocent, but they are not like that in reality
![het wordt gebruikt wanneer iemand doet alsof hij naïef is](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
het wordt gebruikt wanneer iemand doet alsof hij naïef is
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to talk or behave in a way that is fake
![zich op een ingenieuze manier gedragen](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
zich op een ingenieuze manier gedragen
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
used to refer to when someone does something intentionally, but pretends as if it was an accident
![doen alsof een opzettelijke handeling een ongeluk was](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
doen alsof een opzettelijke handeling een ongeluk was
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
a person sent into a group as a spy to report on its activities
![spion of informant](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
spion of informant
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to pretend as if one is asleep or dead so that others will not bother or attack one
![doen alsof je dood bent](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
doen alsof je dood bent
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
someone or something that looks frightening, dangerous, or strong while in reality, they are not
![alleen qua uiterlijk intimiderend of krachtig zijn](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
alleen qua uiterlijk intimiderend of krachtig zijn
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to act as if one is not afraid or worried
![doen alsof ze moedig zijn](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
doen alsof ze moedig zijn
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
to begin crying just to get others to sympathize with one or do what one asks of them
![huilen om de aandacht van anderen te trekken](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
huilen om de aandacht van anderen te trekken
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
used when someone likes to have things so expensive they cannot possibly afford
![het wordt gezegd tegen iemand die opschepperig en een leugenaar is](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/nl.png)
het wordt gezegd tegen iemand die opschepperig en een leugenaar is
![Google Translate](/assets/icons/google_translate.png)
![LanGeek](/assets/logo/langeek-mono-small.png)