pattern

Przymiotniki Przyczyny i Skutku - Przymiotniki tymczasowego wyniku

Te przymiotniki opisują wynik działania, który może ulec zmianie w wyniku innych działań.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Adjectives of Cause and Result
forbidden
forbidden
[przymiotnik]

not permitted to be done

zakazany, zabroniony

zakazany, zabroniony

Ex: The forbidden love between the two star-crossed lovers led to tragedy. 

Zakazana miłość między dwojgiem nieszczęśliwych kochanków doprowadziła do tragedii.

authorized
authorized
[przymiotnik]

officially permitted or approved by a recognized authority

autoryzowany, upoważniony

autoryzowany, upoważniony

Ex: Only authorized personnel are allowed to access the secure facility. 

Tylko upoważniony personel ma dostęp do zabezpieczonego obiektu.

unauthorized
unauthorized
[przymiotnik]

not officially permitted or approved by a recognized authority

nieautoryzowany, nielegalny

nieautoryzowany, nielegalny

Ex: Entering the restricted zone without clearance is strictly unauthorized. 

Wejście do strefy ograniczonej bez zezwolenia jest surowo nieautoryzowane.

licensed
licensed
[przymiotnik]

officially permitted or authorized by a recognized authority, often through the granting of a license

licencjonowany, upoważniony

licencjonowany, upoważniony

Ex: The medical practitioner is licensed to practice medicine in the state. 

Praktyk medyczny jest licencjonowany do wykonywania medycyny w stanie.

classified
classified
[przymiotnik]

organized into categories or classes

sklasyfikowany, skategoryzowany

sklasyfikowany, skategoryzowany

Ex: The classified list of species helped biologists study them more efficiently. 

Sklasyfikowana lista gatunków pomogła biologom badać je bardziej efektywnie.

unexplained
unexplained
[przymiotnik]

lacking a clear reason or understanding and left without an explanation

niewyjaśniony, bez wyjaśnienia

niewyjaśniony, bez wyjaśnienia

Ex: The patient's symptoms were unexplained by conventional medical tests. 

Objawy pacjenta nie zostały wyjaśnione przez konwencjonalne testy medyczne.

integrated
integrated
[przymiotnik]

combined or merged to form one entity or introduced into another system

zintegrowany, połączony

zintegrowany, połączony

Ex: The community center serves as an integrated hub for social services, offering a range of programs and resources. 

Centrum społeczne służy jako zintegrowane centrum usług społecznych, oferując szereg programów i zasobów.

generalized
generalized
[przymiotnik]

not specialized or adapted to a specific function or environment

uogólniony

uogólniony

Ex: Some animals have generalized behaviors that enable them to adapt to changing environments. 

Niektóre zwierzęta mają uogólnione zachowania, które pozwalają im dostosować się do zmieniającego się środowiska.

coordinated
coordinated
[przymiotnik]

organized so that all parts work together effectively

skoordynowany

skoordynowany

Ex: The rescue required a coordinated team operation. 
featured
featured
[przymiotnik]

prominently presented or highlighted, often as a main attraction or focus

wyróżniony, prezentowany

wyróżniony, prezentowany

Ex: The gallery's featured exhibit showcased the work of a renowned local artist. 

Wyróżniona wystawa w galerii zaprezentowała prace znanego lokalnego artysty.

opposed
opposed
[przymiotnik]

trying to stop something because one strongly disagrees with it

przeciwny,  sprzeciwiający się

przeciwny, sprzeciwiający się

Ex: Environmental activists were opposed to the logging of old-growth forests, citing the importance of preserving biodiversity. 

Ekolodzy sprzeciwili się wycince starych lasów, podkreślając znaczenie ochrony różnorodności biologicznej.

unintended
unintended
[przymiotnik]

happening without being planned or deliberately caused

niezamierzony, niespodziewany

niezamierzony, niespodziewany

Ex: The software update resulted in unintended errors and system crashes. 

Aktualizacja oprogramowania spowodowała niezamierzone błędy i awarie systemu.

intended
intended
[przymiotnik]

planned, desired, or aimed for as a specific goal or objective

zamierzony, pożądany

zamierzony, pożądany

Ex: The advertisement's intended message was to promote awareness about environmental conservation. 
united
united
[przymiotnik]

(of groups or people) acting together and in agreement

zjednoczony,  zjednoczeni

zjednoczony, zjednoczeni

Ex: The community was united in its efforts to rebuild after the natural disaster, with volunteers coming together to assist those in need. 

Społeczność była zjednoczona w wysiłkach na rzecz odbudowy po klęsce żywiołowej, z wolontariuszami, którzy zebrali się, aby pomóc potrzebującym.

connected
connected
[przymiotnik]

linked or associated with others

połączony, powiązany

połączony, powiązany

Ex: The characters in the novel were intricately connected through a complex web of relationships and interactions. 

Postacie w powieści były połączone w skomplikowany sposób poprzez złożoną sieć relacji i interakcji.

disconnected
disconnected
[przymiotnik]

separated or divided, often resulting in a lack of unity or cohesion

odłączony, odizolowany

odłączony, odizolowany

Ex: The sudden power outage left the entire neighborhood feeling disconnected from the rest of the world, unable to communicate or access electronic devices. 

Nagły brak prądu pozostawił całe sąsiedztwo odłączone od reszty świata, niezdolne do komunikacji lub dostępu do urządzeń elektronicznych.

attached
attached
[przymiotnik]

physically connected or joined to something

przymocowany, załączony

przymocowany, załączony

Ex: The leash was securely attached to the dog's collar, preventing them from running off during walks. 

Smycz była mocno przymocowana do obroży psa, zapobiegając jego ucieczce podczas spacerów.

centralized
centralized
[przymiotnik]

having control or decision-making concentrated in a single location or authority

scentralizowany, skoncentrowany

scentralizowany, skoncentrowany

Ex: The company implemented a centralized management structure, with all key decisions made by the headquarters. 

Firma wdrożyła scentralizowaną strukturę zarządzania, przy czym wszystkie kluczowe decyzje są podejmowane przez centralę.

decentralized
decentralized
[przymiotnik]

spreading control or decision-making across multiple locations or entities instead of concentrating it in one central authority

zdecentralizowany

zdecentralizowany

Ex: The organization's decentralized approach to project management allowed teams to work autonomously, fostering creativity and innovation. 

Zdecentralizowane podejście organizacji do zarządzania projektami pozwoliło zespołom na samodzielną pracę, sprzyjając kreatywności i innowacyjności.

weighted
weighted
[przymiotnik]

adjusting values or proportions to give more importance to certain factors relative to others

ważony, dostosowany

ważony, dostosowany

Ex: The electoral college employs a weighted voting system where each state's representation is based on its population size and number of congressional seats. 

Kolegium Elektorów stosuje ważony system głosowania, w którym reprezentacja każdego stanu opiera się na wielkości jego populacji i liczbie miejsc w Kongresie.

diversified
diversified
[przymiotnik]

including a variety of different elements or components

zdywersyfikowany, różnorodny

zdywersyfikowany, różnorodny

Ex: The farmer diversified their crops to include a variety of fruits and vegetables, ensuring resilience against adverse weather conditions. 

Rolnik zdywersyfikował swoje uprawy, aby obejmowały różnorodne owoce i warzywa, zapewniając odporność na niekorzystne warunki pogodowe.

improved
improved
[przymiotnik]

making something better or more valuable, leading to greater satisfaction or profit

ulepszony, udoskonalony

ulepszony, udoskonalony

Ex: The improved irrigation system helped farmers achieve higher crop yields and improved profitability. 

Ulepszony system nawadniania pomógł rolnikom osiągnąć wyższe plony i poprawić rentowność.

enhanced
enhanced
[przymiotnik]

improved in value, quality, or performance

ulepszony, wzmocniony

ulepszony, wzmocniony

Ex: The enhanced nutritional value of the fortified cereal made it a healthier breakfast option for consumers. 

Zwiększona wartość odżywcza wzbogaconych płatków zbożowych sprawiła, że stały się one zdrowszą opcją śniadaniową dla konsumentów.

protected
protected
[przymiotnik]

keeping something safe from harm, loss, or danger

chroniony, zabezpieczony

chroniony, zabezpieczony

Ex: The insurance policy helped ensure that the homeowner's property was protected from financial loss in the event of a fire or natural disaster. 

Polisa ubezpieczeniowa pomogła chronić własność właściciela domu przed stratami finansowymi w przypadku pożaru lub klęski żywiołowej.

unprotected
unprotected
[przymiotnik]

lacking defense, security, or shelter

niechroniony, bez ochrony

niechroniony, bez ochrony

Ex: The coastal town was left unprotected from the storm surge, resulting in widespread flooding during the hurricane. 

Nadmorskie miasto zostało niechronione przed sztormowym przypływem, co spowodowało rozległe powodzie podczas huraganu.

controlled
controlled
[przymiotnik]

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

kontrolowany, regulowany

kontrolowany, regulowany

Ex: The government imposed controlled burns in the forest to prevent wildfires from spreading out of control. 

Rząd nałożył kontrolowane wypalanie w lesie, aby zapobiec niekontrolowanemu rozprzestrzenianiu się pożarów.

uncontrolled
uncontrolled
[przymiotnik]

lacking regulation, restraint, or governance, resulting in chaos, disorder, or wildness

niekontrolowany, niepohamowany

niekontrolowany, niepohamowany

Ex: The uncontrolled release of pollutants into the river led to environmental contamination and health risks for local residents. 

Niekontrolowane uwalnianie zanieczyszczeń do rzeki doprowadziło do skażenia środowiska i zagrożeń dla zdrowia mieszkańców.

regulated
regulated
[przymiotnik]

controlled or managed according to specific rules or laws

regulowany,  kontrolowany

regulowany, kontrolowany

Ex: The pharmaceutical industry is tightly regulated to ensure the safety and efficacy of medications before they are sold to consumers. 

Przemysł farmaceutyczny jest ściśle regulowany, aby zapewnić bezpieczeństwo i skuteczność leków przed ich sprzedażą konsumentom.

unregulated
unregulated
[przymiotnik]

not controlled or monitored according to specific rules or laws

nieregulowany, niekontrolowany

nieregulowany, niekontrolowany

Ex: The unregulated growth of urban development can lead to overcrowding and strain on infrastructure. 

Nieregulowany rozwój urbanizacji może prowadzić do przeludnienia i obciążenia infrastruktury.

dignified
dignified
[przymiotnik]

displaying calmness and seriousness in a manner that deserves respect

dostojny, majestatyczny

dostojny, majestatyczny

Ex: The judge's dignified demeanor in the courtroom instilled confidence in the fairness of the legal proceedings. 

Godna postawa sędziego w sali sądowej wzbudziła zaufanie do uczciwości postępowania prawnego.

edited
edited
[przymiotnik]

revised or altered to improve clarity, correctness, or quality

edytowany, zmodyfikowany

edytowany, zmodyfikowany

Ex: The edited version of the report included additional data and analysis to provide a more comprehensive understanding of the topic. 

Edytowana wersja raportu zawierała dodatkowe dane i analizy, aby zapewnić bardziej kompleksowe zrozumienie tematu.

affected
affected
[przymiotnik]

impacted or influenced by something or someone

dotknięty, pod wpływem

dotknięty, pod wpływem

Ex: The affected areas of the city were still recovering from the flood. 

Dotknięte obszary miasta wciąż dochodziły do siebie po powodzi.

unaffected
unaffected
[przymiotnik]

remaining unchanged despite external influences

niezmieniony, nienaruszony

niezmieniony, nienaruszony

Ex: The sturdy old tree remained unaffected by the storm, standing tall amidst the fallen branches. 

Mocne stare drzewo pozostało nienaruszone przez burzę, stojąc wysoko wśród opadłych gałęzi.

altered
altered
[przymiotnik]

changed in some way, but not completely transformed into something else

zmieniony, zmodyfikowany

zmieniony, zmodyfikowany

Ex: The medication caused her mood to be altered, leading to increased anxiety. 

Lek spowodował zmianę jej nastroju, prowadząc do zwiększonego niepokoju.

shared
shared
[przymiotnik]

divided or distributed among multiple individuals or groups

współdzielony, podzielony

współdzielony, podzielony

Ex: The prize money was shared among the winners of the competition. 

Nagroda pieniężna została podzielona między zwycięzców konkursu.

endangered
endangered
[przymiotnik]

(of an animal, plant, etc.) being at risk of extinction

zagrożony wyginięciem

zagrożony wyginięciem

Ex: Scientists are studying the behavior of endangered species to develop effective conservation strategies. 

Naukowcy badają zachowanie zagrożonych gatunków, aby opracować skuteczne strategie ochrony.

appreciated
appreciated
[przymiotnik]

recognized or valued for a quality, merit, or contribution

doceniony, ceniony

doceniony, ceniony

Ex: The artist felt appreciated when her artwork received praise from the critics. 

Artystka poczuła się doceniona, gdy jej dzieło otrzymało pochwały od krytyków.

scripted
scripted
[przymiotnik]

written beforehand, particularly for a play, movie, or broadcast

napisany z góry, przygotowany

napisany z góry, przygotowany

Ex: The actors deviated from the scripted dialogue to improvise a more natural conversation in the scene. 

Aktorzy odeszli od wcześniej napisanego dialogu, aby zaimprowizować bardziej naturalną rozmowę w scenie.

contested
contested
[przymiotnik]

referring to disagreements or competitions over something, resulting in disputes or challenges

kwestionowany,  sporny

kwestionowany, sporny

Ex: The ownership of the land was contested between two neighboring families, resulting in a lengthy legal battle. 

Własność ziemi była kwestionowana między dwiema sąsiadującymi rodzinami, co doprowadziło do długiej batalii prawnej.

expected
expected
[przymiotnik]

anticipated or predicted to happen based on previous knowledge or assumptions

oczekiwany, przewidywany

oczekiwany, przewidywany

Ex: The construction project is progressing as expected, with completion anticipated by the end of the year. 

Projekt budowlany postępuje zgodnie z oczekiwaniami, z przewidywanym zakończeniem do końca roku.

preconceived
preconceived
[przymiotnik]

(of ideas or opinions) formed before having enough information or experience

uprzedzony, z góry przyjęty

uprzedzony, z góry przyjęty

Ex: Despite her preconceived doubts, she found the movie to be surprisingly enjoyable. 

Pomimo swoich uprzedzonych wątpliwości, uznała film za zaskakująco przyjemny.

cursed
cursed
[przymiotnik]

believed to be deserving of condemnation, often because of bringing problems or misfortune

przeklęty, cholerny

przeklęty, cholerny

Ex: That cursed vending machine ate my money again! 

Ta przeklęta maszyna vendingowa znowu zjadła moje pieniądze!

involved
involved
[przymiotnik]

actively participating or included in a particular activity, event, or situation

zaangażowany, uczestniczący

zaangażowany, uczestniczący

Ex: She was deeply involved in organizing the charity event, overseeing every detail to ensure its success. 

Była głęboko zaangażowana w organizację wydarzenia charytatywnego, nadzorując każdy szczegół, aby zapewnić jego sukces.

extended
extended
[przymiotnik]

making something longer in time

przedłużony, rozszerzony

przedłużony, rozszerzony

Ex: The road trip was extended when they decided to take a detour to visit some scenic landmarks along the way. 

Podróż samochodem została przedłużona, kiedy zdecydowali się na objazd, aby po drodze odwiedzić kilka malowniczych miejsc.

unified
unified
[przymiotnik]

brought together or combined into a single, cohesive entity

zjednoczony, zunifikowany

zjednoczony, zunifikowany

Ex: The merger of the two companies resulted in a unified corporate structure. 

Połączenie dwóch firm zaowocowało zunifikowaną strukturą korporacyjną.

refined
refined
[przymiotnik]

made pure by removing impurities through a processing method

rafinowany, oczyszczony

rafinowany, oczyszczony

Ex: The jeweler crafted a necklace from refined gold, which had been purified to achieve its lustrous shine. 

Jubiler wykonał naszyjnik z rafinowanego złota, które zostało oczyszczone, aby osiągnąć jego lśniący blask.

continued
continued
[przymiotnik]

carrying on without stopping

ciągły, nieprzerwany

ciągły, nieprzerwany

Ex: Her continued efforts in studying eventually paid off when she aced the exam. 

Jej ciągłe wysiłki w nauce w końcu się opłaciły, gdy zdała egzamin.

sustained
sustained
[przymiotnik]

remaining at a consistent level over time without interruption

utrzymany, ciągły

utrzymany, ciągły

Ex: Sustained focus and concentration are necessary for completing complex tasks. 

Utrzymana koncentracja jest niezbędna do wykonywania złożonych zadań.

conflicted
conflicted
[przymiotnik]

experiencing contradictory feelings, thoughts, or emotions, often resulting from having to make a difficult choice

skonfliktowany, podzielony

skonfliktowany, podzielony

Ex: The team was conflicted about which strategy to pursue, as both options had their advantages and disadvantages. 

Zespół był w konflikcie co do tego, jaką strategię przyjąć, ponieważ obie opcje miały swoje zalety i wady.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek