Przymiotniki Przyczyny i Skutku - Przymiotniki tymczasowego wyniku

Te przymiotniki opisują wynik działania, który może ulec zmianie w wyniku innych działań.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Przymiotniki Przyczyny i Skutku
forbidden [przymiotnik]
اجرا کردن

zakazany

Ex: The forbidden love between the two star-crossed lovers led to tragedy .

Zakazana miłość między dwojgiem nieszczęśliwych kochanków doprowadziła do tragedii.

authorized [przymiotnik]
اجرا کردن

autoryzowany

Ex: The repair work was carried out by an authorized technician from the manufacturer .

Prace naprawcze zostały wykonane przez upoważnionego technika od producenta.

unauthorized [przymiotnik]
اجرا کردن

nieautoryzowany

Ex: Entering the restricted zone without clearance is strictly unauthorized .

Wejście do strefy ograniczonej bez zezwolenia jest surowo nieautoryzowane.

licensed [przymiotnik]
اجرا کردن

licencjonowany

Ex:

Praktyk medyczny jest licencjonowany do wykonywania medycyny w stanie.

classified [przymiotnik]
اجرا کردن

organized into categories or classes

Ex: The museum displayed its classified artifacts by region and period .
unexplained [przymiotnik]
اجرا کردن

niewyjaśniony

Ex:

Objawy pacjenta nie zostały wyjaśnione przez konwencjonalne testy medyczne.

integrated [przymiotnik]
اجرا کردن

zintegrowany

Ex: The community center serves as an integrated hub for social services , offering a range of programs and resources .

Centrum społeczne służy jako zintegrowane centrum usług społecznych, oferując szereg programów i zasobów.

generalized [przymiotnik]
اجرا کردن

uogólniony

Ex:

Niektóre zwierzęta mają uogólnione zachowania, które pozwalają im dostosować się do zmieniającego się środowiska.

coordinated [przymiotnik]
اجرا کردن

skoordynowany

Ex: The coordinated schedules of the airline crew ensured smooth operations and on-time departures .

Skoordynowane harmonogramy załogi linii lotniczych zapewniły płynne operacje i terminowe odloty.

featured [przymiotnik]
اجرا کردن

wyróżniony

Ex:

Wyróżniona wystawa w galerii zaprezentowała prace znanego lokalnego artysty.

opposed [przymiotnik]
اجرا کردن

przeciwny

Ex:

Ekolodzy sprzeciwiali się wycince starodrzewu, podkreślając znaczenie ochrony różnorodności biologicznej.

unintended [przymiotnik]
اجرا کردن

niezamierzony

Ex: The software update resulted in unintended errors and system crashes .

Aktualizacja oprogramowania spowodowała niezamierzone błędy i awarie systemu.

intended [przymiotnik]
اجرا کردن

zamierzony

Ex:

Zamierzonym przekazem reklamy było promowanie świadomości na temat ochrony środowiska.

united [przymiotnik]
اجرا کردن

zjednoczony

Ex:

Społeczność była zjednoczona w wysiłkach na rzecz odbudowy po klęsce żywiołowej, z wolontariuszami, którzy zebrali się, aby pomóc potrzebującym.

connected [przymiotnik]
اجرا کردن

połączony

Ex:

Postacie w powieści były połączone w skomplikowany sposób poprzez złożoną sieć relacji i interakcji.

disconnected [przymiotnik]
اجرا کردن

odłączony

Ex: The sudden relocation to a new city left her feeling disconnected from her familiar surroundings and support network .

Nagła przeprowadzka do nowego miasta pozostawiła ją odłączoną od znajomego otoczenia i sieci wsparcia.

attached [przymiotnik]
اجرا کردن

przymocowany

Ex:

Smycz była mocno przymocowana do obroży psa, zapobiegając jego ucieczce podczas spacerów.

centralized [przymiotnik]
اجرا کردن

scentralizowany

Ex: The university 's centralized admissions office handled all applications and enrollment processes for undergraduate programs .

Scentralizowane biuro rekrutacji uniwersytetu obsługiwało wszystkie wnioski i procesy rejestracji na studia licencjackie.

decentralized [przymiotnik]
اجرا کردن

zdecentralizowany

Ex: The organization 's decentralized approach to project management allowed teams to work autonomously , fostering creativity and innovation .

Zdecentralizowane podejście organizacji do zarządzania projektami pozwoliło zespołom na samodzielną pracę, sprzyjając kreatywności i innowacyjności.

weighted [przymiotnik]
اجرا کردن

ważony

Ex: The electoral college employs a weighted voting system where each state 's representation is based on its population size and number of congressional seats .

Kolegium Elektorów stosuje ważony system głosowania, w którym reprezentacja każdego stanu opiera się na wielkości jego populacji i liczbie miejsc w Kongresie.

diversified [przymiotnik]
اجرا کردن

zdywersyfikowany

Ex:

Rolnik zdywersyfikował swoje uprawy, aby obejmowały różnorodne owoce i warzywa, zapewniając odporność na niekorzystne warunki pogodowe.

improved [przymiotnik]
اجرا کردن

ulepszony

Ex: The renovation project led to an improved layout of the office space , creating a more efficient and comfortable working environment .

Projekt renowacji doprowadził do ulepszonego układu przestrzeni biurowej, tworząc bardziej wydajne i komfortowe środowisko pracy.

enhanced [przymiotnik]
اجرا کردن

ulepszony

Ex: The enhanced nutritional value of the fortified cereal made it a healthier breakfast option for consumers .

Zwiększona wartość odżywcza wzbogaconych płatków zbożowych sprawiła, że stały się one zdrowszą opcją śniadaniową dla konsumentów.

protected [przymiotnik]
اجرا کردن

chroniony

Ex:

Polisa ubezpieczeniowa pomogła chronić własność właściciela domu przed stratami finansowymi w przypadku pożaru lub klęski żywiołowej.

unprotected [przymiotnik]
اجرا کردن

niechroniony

Ex: The coastal town was left unprotected from the storm surge , resulting in widespread flooding during the hurricane .

Nadmorskie miasto zostało niechronione przed sztormowym przypływem, co spowodowało rozległe powodzie podczas huraganu.

controlled [przymiotnik]
اجرا کردن

kontrolowany

Ex:

Rząd nałożył kontrolowane wypalanie w lesie, aby zapobiec niekontrolowanemu rozprzestrzenianiu się pożarów.

uncontrolled [przymiotnik]
اجرا کردن

niekontrolowany

Ex: The uncontrolled release of pollutants into the river led to environmental contamination and health risks for local residents .

Niekontrolowane uwalnianie zanieczyszczeń do rzeki doprowadziło do skażenia środowiska i zagrożeń dla zdrowia mieszkańców.

regulated [przymiotnik]
اجرا کردن

regulowany

Ex:

Przemysł farmaceutyczny jest ściśle regulowany, aby zapewnić bezpieczeństwo i skuteczność leków przed ich sprzedażą konsumentom.

unregulated [przymiotnik]
اجرا کردن

nieregulowany

Ex: The unregulated growth of urban development can lead to overcrowding and strain on infrastructure .

Nieregulowany rozwój urbanizacji może prowadzić do przeludnienia i obciążenia infrastruktury.

dignified [przymiotnik]
اجرا کردن

dostojny

Ex: The judge 's dignified demeanor in the courtroom instilled confidence in the fairness of the legal proceedings .

Godna postawa sędziego w sali sądowej wzbudziła zaufanie do uczciwości postępowania prawnego.

edited [przymiotnik]
اجرا کردن

edytowany

Ex: The edited version of the report included additional data and analysis to provide a more comprehensive understanding of the topic .

Edytowana wersja raportu zawierała dodatkowe dane i analizy, aby zapewnić bardziej kompleksowe zrozumienie tematu.

affected [przymiotnik]
اجرا کردن

dotknięty

Ex: The affected areas of the city were still recovering from the flood .

Dotknięte obszary miasta wciąż dochodziły do siebie po powodzi.

unaffected [przymiotnik]
اجرا کردن

niezmieniony

Ex: The sturdy old tree remained unaffected by the storm , standing tall amidst the fallen branches .

Mocne stare drzewo pozostało nienaruszone przez burzę, stojąc wysoko wśród opadłych gałęzi.

altered [przymiotnik]
اجرا کردن

zmieniony

Ex:

Obraz artysty przeszedł kilka zmienionych pociągnięć pędzla, zanim osiągnął ostateczną kompozycję.

shared [przymiotnik]
اجرا کردن

współdzielony

Ex: The cake was shared among the guests at the party.

Ciasto zostało podzielone wśród gości na przyjęciu.

endangered [przymiotnik]
اجرا کردن

zagrożony wyginięciem

Ex:

Naukowcy badają zachowanie zagrożonych gatunków, aby opracować skuteczne strategie ochrony.

appreciated [przymiotnik]
اجرا کردن

doceniony

Ex:

Artystka poczuła się doceniona, gdy jej dzieło otrzymało pochwały od krytyków.

scripted [przymiotnik]
اجرا کردن

napisany z góry

Ex: The actors deviated from the scripted dialogue to improvise a more natural conversation in the scene .

Aktorzy odeszli od wcześniej napisanego dialogu, aby zaimprowizować bardziej naturalną rozmowę w scenie.

contested [przymiotnik]
اجرا کردن

kwestionowany

Ex: The election results were contested by the losing candidate, leading to a recount of the votes.

Wyniki wyborów zostały zakwestionowane przez przegranego kandydata, co doprowadziło do ponownego przeliczenia głosów.

expected [przymiotnik]
اجرا کردن

oczekiwany

Ex: The expected arrival time of the train is 3:00 PM , but there may be delays due to track maintenance .

Oczekiwany czas przyjazdu pociągu to 15:00, ale mogą wystąpić opóźnienia z powodu prac konserwacyjnych na torach.

preconceived [przymiotnik]
اجرا کردن

uprzedzony

Ex: She approached the project with an open mind, free from any preconceived notions about how it should be done.

Podeszła do projektu z otwartym umysłem, wolnym od jakichkolwiek z góry przyjętych założeń na temat tego, jak powinien być wykonany.

cursed [przymiotnik]
اجرا کردن

przeklęty

Ex: The cursed neighbors are always making noise late at night .

Przeklęci sąsiedzi zawsze hałasują późno w nocy.

involved [przymiotnik]
اجرا کردن

zaangażowany

Ex:

Jako rodzic uważała, że ważne jest, aby być zaangażowanym w edukację swoich dzieci, uczestnicząc w wydarzeniach szkolnych i pracując jako wolontariusz w klasie.

extended [przymiotnik]
اجرا کردن

przedłużony

Ex:

Podróż samochodem została przedłużona, kiedy zdecydowali się na objazd, aby po drodze odwiedzić kilka malowniczych miejsc.

unified [przymiotnik]
اجرا کردن

zjednoczony

Ex: The merger of the two companies resulted in a unified corporate structure .

Połączenie dwóch firm zaowocowało zunifikowaną strukturą korporacyjną.

refined [przymiotnik]
اجرا کردن

rafinowany

Ex: The jeweler crafted a necklace from refined gold , which had been purified to achieve its lustrous shine .

Jubiler wykonał naszyjnik z rafinowanego złota, które zostało oczyszczone, aby osiągnąć jego lśniący blask.

continued [przymiotnik]
اجرا کردن

ciągły

Ex: Her continued efforts in studying eventually paid off when she aced the exam .

Jej ciągłe wysiłki w nauce w końcu się opłaciły, gdy zdała egzamin.

sustained [przymiotnik]
اجرا کردن

utrzymany

Ex: Sustained focus and concentration are necessary for completing complex tasks .

Utrzymana koncentracja jest niezbędna do wykonywania złożonych zadań.

conflicted [przymiotnik]
اجرا کردن

skonfliktowany

Ex:

Zespół był w konflikcie co do tego, jaką strategię przyjąć, ponieważ obie opcje miały swoje zalety i wady.