pattern

صفات علت و معلول - صفت های نتیجه موقت

این صفات نتیجه عملی را توصیف می‌کنند که در نتیجه اعمال دیگر قابل تغییر است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Cause and Result
forbidden
[صفت]

not permitted to be done

ممنوع

ممنوع

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .کاوش در جنگل **ممنوعه** برای کوهنوردان ماجراجو تلاشی هیجان‌انگیز اما پرخطر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
authorized
[صفت]

officially permitted or approved by a recognized authority

مجاز, تایید شده

مجاز, تایید شده

Ex: The contract is not valid without an authorized signature .قرارداد بدون امضای **مجاز** معتبر نیست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unauthorized
[صفت]

not officially permitted or approved by a recognized authority

غیرمجاز, غیرقانونی

غیرمجاز, غیرقانونی

Ex: Publishing the article without the author 's consent is an unauthorized use of their work .انتشار مقاله بدون رضایت نویسنده استفاده **غیرمجاز** از کار اوست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
licensed
[صفت]

officially permitted or authorized by a recognized authority, often through the granting of a license

مجوزدار, مجاز

مجوزدار, مجاز

Ex: The company is licensed to manufacture and distribute pharmaceutical products.شرکت **مجوز** تولید و توزیع محصولات دارویی را دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
classified
[صفت]

arranged into groups based on certain criteria

طبقه‌بندی شده, دسته‌بندی شده

طبقه‌بندی شده, دسته‌بندی شده

Ex: He was cleared for classified duties in the government agency .او برای وظایف **طبقه‌بندی شده** در سازمان دولتی تأیید شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unexplained
[صفت]

lacking a clear reason or understanding and left without an explanation

بی توضیح, بدون توضیح

بی توضیح, بدون توضیح

Ex: The strange noises heard in the old house remained unexplained even after thorough investigation .صدای عجیب شنیده شده در خانه قدیمی حتی پس از بررسی دقیق **بی‌توضیح** باقی ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
integrated
[صفت]

combined or merged to form one entity or introduced into another system

یکپارچه, ادغام شده

یکپارچه, ادغام شده

Ex: The architect designed an integrated living space , seamlessly blending indoor and outdoor areas .معمار یک فضای زندگی **یکپارچه** طراحی کرد که به راحتی مناطق داخلی و خارجی را با هم ترکیب می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
generalized
[صفت]

not specialized or adapted to a specific function or environment

عمومی شده

عمومی شده

Ex: The medication has a generalized effect on multiple symptoms rather than targeting a specific ailment .دارو اثر **کلی** روی چندین علامت دارد تا اینکه یک بیماری خاص را هدف قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
coordinated
[صفت]

functioning as a unified unit, with various parts or elements working together harmoniously

هماهنگ

هماهنگ

Ex: The coordinated attack of the predators allowed them to capture their prey efficiently .حمله **هماهنگ** شکارچیان به آنها اجازه داد تا طعمه خود را به طور کارآمد شکار کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
featured
[صفت]

prominently presented or highlighted, often as a main attraction or focus

برجسته, ارائه شده

برجسته, ارائه شده

Ex: The hotel's featured amenities included a rooftop pool and a spa.امکانات **برجسته** هتل شامل یک استخر روی پشت بام و یک اسپا بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
opposed
[صفت]

trying to stop something because one strongly disagrees with it

مخالف, ضد

مخالف, ضد

Ex: Animal rights activists were opposed to the use of animals in cosmetic testing, advocating for cruelty-free alternatives.فعالان حقوق حیوانات با استفاده از حیوانات در آزمایش‌های آرایشی **مخالفت** کردند، از جایگزین‌های بدون ظلم حمایت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unintended
[صفت]

happening without being planned or deliberately caused

ناخواسته, غیرمنتظره

ناخواسته, غیرمنتظره

Ex: The social media campaign had unintended consequences , sparking controversy and backlash .کمپین رسانه‌های اجتماعی عواقب **ناخواسته**‌ای داشت، که منجر به جنجال و واکنش‌های منفی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
intended
[صفت]

planned, desired, or aimed for as a specific goal or objective

موردنظر

موردنظر

Ex: The curriculum was designed with the intended purpose of preparing students for college and career success .برنامه درسی با **هدف** آماده‌سازی دانش‌آموزان برای موفقیت در دانشگاه و حرفه طراحی شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
united
[صفت]

(of groups or people) acting together and in agreement

متحد, متفق

متحد, متفق

Ex: The school's faculty and staff were united in their dedication to providing quality education for every student.اعضای هیئت علمی و کارکنان مدرسه در تلاش خود برای ارائه آموزش با کیفیت به هر دانش آموز **متحد** بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
connected
[صفت]

linked or associated with others

متصل, مرتبط

متصل, مرتبط

Ex: The puzzle pieces were intricately connected, forming a complete picture when assembled correctly.قطعه‌های پازل به صورت پیچیده‌ای **به هم متصل** بودند، که در صورت مونتاژ صحیح یک تصویر کامل تشکیل می‌دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
disconnected
[صفت]

separated or divided, often resulting in a lack of unity or cohesion

قطع ارتباط, جدا شده

قطع ارتباط, جدا شده

Ex: The breakdown in communication between team members resulted in a disconnected workflow , leading to delays and misunderstandings .خرابی در ارتباط بین اعضای تیم منجر به یک گردش کار **جدا شده** شد که باعث تاخیرها و سوء تفاهم ها شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
attached
[صفت]

physically connected or joined to something

ضمیمه‌شده, متصل

ضمیمه‌شده, متصل

Ex: The price tag was attached to the clothing item with a safety pin, indicating its cost to potential buyers.برچسب قیمت با یک سنجاق قفلی به لباس **متصل** شده بود، که هزینه آن را به خریداران بالقوه نشان می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
centralized
[صفت]

having control or decision-making concentrated in a single location or authority

متمرکز, مرکزی

متمرکز, مرکزی

Ex: The school district adopted a centralized curriculum approach to ensure consistency in teaching standards and materials across all classrooms .منطقه آموزشی یک رویکرد برنامه درسی **متمرکز** را برای اطمینان از ثبات در استانداردهای تدریس و مواد در تمام کلاس‌ها اتخاذ کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

spreading control or decision-making across multiple locations or entities instead of concentrating it in one central authority

غیرمتمرکز

غیرمتمرکز

Ex: The university adopted a decentralized admissions process , with each department responsible for reviewing applications and making admission decisions .دانشگاه یک فرآیند پذیرش **غیرمتمرکز** را اتخاذ کرد، که در آن هر دپارتمان مسئول بررسی درخواست‌ها و تصمیم‌گیری در مورد پذیرش است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
weighted
[صفت]

adjusting values or proportions to give more importance to certain factors relative to others

وزن‌دار, تنظیم‌شده

وزن‌دار, تنظیم‌شده

Ex: The weighted GPA takes into account the difficulty of courses by assigning higher values to grades earned in honors or advanced placement classes .GPA **وزن‌دار** با اختصاص مقادیر بالاتر به نمرات کسب‌شده در کلاس‌های افتخاری یا جایگاه پیشرفته، دشواری دوره‌ها را در نظر می‌گیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
diversified
[صفت]

including a variety of different elements or components

متنوع, گوناگون

متنوع, گوناگون

Ex: The restaurant diversified its menu to offer dishes from different cuisines, appealing to a broader range of customers.رستوران منوی خود را **متنوع** کرد تا غذاهایی از آشپزی‌های مختلف ارائه دهد، که این امر طیف وسیع‌تری از مشتریان را جذب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
improved
[صفت]

making something better or more valuable, leading to greater satisfaction or profit

بهبود یافته, اصلاح شده

بهبود یافته, اصلاح شده

Ex: The improved design of the car resulted in higher sales and increased customer satisfaction .طراحی **بهبود یافته** خودرو منجر به فروش بالاتر و رضایت بیشتر مشتری شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
enhanced
[صفت]

improved in value, quality, or performance

بهبودیافته

بهبودیافته

Ex: The enhanced safety features of the new car model earned it top ratings in crash tests .ویژگی‌های ایمنی **بهبود یافته** مدل جدید خودرو، بالاترین رتبه‌ها را در تست‌های تصادف برای آن به ارمغان آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
protected
[صفت]

keeping something safe from harm, loss, or danger

محافظت شده, امن

محافظت شده, امن

Ex: The protective gear worn by athletes during competitions helps keep them protected from injury.تجهیزات محافظتی که ورزشکاران در طول مسابقات می‌پوشند به آنها کمک می‌کند تا از آسیب **محافظت** شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unprotected
[صفت]

lacking defense, security, or shelter

محافظت نشده, بدون حفاظت

محافظت نشده, بدون حفاظت

Ex: The unvaccinated child was left unprotected from common childhood illnesses .کودک واکسینه نشده در برابر بیماری‌های شایع دوران کودکی **بی‌حفاظ** رها شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
controlled
[صفت]

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

کنترل‌شده, تحت‌کنترل

کنترل‌شده, تحت‌کنترل

Ex: The use of controlled substances is strictly regulated by law to prevent misuse and abuse.استفاده از مواد **کنترل‌شده** به شدت توسط قانون تنظیم می‌شود تا از سوء استفاده و اعتیاد جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
uncontrolled
[صفت]

lacking regulation, restraint, or governance, resulting in chaos, disorder, or wildness

کنترل‌نشده, مهارنشده

کنترل‌نشده, مهارنشده

Ex: The uncontrolled growth of invasive plant species disrupted the natural ecosystem of the wetland area .رشد **کنترل‌نشده** گونه‌های گیاهی مهاجم، اکوسیستم طبیعی منطقه تالاب را مختل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
regulated
[صفت]

controlled or managed according to specific rules or laws

مقرراتی,  کنترل شده

مقرراتی, کنترل شده

Ex: The internet is regulated by laws and policies to protect users' privacy and prevent illegal activities online.اینترنت توسط قوانین و سیاست‌ها **تنظیم می‌شود** تا از حریم خصوصی کاربران محافظت کند و از فعالیت‌های غیرقانونی آنلاین جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unregulated
[صفت]

not controlled or monitored according to specific rules or laws

تنظیم نشده, کنترل نشده

تنظیم نشده, کنترل نشده

Ex: The unregulated sale of counterfeit goods online undermines legitimate businesses and consumer trust .فروش **غیرقانونی** کالاهای تقلبی آنلاین به کسب‌وکارهای قانونی و اعتماد مصرف‌کننده آسیب می‌زند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dignified
[صفت]

displaying calmness and seriousness in a manner that deserves respect

باوقار, موقر

باوقار, موقر

Ex: In her final moments , she maintained a dignified dignity , surrounded by loved ones and at peace with herself .در آخرین لحظات زندگی خود، او **محترمانه** وقار خود را حفظ کرد، در حالی که توسط عزیزانش احاطه شده بود و با خودش در صلح بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
edited
[صفت]

revised or altered to improve clarity, correctness, or quality

ویرایش شده, اصلاح شده

ویرایش شده, اصلاح شده

Ex: The edited podcast episode had background noise removed and audio levels adjusted for better clarity .قسمت **ویرایش‌شده** پادکست نویز پس‌زمینه را حذف کرده و سطح صدا را برای وضوح بهتر تنظیم کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
affected
[صفت]

impacted or influenced by something or someone

تحت تأثیر قرار گرفته, متأثر شده

تحت تأثیر قرار گرفته, متأثر شده

Ex: The affected parts of the forest showed signs of severe drought .قسمت‌های **تحت تأثیر** جنگل نشانه‌هایی از خشکسالی شدید نشان دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unaffected
[صفت]

remaining unchanged despite external influences

بی‌تغییر, نادگرسان

بی‌تغییر, نادگرسان

Ex: The ancient ruins remained unaffected by the passage of time , standing as a testament to the past .ویرانه‌های باستانی از گذر زمان **تاثیر نپذیرفته‌اند** و به عنوان گواهی بر گذشته ایستاده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
altered
[صفت]

changed in some way, but not completely transformed into something else

تغییر یافته, دگرگون شده

تغییر یافته, دگرگون شده

Ex: The altered document had a few modifications made to its wording , but its overall message remained the same .سند **تغییر یافته** چند تغییر در عبارت‌بندی آن داشت، اما پیام کلی آن یکسان باقی ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shared
[صفت]

divided or distributed among multiple individuals or groups

مشترک, تقسیم شده

مشترک, تقسیم شده

Ex: The limited resources were shared among the community members during the drought, ensuring everyone had enough to survive.منابع محدود در طول خشکسالی بین اعضای جامعه **تقسیم** شد، تا اطمینان حاصل شود که همه به اندازه کافی برای زنده ماندن دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
endangered
[صفت]

(of an animal, plant, etc.) being at risk of extinction

مستعد انقراض

مستعد انقراض

Ex: Climate change poses a significant threat to many endangered species by altering their habitats and food sources.تغییرات آب‌وهوایی تهدید قابل توجهی برای بسیاری از گونه‌های **در معرض خطر** با تغییر زیستگاه‌ها و منابع غذایی آن‌ها ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
appreciated
[صفت]

recognized or valued for a quality, merit, or contribution

قدردانی شده, ارزشمند

قدردانی شده, ارزشمند

Ex: Your expertise in this matter is greatly appreciated and valued by the team.تخصص شما در این مورد بسیار **قدردانی** و توسط تیم ارزشمند تلقی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scripted
[صفت]

written beforehand, particularly for a play, movie, or broadcast

از پیش نوشته شده, آماده

از پیش نوشته شده, آماده

Ex: The scripted instructions guided the participants through the experiment , ensuring consistency in the data collection process .دستورالعمل‌های **از پیش نوشته شده** شرکت‌کنندگان را در طول آزمایش راهنمایی کرد، که ثبات در فرآیند جمع‌آوری داده‌ها را تضمین می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
contested
[صفت]

referring to disagreements or competitions over something, resulting in disputes or challenges

مورد اعتراض,  مورد مناقشه

مورد اعتراض, مورد مناقشه

Ex: The decision to implement the new policy was highly contested among the members of the board .تصمیم به اجرای سیاست جدید به شدت **مورد اعتراض** اعضای هیئت مدیره قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
expected
[صفت]

anticipated or predicted to happen based on previous knowledge or assumptions

محتمل

محتمل

Ex: The arrival of the package was expected within three to five business days after placing the order.انتظار می‌رفت بسته ظرف سه تا پنج روز کاری پس از سفارش تحویل داده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
preconceived
[صفت]

(of ideas or opinions) formed before having enough information or experience

از پیش تصور شده, پیش داوری شده

از پیش تصور شده, پیش داوری شده

Ex: The artist challenged viewers to question their preconceived ideas about beauty with her unconventional artwork.هنرمند بینندگان را به چالش کشید تا ایده‌های **از پیش تعیین شده** خود درباره زیبایی را با اثر هنری غیرمتعارفش زیر سوال ببرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cursed
[صفت]

believed to be deserving of condemnation, often because of bringing problems or misfortune

ملعون, نفرین شده

ملعون, نفرین شده

Ex: The cursed weather ruined our picnic plans .هوای **ملعون** برنامه‌های پیکنیک ما را خراب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
involved
[صفت]

actively participating or included in a particular activity, event, or situation

درگیر

درگیر

Ex: The police were called to mediate the dispute between the two involved parties .پلیس برای میانجیگری در اختلاف بین دو طرف **درگیر** فراخوانده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
extended
[صفت]

making something longer in time

تمدید شده, گسترش یافته

تمدید شده, گسترش یافته

Ex: The deadline for the project was extended to give the team more time to complete their tasks.مهلت پروژه **تمدید شد** تا به تیم زمان بیشتری برای تکمیل وظایفشان داده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unified
[صفت]

brought together or combined into a single, cohesive entity

متحد, یکپارچه

متحد, یکپارچه

Ex: The city implemented a unified public transportation system to streamline commuting .شهر یک سیستم حمل و نقل عمومی **یکپارچه** را برای ساده‌سازی رفت و آمد اجرا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
refined
[صفت]

made pure by removing impurities through a processing method

تصفیه شده, خالص شده

تصفیه شده, خالص شده

Ex: The refined flour used in baking had been milled to remove bran and germ , resulting in a finer texture .آرد **تصفیه‌شده** مورد استفاده در پخت‌وپز، آسیاب شده بود تا سبوس و جوانه را حذف کند، که منجر به بافتی نرم‌تر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
continued
[صفت]

carrying on without stopping

ادامه دار, بی وقفه

ادامه دار, بی وقفه

Ex: The teacher praised the student for their continued improvement in writing skills .معلم به دلیل **پیشرفت مداوم** در مهارت‌های نوشتاری از دانش‌آموز تقدیر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sustained
[صفت]

remaining at a consistent level over time without interruption

پایدار, مداوم

پایدار, مداوم

Ex: The government implemented sustained efforts to reduce poverty and improve living standards for its citizens .دولت تلاش‌های **پایدار** را برای کاهش فقر و بهبود استانداردهای زندگی شهروندانش اجرا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
conflicted
[صفت]

experiencing contradictory feelings, thoughts, or emotions, often resulting from having to make a difficult choice

متناقض, تقسیم شده

متناقض, تقسیم شده

Ex: She was conflicted about forgiving her friend for betraying her trust.او درباره بخشیدن دوستش به خاطر خیانت به اعتمادش **دچار تردید** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
صفات علت و معلول
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek