pattern

Czasowniki Akcji Manualnej - Czasowniki do nadawania kształtu

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do nadawania kształtu, takich jak "formować", "wyginać" i "dziergać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
[Czasownik]

to give something a particular form

kształtować, nadawać formę

kształtować, nadawać formę

Ex: The designer shaped the metal into a sleek , modern sculpture .Projektant **ukształtował** metal w zgrabną, nowoczesną rzeźbę.
to form
[Czasownik]

to make something into a shape

formować, kształtować

formować, kształtować

Ex: A skilled chef can form pasta dough into intricate shapes .Wykwalifikowany szef kuchni może **ukształtować** ciasto na makaron w skomplikowane kształty.
to contour
[Czasownik]

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

kształtować, konturować

kształtować, konturować

Ex: The car manufacturer carefully contoured the body of the vehicle for aerodynamic efficiency .Producent samochodów starannie **wykonturował** nadwozie pojazdu pod kątem efektywności aerodynamicznej.
to deform
[Czasownik]

to change the shape of something out of its usual shape

deformować, zmieniać kształt

deformować, zmieniać kształt

Ex: Poor manufacturing processes can sometimes deform products , leading to quality issues .Słabe procesy produkcyjne mogą czasami **odkształcać** produkty, prowadząc do problemów z jakością.
to distort
[Czasownik]

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

zniekształcać, deformować

zniekształcać, deformować

Ex: The extreme heat distorted the plastic containers , causing them to warp and lose their original shape .Ekstremalne upały **zniekształciły** plastikowe pojemniki, powodując ich odkształcenie i utratę pierwotnego kształtu.
to curve
[Czasownik]

to shape something into a bent or arched form

zaginać, wyginać

zaginać, wyginać

Ex: Using a heated tool , the craftsman carefully curved the metal into a smooth arc .Używając podgrzanego narzędzia, rzemieślnik ostrożnie **wygiął** metal w gładki łuk.
to curl
[Czasownik]

to shape something into a spiral or coiled pattern

zwijać, kędzierzawić

zwijać, kędzierzawić

Ex: With precision , the gardener curled the vines around the arbor for a picturesque effect .Z precyzją ogrodnik **zakręcił** winoroślą wokół altany, aby uzyskać malowniczy efekt.
to loop
[Czasownik]

to wind or circle something in coils

owijać, zakręcać

owijać, zakręcać

Ex: He looped the chain around the post and padlocked it securely to prevent theft .**Owinął** łańcuch wokół słupa i zabezpieczył go kłódką, aby zapobiec kradzieży.
to spool
[Czasownik]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

nawijać, nawijać na szpulę

nawijać, nawijać na szpulę

Ex: The garden hose needed to be spooled onto the holder for storage .Wąż ogrodowy musiał być **nawinięty** na uchwyt do przechowywania.
to coil
[Czasownik]

to wind something in a circular or spiral manner

zwijać, nawijać

zwijać, nawijać

Ex: The climber coiled the excess rope for a safer ascent .Wspinacz **nawinął** nadmiar liny dla bezpieczniejszego wspinania.
to roll up
[Czasownik]

to fold something into a tube-like shape

zawijać, rolować

zawijać, rolować

Ex: They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping .**Zwinęli** plakat i schowali go do tuby w celu przechowania.
to ball
[Czasownik]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

formować w kulkę, toczyć w kulkę

formować w kulkę, toczyć w kulkę

Ex: She balled up the clay to start her pottery project.**Zwinęła** glinę, aby rozpocząć swój projekt garncarski.
to unfold
[Czasownik]

to open or spread something out from a folded state or compact form

rozłożyć, rozwinąć

rozłożyć, rozwinąć

Ex: The traveler unfolded the camping chair for a comfortable seat .Podróżnik **rozłożył** krzesło kempingowe dla wygodnego siedzenia.
to spread
[Czasownik]

to open something that is closed or folded

rozłożyć, otworzyć

rozłożyć, otworzyć

Ex: The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session .Instruktor jogi poinstruował klasę, aby **rozłożyli** swoje maty na sesję.
to open
[Czasownik]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

otwierać, rozwinąć

otwierać, rozwinąć

Ex: She opened the umbrella as the rain began to fall .**Otworzyła** parasol, gdy zaczął padać deszcz.
to knit
[Czasownik]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

dziergać

dziergać

Ex: The warm mittens were knitted by hand for the cold season .Ciepłe rękawiczki zostały **dziergane** ręcznie na zimną porę roku.
to crochet
[Czasownik]

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

szydełkować

szydełkować

Ex: She is crocheting a cozy blanket for the upcoming winter .Ona **dzierga na drutach** przytulny koc na nadchodzącą zimę.
to weave
[Czasownik]

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

tkać, splatać

tkać, splatać

Ex: The textile factory employs workers who expertly weave various fabrics .Fabryka tekstyliów zatrudnia pracowników, którzy umiejętnie **tkają** różne tkaniny.
to thread
[Czasownik]

to pass a thin string or material through a narrow opening

nawlekać, przewlekać

nawlekać, przewlekać

Ex: The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving .Rzemieślnik **przewlekł** kolorową przędzę przez krosno, aby rozpocząć tkanie.
to braid
[Czasownik]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

pleść, warkoczyć

pleść, warkoczyć

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .Grzywa konia była starannie **zaplatana** na zawody.
to carve
[Czasownik]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

rzeźbić, wycinać

rzeźbić, wycinać

Ex: The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery .Rzemieślnik **wyrył** delikatne wzory na powierzchni ceramiki.
to etch
[Czasownik]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

wytrawiać, rytować

wytrawiać, rytować

Ex: The glass artist etched a beautiful design onto the transparent surface .Artysta szkła **wygrawerował** piękny wzór na przezroczystej powierzchni.
to engrave
[Czasownik]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

grawerować, wyryć

grawerować, wyryć

Ex: The artist engraved intricate patterns onto the silver bracelet , making it a unique piece of art .Artysta **wygrawerował** skomplikowane wzory na srebrnej bransoletce, czyniąc z niej unikalne dzieło sztuki.
to chisel
[Czasownik]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

dłutować, rzeźbić

dłutować, rzeźbić

Ex: The mason chiseled the inscription onto the marble surface .Murarz **wyrył** napis na marmurowej powierzchni.
to whittle
[Czasownik]

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

rzeźbić, ciosać

rzeźbić, ciosać

Ex: As a hobby , he enjoys whittling sticks into decorative shapes while camping .Jako hobby, lubi **rzeźbić** patyki w dekoracyjne kształty podczas kampingu.
to mold
[Czasownik]

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

formować, modelować

formować, modelować

Ex: The carpenter molded a chair from wood , carving and shaping the material into a comfortable and stylish piece of furniture .Stolarz **uformował** krzesło z drewna, rzeźbiąc i kształtując materiał w wygodny i stylowy mebel.
Czasowniki Akcji Manualnej
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek