pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru a Da Formă

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la oferirea de formă, cum ar fi "a forma", "a curba" și "a tricota".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
to shape
[verb]

to give something a particular form

modela, da formă

modela, da formă

Ex: The designer shaped the metal into a sleek , modern sculpture .

Designerul a modelat metalul într-o sculptură elegantă, modernă.

Închide
Conectare
to form
to form
[verb]

to make something into a shape

forma, modela

forma, modela

Ex: A skilled chef can form pasta dough into intricate shapes .

Un bucătar priceput poate modela aluatul de paste în forme intricate.

Închide
Conectare
to contour

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

contura, modela

contura, modela

Ex: The car manufacturer carefully contoured the body of the vehicle for aerodynamic efficiency .

Producătorul de automobile a conturat cu grijă caroseria vehiculului pentru eficiență aerodinamică.

Închide
Conectare
to deform
to deform
[verb]

to change the shape of something out of its usual shape

deforma, schimba forma

deforma, schimba forma

Ex: Poor manufacturing processes can sometimes deform products , leading to quality issues .

Procesele de fabricație slabe pot uneori deforma produsele, ducând la probleme de calitate.

Închide
Conectare
to distort

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

deforma, denatura

deforma, denatura

Ex: The extreme heat distorted the plastic containers , causing them to warp and lose their original shape .

Căldura extremă a deformat recipientele de plastic, făcându-le să se deformeze și să-și piardă forma originală.

Închide
Conectare
to curve
to curve
[verb]

to shape something into a bent or arched form

îndoi, curba

îndoi, curba

Ex: Using a heated tool , the craftsman carefully curved the metal into a smooth arc .

Folosind unealta încălzită, meșterul a îndoit cu grijă metalul într-un arc neted.

Închide
Conectare
to curl
to curl
[verb]

to shape something into a spiral or coiled pattern

a încolăci, a bucla

a încolăci, a bucla

Ex: With precision , the gardener curled the vines around the arbor for a picturesque effect .

Cu precizie, grădinarul a încâlcit vițele în jurul pergolei pentru un efect pitoresc.

Închide
Conectare
to loop
to loop
[verb]

to wind or circle something in coils

a înfășura, a circula

a înfășura, a circula

Ex: He looped the chain around the post and padlocked it securely to prevent theft .

A înfășurat lanțul în jurul stâlpului și l-a încuiat cu un lacăt pentru a preveni furtul.

Închide
Conectare
to spool
to spool
[verb]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

a înfășura, a bobina

a înfășura, a bobina

Ex: The garden hose needed to be spooled onto the holder for storage .

Furtunul de grădină trebuia înfășurat pe suport pentru depozitare.

Închide
Conectare
to coil
to coil
[verb]

to wind something in a circular or spiral manner

a înfășura, a răsuci

a înfășura, a răsuci

Ex: The climber coiled the excess rope for a safer ascent .

Alpinistul a înfășurat excesul de frânghie pentru o urcare mai sigură.

Închide
Conectare
to roll up

to fold something into a tube-like shape

înfășura, rostogoli

înfășura, rostogoli

Ex: They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping .

Au înfășurat afișul și l-au păstrat într-un tub pentru păstrare.

Închide
Conectare
to ball
to ball
[verb]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

a modela în formă de minge, a rostogoli în formă de minge

a modela în formă de minge, a rostogoli în formă de minge

Ex: She balled up the clay to start her pottery project.

Ea a făcut lutul bilă pentru a-și începe proiectul de ceramică.

Închide
Conectare
to unfold
to unfold
[verb]

to open or spread something out from a folded state or compact form

desfășura, deschide

desfășura, deschide

Ex: The traveler unfolded the camping chair for a comfortable seat .

Călătorul a desfăcut scaunul de camping pentru un loc confortabil.

Închide
Conectare
to spread
to spread
[verb]

to open something that is closed or folded

a întinde, a deschide

a întinde, a deschide

Ex: The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session .

Instructorul de yoga a instruit clasa să întindă covorașele pentru sesiune.

Închide
Conectare
to open
to open
[verb]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

deschide, desfășura

deschide, desfășura

Ex: She opened the umbrella as the rain began to fall .

Ea a deschis umbrela când a început să plouă.

Închide
Conectare
to knit
to knit
[verb]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

tricota

tricota

Ex: The warm mittens were knitted by hand for the cold season .

Mănușile calde au fost tricotate manual pentru sezonul rece.

Închide
Conectare
to crochet

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

a croșeta

a croșeta

Ex: She is crocheting a cozy blanket for the upcoming winter .

Ea croșetează o pătură confortabilă pentru iarna care vine.

Închide
Conectare
to weave
to weave
[verb]

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

țese, împleti

țese, împleti

Ex: The textile factory employs workers who expertly weave various fabrics .

Fabrica textilă angajează muncitori care țes cu pricepere diverse țesături.

Închide
Conectare
to thread
to thread
[verb]

to pass a thin string or material through a narrow opening

înfila, trece

înfila, trece

Ex: The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving .

Meșterul a înfășurat fire colorate prin războiul de țesut pentru a începe țesutul.

Închide
Conectare
to braid
to braid
[verb]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

împleti, înnoda

împleti, înnoda

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .

Coama calului era îngrijit împletită pentru competiție.

Închide
Conectare
to carve
to carve
[verb]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

sculpta, ciopli

sculpta, ciopli

Ex: The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery .

Meșterul a sculptat modele delicate pe suprafața ceramicii.

Închide
Conectare
to etch
to etch
[verb]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

grava, sculpta

grava, sculpta

Ex: The glass artist etched a beautiful design onto the transparent surface .

Artistul de sticlă a gravat un design frumos pe suprafața transparentă.

Închide
Conectare
to engrave

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

grava, sculpta

grava, sculpta

Ex: The artist engraved intricate patterns onto the silver bracelet , making it a unique piece of art .

Artistul a gravat modele intricate pe brățara de argint, făcând din ea o piesă de artă unică.

Închide
Conectare
to chisel
to chisel
[verb]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

ciopli, sculpta

ciopli, sculpta

Ex: The mason chiseled the inscription onto the marble surface .

Zidarul a sculptat inscripția pe suprafața de marmură.

Închide
Conectare
to whittle

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

ciopli, sculpta

ciopli, sculpta

Ex: As a hobby , he enjoys whittling sticks into decorative shapes while camping .

Ca hobby, lui îi place să cioplească bețe în forme decorative în timp ce campează.

Închide
Conectare
to mold
to mold
[verb]

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

modela, forma

modela, forma

Ex: The carpenter molded a chair from wood , carving and shaping the material into a comfortable and stylish piece of furniture .

Tâmplarul a modelat un scaun din lemn, sculptând și modelând materialul într-o piesă de mobilier confortabilă și stilată.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek