pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru a Da Formă

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la oferirea de formă, cum ar fi "a forma", "a curba" și "a tricota".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
to shape
[verb]

to give something a particular form

modela, da formă

modela, da formă

Ex: The potter's hands delicately shaped the clay on the pottery wheel. 

Mâinile olarului au modelat delicat lutul pe roata olarului.

Închide
Conectare
to form
to form
[verb]

to make something into a shape

forma, modela

forma, modela

Ex: The potter's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel. 

Mâinile olarului au modelat cu îndemânare lutul umed pe roata de olar.

Închide
Conectare
to contour

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

contura, modela

contura, modela

Ex: Landscapers contoured the garden to create visually appealing slopes and curves. 

Peisagiștii au conturat grădina pentru a crea pante și curbe vizual atractive.

Închide
Conectare
to deform
to deform
[verb]

to change the shape of something out of its usual shape

deforma, schimba forma

deforma, schimba forma

Ex: Overloading a backpack with excessive weight may deform its frame and straps. 

Supraîncărcarea unui rucsac cu greutate excesivă poate deforma cadrul și curelele acestuia.

Închide
Conectare
to distort

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

deforma, denatura

deforma, denatura

Ex: Twisting the metal frame will distort its structure and weaken its integrity. 

Răsucirea cadrului metalic va denatura structura acestuia și va slăbi integritatea sa.

Închide
Conectare
to curve
to curve
[verb]

to shape something into a bent or arched form

îndoi, curba

îndoi, curba

Ex: She used a flexible ruler to curve the line on the graph. 

Ea a folosit o riglă flexibilă pentru a îndoi linia pe grafic.

Închide
Conectare
to curl
to curl
[verb]

to shape something into a spiral or coiled pattern

a încolăci, a bucla

a încolăci, a bucla

Ex: The artist's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene. 

Tăieturile de pensulă ale artistului au fost folosite pentru a încârliga vițele în jurul scenei din grădină.

Închide
Conectare
to loop
to loop
[verb]

to wind or circle something in coils

a înfășura, a circula

a înfășura, a circula

Ex: The craftsperson looped yarn around the knitting needles. 

Meșterul a înfășurat firele în jurul acelor de tricotat.

Închide
Conectare
to spool
to spool
[verb]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

a înfășura, a bobina

a înfășura, a bobina

Ex: The fishing line was carefully spooled onto the reel. 

Firul de pescuit a fost atent înfășurat pe mosor.

Închide
Conectare
to coil
to coil
[verb]

to wind something in a circular or spiral manner

a înfășura, a răsuci

a înfășura, a răsuci

Ex: She coiled the rope neatly for storage. 

Ea a înfășurat frânghia îngrijit pentru depozitare.

Închide
Conectare
to roll up

to fold something into a tube-like shape

înfășura, rostogoli

înfășura, rostogoli

Ex: The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery. 

Artistul a înfășurat cu grijă pânza, pregătind-o pentru transportul la galerie.

Închide
Conectare
to ball
to ball
[verb]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

a modela în formă de minge, a rostogoli în formă de minge

a modela în formă de minge, a rostogoli în formă de minge

Ex: The children balled the socks to play an indoor game. 

Copiii au înfășurat șosetele pentru a juca un joc în interior.

Închide
Conectare
to unfold
to unfold
[verb]

to open or spread something out from a folded state or compact form

desfășura, deschide

desfășura, deschide

Ex: She unfolded the map to check the directions. 

Ea a desfăcut harta pentru a verifica direcțiile.

Închide
Conectare
to spread
to spread
[verb]

to open something that is closed or folded

a întinde, a deschide

a întinde, a deschide

Ex: She spread the blanket on the grass for a picnic. 

Ea a întins pătura pe iarbă pentru un picnic.

Închide
Conectare
to open
to open
[verb]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

deschide, desfășura

deschide, desfășura

Ex: The hiker opened the map to find the trail route. 

Excursionistul a deschis harta pentru a găsi traseul potecilor.

Închide
Conectare
to knit
to knit
[verb]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

tricota

tricota

Ex: She knitted a cozy scarf for the winter. 

Ea a tricotat o eșarfă confortabilă pentru iarnă.

Închide
Conectare
to crochet

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

a croșeta

a croșeta

Ex: The artisan crocheted a delicate doily to adorn the center of the dining table. 

Meșterul a croșetat o delicateș pentru a adorna centrul mesei de dining.

Închide
Conectare
to weave
to weave
[verb]

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

țese, împleti

țese, împleti

Ex: The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric. 

Războiul de țesut a fost instalat pentru a țese un lot de țesătură fină de mătase.

Închide
Conectare
to thread
to thread
[verb]

to pass a thin string or material through a narrow opening

înfila, trece

înfila, trece

Ex: The artist carefully threaded beads onto the necklace. 

Artistul a însirat cu grijă mărgelele pe colier.

Închide
Conectare
to braid
to braid
[verb]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

împleti, înnoda

împleti, înnoda

Ex: The mother skillfully braided her daughter's hair for school. 

Mama a împletit cu îndemânare părul fiicei sale pentru școală.

Închide
Conectare
to carve
to carve
[verb]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

sculpta, ciopli

sculpta, ciopli

Ex: He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument. 

El a sculptat modele intricate în piatră pentru a crea un monument decorativ.

Închide
Conectare
to etch
to etch
[verb]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

grava, sculpta

grava, sculpta

Ex: The artist etched a detailed illustration on a metal plate. 

Artistul a gravat o ilustrație detaliată pe o placă de metal.

Închide
Conectare
to engrave

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

grava, sculpta

grava, sculpta

Ex: The jeweler engraved the couple's initials on the wedding ring. 

Bijutierul a gravat inițialele cuplului pe inelul de nuntă.

Închide
Conectare
to chisel
to chisel
[verb]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

ciopli, sculpta

ciopli, sculpta

Ex: The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall. 

Artistul a cioplit o sculptură în relief pe peretele de piatră.

Închide
Conectare
to whittle

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

ciopli, sculpta

ciopli, sculpta

Ex: He whittled a pointed stick for roasting marshmallows over the fire. 

El cioplit un băț ascuțit pentru a prăji bezele pe foc.

Închide
Conectare
to mold
to mold
[verb]

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

modela, forma

modela, forma

Ex: The artist molded a sculpture from clay, carefully shaping it into a lifelike representation of a human figure. 

Artistul a modelat o sculptură din lut, modelând-o cu grijă într-o reprezentare realistă a unei figuri umane.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek