Slovesa Manuální Činnosti - Slovesa pro Dávání Tvaru
Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k tvarování, jako "tvarovat", "ohýbat" a "plést".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to give something a particular form

tvarovat, utvářet
Designér tvaroval kov do elegantní, moderní sochy.
to make something into a shape

tvarovat, formovat
Zkušený šéfkuchař dokáže tvarovat těsto na těstoviny do složitých tvarů.
to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

tvarovat, konturovat
Výrobce automobilů pečlivě obtáhl karoserii vozidla pro aerodynamickou účinnost.
to change the shape of something out of its usual shape

deformovat, změnit tvar
Špatné výrobní procesy mohou někdy deformovat výrobky, což vede ke kvalitativním problémům.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

zkreslit, deformovat
Extrémní teplo deformovalo plastové nádoby, což způsobilo jejich pokřivení a ztrátu původního tvaru.
to shape something into a bent or arched form

ohýbat, zakřivovat
Pomocí zahřátého nástroje řemeslník opatrně ohnul kov do hladkého oblouku.
to shape something into a spiral or coiled pattern

stočit, zkadeřit
S přesností zahradník stočil révu kolem altánu pro malebný efekt.
to wind or circle something in coils

omotat, obtočit
Omotal řetěz kolem sloupu a zajistil ho visacím zámkem, aby zabránil krádeži.
to wind material onto a cylindrical device for storage or use

navíjet, navíjet na cívku
Zahradní hadice musela být navinuta na držák pro uskladnění.
to wind something in a circular or spiral manner

svinout, navíjet
Horolezec svinul přebytečné lano pro bezpečnější výstup.
to fold something into a tube-like shape

srolovat, zabalit
Srolovali plakát a uložili ho do trubky k uschování.
to shape something into a rounded form by rolling or winding

tvarovat do koule, válet do koule
Svinula hlínu, aby začala svůj keramický projekt.
to open or spread something out from a folded state or compact form

rozložit, otevřít
Cestovatel rozložil campingovou židli pro pohodlné sezení.
to open something that is closed or folded

rozprostřít, otevřít
Instruktor jógy nařídil třídě, aby rozložili své podložky na sezení.
to unfold or spread something that was previously closed or folded

otevřít, rozvinout
Otevřela deštník, když začalo pršet.
to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

plést
Teplé rukavice byly ručně pletené pro chladné období.
to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

háčkovat
Ona háčkuje útulnou deku na nadcházející zimu.
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

tkát, plést
Textilní továrna zaměstnává pracovníky, kteří odborně tkají různé látky.
to pass a thin string or material through a narrow opening

navlékat, protáhnout
Řemeslník provlékl barevnou přízi tkacím strojem, aby začal tkát.
to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

plést, splétat
Hříva koně byla pro soutěž pečlivě zapletena.
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

vyřezávat, tesat
Řemeslník vyřezal jemné vzory na povrch keramiky.
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

vyleptat, ryt
Skleněný umělec vyryl krásný design na průhledný povrch.
to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

vygravírovat, vyřezat
Umělec vyryl složité vzory na stříbrný náramek, čímž z něj vytvořil unikátní umělecké dílo.
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

dlabát, řezat
Zedník vyryl nápis na mramorový povrch.
to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

řezat, vyřezávat
Jako koníček si rád vyřezává klacky do dekorativních tvarů při kempování.
to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

tvarovat, modelovat
Tesař vytvaroval židli ze dřeva, vyřezával a tvaroval materiál do pohodlného a stylového kusu nábytku.