pattern

Verbi di Azione Manuale - Verbi per dare forma

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a dare forma come "formare", "curvare" e "lavorare a maglia".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
[Verbo]

to give something a particular form

formare

formare

Ex: The shaped the metal into a sleek , modern sculpture .Il designer ha **modellato** il metallo in una scultura elegante e moderna.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to form
[Verbo]

to make something into a shape

formare

formare

Ex: A skilled chef form pasta dough into intricate shapes .Un abile chef può **modellare** l'impasto della pasta in forme intricate.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to contour
[Verbo]

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

modellare, delineare

modellare, delineare

Ex: The car manufacturer contoured the body of the vehicle for aerodynamic efficiency .Il costruttore di automobili ha **contornato** attentamente la carrozzeria del veicolo per l'efficienza aerodinamica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to deform
[Verbo]

to change the shape of something out of its usual shape

deformare, alterare la forma di

deformare, alterare la forma di

Ex: Poor manufacturing processes can deform products , leading to quality issues .I processi di produzione scadenti a volte possono **deformare** i prodotti, portando a problemi di qualità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to distort
[Verbo]

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

deformare

deformare

Ex: The extreme distorted the plastic containers , causing them to warp and lose their original shape .Il caldo estremo ha **deformato** i contenitori di plastica, facendoli deformare e perdere la loro forma originale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to curve
[Verbo]

to shape something into a bent or arched form

curvare

curvare

Ex: Using a heated tool , the craftsman curved the metal into a smooth arc .Utilizzando uno strumento riscaldato, l'artigiano ha **curvato** con cura il metallo in un arco liscio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to curl
[Verbo]

to shape something into a spiral or coiled pattern

arricciare

arricciare

Ex: With precision , the curled the vines around the arbor for a picturesque effect .Con precisione, il giardiniere **arricciò** le viti intorno al pergolato per un effetto pittoresco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to loop
[Verbo]

to wind or circle something in coils

avvolgere, girare intorno

avvolgere, girare intorno

Ex: looped the chain around the post and padlocked it securely to prevent theft .Ha **avvolto** la catena intorno al palo e l'ha chiusa con un lucchetto in modo sicuro per prevenire il furto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spool
[Verbo]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

avvolgere, bobinare

avvolgere, bobinare

Ex: The garden hose needed to spooled onto the holder for storage .Il tubo da giardino doveva essere **avvolto** sul supporto per la conservazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to coil
[Verbo]

to wind something in a circular or spiral manner

avvolgere, arrotolare

avvolgere, arrotolare

Ex: The coiled the excess rope for a safer ascent .L'arrampicatore ha **avvolto** la corda in eccesso per una salita più sicura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to roll up
[Verbo]

to fold something into a tube-like shape

arrotolare, avvolgere

arrotolare, avvolgere

Ex: rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping .Hanno **arrotolato** il poster e lo hanno conservato in un tubo per custodirlo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ball
[Verbo]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

formare a palla, arrotolare a palla

formare a palla, arrotolare a palla

Ex: She balled up the clay to start her pottery project.Ha **arrotolato** l'argilla per iniziare il suo progetto di ceramica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unfold
[Verbo]

to open or spread something out from a folded state or compact form

spiegare, distendere

spiegare, distendere

Ex: The unfolded the camping chair for a comfortable seat .Il viaggiatore **spiegò** la sedia da campeggio per un sedile comodo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spread
[Verbo]

to open something that is closed or folded

stendere, aprire

stendere, aprire

Ex: The yoga instructor instructed the class spread their mats for the session .L'istruttore di yoga ha istruito la classe a **stendere** i loro tappetini per la sessione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to open
[Verbo]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

aprire, schiudere

aprire, schiudere

Ex: opened the umbrella as the rain began to fall .Ha **aperto** l'ombrello quando ha iniziato a piovere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to knit
[Verbo]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

lavorare a maglia

lavorare a maglia

Ex: The warm mittens knitted by hand for the cold season .I guanti caldi sono stati **lavorati** a mano per la stagione fredda.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crochet
[Verbo]

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

lavorare all'uncinetto

lavorare all'uncinetto

Ex: She crocheting a cozy blanket for the upcoming winter .Lei sta **lavorando all'uncinetto** una coperta accogliente per l'inverno imminente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to weave
[Verbo]

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

tessere

tessere

Ex: The textile factory employs workers who weave various fabrics .La fabbrica tessile impiega lavoratori che **tessono** abilmente vari tessuti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to thread
[Verbo]

to pass a thin string or material through a narrow opening

infilare, passare

infilare, passare

Ex: The threaded colorful yarn through the loom to start weaving .L'artigiano **infilò** fili di lana colorati attraverso il telaio per iniziare a tessere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to braid
[Verbo]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

intrecciare

intrecciare

Ex: The horse 's mane was braided for the competition .La criniera del cavallo era accuratamente **intrecciata** per la competizione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to carve
[Verbo]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

scolpire

scolpire

Ex: The carved delicate designs onto the surface of the pottery .L'artigiano **intagliò** delicati disegni sulla superficie della ceramica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to etch
[Verbo]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

incidere

incidere

Ex: The glass etched a beautiful design onto the transparent surface .L'artista del vetro **incise** un bel disegno sulla superficie trasparente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to engrave
[Verbo]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

incidere, scolpire

incidere, scolpire

Ex: The engraved intricate patterns onto the silver bracelet , making it a unique piece of art .L'artista **incise** intricati motivi sul braccialetto d'argento, rendendolo un pezzo d'arte unico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chisel
[Verbo]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

cesellare, scolpire

cesellare, scolpire

Ex: The chiseled the inscription onto the marble surface .Il muratore **scolpì** l'iscrizione sulla superficie di marmo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to whittle
[Verbo]

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

intagliare, scolpire

intagliare, scolpire

Ex: As a hobby , he whittling sticks into decorative shapes while camping .Come hobby, gli piace **intagliare** bastoncini in forme decorative durante il campeggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mold
[Verbo]

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

modellare, plasmare

modellare, plasmare

Ex: The molded a chair from wood , carving and shaping the material into a comfortable and stylish piece of furniture .Il falegname **modellò** una sedia in legno, intagliando e modellando il materiale per creare un mobile comodo ed elegante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek