pattern

Książka Street Talk 1 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 3

Odkryj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z Lekcji 3 Street Talk 1, bliżej przyglądając się językowi używanemu w lekcji.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 1
an arm and (a|) leg

a large sum of money

majątek, kupę pieniędzy

majątek, kupę pieniędzy

Ex: She wanted the designer bag, but it cost an arm and a leg. 

Chciała tę designerską torebkę, ale kosztowała majątek.

to [twist] {one's} arm

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

naciskać na kogoś, zmusić kogoś do zgody

naciskać na kogoś, zmusić kogoś do zgody

Ex: His friends twisted his arm into joining the weekend trip. 

Znajomi naciskali na niego, aż pojechał na weekendowy wyjazd.

to [get] off {one's} back

to finally stop criticizing or annoying someone

odczepić się od kogoś, przestać się czepiać

odczepić się od kogoś, przestać się czepiać

Ex: I wish everyone would get off my back about my career choices. 

Chciałbym, żeby wszyscy odczepili się od moich wyborów zawodowych.

to [get|put] {one's} back up

to make someone become really annoyed or angry

zdenerwować kogoś, denerwować kogoś

zdenerwować kogoś, denerwować kogoś

Ex: He tends to get people's back up with his blunt remarks. 

Ma tendencję do irytowania ludzi swoimi bezpośrednimi uwagami.

the [shirt] off {one's} [back]

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

ostatnią koszulę, oddać wszystko

ostatnią koszulę, oddać wszystko

Ex: He gave his brother the shirt off his back during the divorce. 

Podczas rozwodu oddał bratu ostatnią koszulę.

to [let] {sth} roll off {one's} [back]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

nie brać sobie do serca, puścić mimo uszu

nie brać sobie do serca, puścić mimo uszu

Ex: If you want to work in customer service, you have to let insults roll off your back. 

Jeśli chcesz pracować w obsłudze klienta, musisz nie brać obelg do serca.

you scratch my back and I will scratch yours

used suggest that if one does a favor for someone, they will be more likely to reciprocate that favor in the future

Pomóż mi,  a ja pomogę tobie

Pomóż mi, a ja pomogę tobie

Ex: I helped my friend move last weekend, and now he's offering to lend me his truck - it's a classic case of you scratch my back  and I'll scratch yours. 
to [have] a bone to pick with {sb}

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

mieć coś komuś do zarzucenia, mieć do kogoś pretensje

mieć coś komuś do zarzucenia, mieć do kogoś pretensje

Ex: He had a bone to pick with his neighbor about the loud parties. 

Miał coś do zarzucenia sąsiadowi z powodu głośnych imprez.

to bone up
to bone up
[Czasownik]

to study or prepare intensively for something

intensywnie się uczyć do czegoś, solidnie się przygotować

intensywnie się uczyć do czegoś, solidnie się przygotować

Ex: We'll bone up on the material before the exam. 

Wkuwamy materiał przed egzaminem.

bonehead
bonehead
[Rzeczownik]

a stupid or stubbornly foolish person

głupiec, uparty głupiec

głupiec, uparty głupiec

Ex: Stop being such a bonehead and read the instructions properly. 

Przestań być takim głupcem i przeczytaj uważnie instrukcje.

boney
boney
[przymiotnik]

extremely thin or lacking flesh

kościsty, wychudzony

kościsty, wychudzony

Ex: The boney structure of the sculpture made it appear almost skeletal. 

Koścista struktura rzeźby sprawiała, że wyglądała ona prawie jak szkielet.

to [make] no bones about {sth}

to not hesitate to do or say what one truly wants

nie owijać w bawełnę, powiedzieć wprost

nie owijać w bawełnę, powiedzieć wprost

Ex: They made no bones about their intention to sell the company. 

Nie ukrywali zamiaru sprzedaży firmy.

skin and bone

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

skóra i kości, chudy jak szkielet

skóra i kości, chudy jak szkielet

Ex: The rescued cat was skin and bone when we found it. 

Znaleziony kot był tylko skórą i kośćmi, gdy go znaleźliśmy.

birdbrain
birdbrain
[Rzeczownik]

a silly or foolish person with little intelligence

głupiec, ptasi móżdżek

głupiec, ptasi móżdżek

Ex: She laughed and called herself a birdbrain after locking her keys in the car. 

Zaśmiała się i nazwała siebie ptasim móżdżkiem po zamknięciu kluczyków w samochodzie.

brainy
brainy
[przymiotnik]

very smart

mądry, błyskotliwy

mądry, błyskotliwy

Ex: The brainy detective quickly pieced together the clues to solve the mysterious case. 

Bystry detektyw szybko połączył wskazówki, aby rozwiązać tajemniczą sprawę.

to [pick] {one's} [brain]

to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

zasięgnąć czyjejś opinii, poprosić o radę

zasięgnąć czyjejś opinii, poprosić o radę

Ex: The startup founder picked the investor's brain about raising capital. 

Założyciel startupu zasięgnął opinii inwestora w sprawie pozyskiwania kapitału.

to [rack] {one's} [brain]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

łamać sobie głowę, intensywnie myśleć

łamać sobie głowę, intensywnie myśleć

Ex: He racked his brain all afternoon over the math puzzle. 

Całe popołudnie łamał sobie głowę nad zagadką matematyczną.

scatterbrain
scatterbrain
[Rzeczownik]

a person who is consistently forgetful, unfocused, and disorganized

roztargniony, zapominalski

roztargniony, zapominalski

Ex: As a scatterbrain, he often wandered into rooms without remembering why he went there. 

Jako roztargniony, często wchodził do pokoi, nie pamiętając, po co tam poszedł.

to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)

to be careful to notice a thing or person

mieć oczy szeroko otwarte, uważnie wypatrywać

mieć oczy szeroko otwarte, uważnie wypatrywać

Ex: Keep your eyes open; the entrance is easy to miss. 

Uważnie wypatruj; wejście łatwo przeoczyć.

to [see] eye to eye

to completely agree with someone and understand their point of view

w pełni się zgadzać, patrzeć na sprawę tak samo

w pełni się zgadzać, patrzeć na sprawę tak samo

Ex: They rarely see eye to eye on politics. 
shuteye
shuteye
[Rzeczownik]

informal expression for getting some rest

sen, odpoczynek

sen, odpoczynek

Ex: The camper curled up in his sleeping bag for some shuteye under the stars. 

Kamper skulił się w swoim śpiworze, aby trochę pospać pod gwiazdami.

finger-pointing
finger-pointing
[Rzeczownik]

the act of assigning blame to others, often to deflect responsibility from oneself

wzajemne oskarżenia, obwinianie się

wzajemne oskarżenia, obwinianie się

Ex: The political debate was filled with finger-pointing, with each candidate blaming the other for the country's problems. 

Debata polityczna była pełna wzajemnych oskarżeń, każdy kandydat obwiniał drugiego o problemy kraju.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

kiwnąć palcem, zrobić choć minimum

kiwnąć palcem, zrobić choć minimum

Ex: I was sick all weekend, and nobody lifted a finger for me. 

Byłem chory cały weekend i nikt nie kiwnął palcem, żeby mi pomóc.

to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

wskazać dokładną przyczynę, trafić w sedno

wskazać dokładną przyczynę, trafić w sedno

Ex: The report put its finger on the real cause of the delay. 

Raport wskazał prawdziwą przyczynę opóźnienia.

to [give|flip] {sb} the finger

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

pokazać komuś środkowy palec, obrazić kogoś wulgarnym gestem

pokazać komuś środkowy palec, obrazić kogoś wulgarnym gestem

Ex: He got suspended for giving his boss the finger in the parking lot. 

Został zawieszony za pokazanie szefowi środkowego palca na parkingu.

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

owinąć sobie kogoś wokół palca, mieć kogoś w garści

owinąć sobie kogoś wokół palca, mieć kogoś w garści

Ex: The singer had the crowd wrapped around her finger by the second song. 

Przy drugiej piosence piosenkarka miała już publiczność w garści.

cold feet
cold feet
[Rzeczownik]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

nagła utrata odwagi, stchórzenie w ostatniej chwili

nagła utrata odwagi, stchórzenie w ostatniej chwili

Ex: Don't let cold feet stop you after all the work you've done. 

Nie pozwól, żeby nagła utrata odwagi zatrzymała cię po całej tej pracy.

footloose
footloose
[przymiotnik]

unconstrained and able to move about or act freely

wolny jak wiatr, bez ograniczeń

wolny jak wiatr, bez ograniczeń

Ex: The backpacker felt footloose as he roamed from country to country with no fixed plans. 

Plecak turysta czuł się wolny jak ptak, wędrując z kraju do kraju bez ustalonych planów.

to [foot] the bill

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

pokryć koszty, zapłacić rachunek

pokryć koszty, zapłacić rachunek

Ex: Taxpayers should not have to foot the bill for poor planning. 

Podatnicy nie powinni pokrywać kosztów złego planowania.

foot in the door

an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

pierwszy krok do środka, szansa na start

pierwszy krok do środka, szansa na start

Ex: She saw the volunteer position as a foot in the door. 

Traktowała wolontariat jako pierwszy krok do środka.

to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

zdobyć pierwsze doświadczenie, spróbować na początek

zdobyć pierwsze doświadczenie, spróbować na początek

Ex: She got her feet wet in marketing by helping with social media posts. 

Zdobyła pierwsze doświadczenie w marketingu, pomagając przy postach w mediach społecznościowych.

to hotfoot
to hotfoot
[Czasownik]

to move quickly or in a hurry

pospieszyć się, szybko się poruszać

pospieszyć się, szybko się poruszać

Ex: The team hotfooted back to the office to finish the project before the deadline. 

Zespół pośpiesznie wrócił do biura, aby ukończyć projekt przed terminem.

to [have] a lead foot

to have a tendency to drive very fast

mieć skłonność do szybkiej jazdy, za mocno wciskać gaz

mieć skłonność do szybkiej jazdy, za mocno wciskać gaz

Ex: Dad has a lead foot on the highway but drives slowly in town. 

Tata lubi jeździć szybko na autostradzie, ale w mieście prowadzi powoli.

one foot in the grave

the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

jedną nogą w grobie, bliski śmierci

jedną nogą w grobie, bliski śmierci

Ex: Everyone thought the patient had one foot in the grave, but he made a surprising recovery. 

Wszyscy myśleli, że pacjent jest jedną nogą w grobie, ale niespodziewanie doszedł do siebie.

to [put] {one's} foot down

to firmly take control and enforce a specific action

postawić sprawę jasno, stanowczo zareagować

postawić sprawę jasno, stanowczo zareagować

Ex: The school put its foot down on bullying and suspended the students involved. 

Szkoła stanowczo zareagowała na nękanie i zawiesiła zaangażowanych uczniów.

quick on {one's} feet

able to think and respond rapidly in challenging or unexpected situations

Ex: His quick thinking and ability to be quick on his feet made him an excellent emergency responder. 
to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

zawrócić komuś w głowie, oczarować kogoś

zawrócić komuś w głowie, oczarować kogoś

Ex: She swept him off his feet the moment they met. 

Oczarowała go od chwili, gdy się poznali.

to [throw] {oneself} at {one's} feet

to beg someone for help or forgiveness

paść komuś do nóg, błagać

paść komuś do nóg, błagać

Ex: She threw herself at the doctor's feet, begging him to save her son. 

Padła lekarzowi do nóg, błagając go, by uratował jej syna.

to [get|start] off on the wrong foot

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

zacząć od złej strony, źle zacząć

zacząć od złej strony, źle zacząć

Ex: Let's not get off on the wrong foot this time. 

Tym razem nie zaczynajmy źle.

to [flap] {one's} gums

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

gadać bez sensu, gadać bzdury

gadać bez sensu, gadać bzdury

Ex: He flapped his gums all night at the party. 

Całą noc gadał bzdury na imprezie.

to [bust] a gut

to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

śmiać się aż do bólu brzucha, pękać ze śmiechu

śmiać się aż do bólu brzucha, pękać ze śmiechu

Ex: The blooper reel had everyone busting a gut. 

Wpadki z planu sprawiły, że wszyscy śmiali się aż do bólu brzucha.

to [have] the (guts|nerve|spine)

to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

mieć jaja, mieć odwagę

mieć jaja, mieć odwagę

Ex: Only a few politicians have the guts to speak against corruption. 

Tylko nieliczni politycy mają jaja, żeby mówić przeciw korupcji.

cheeky
cheeky
[przymiotnik]

showing impolite behavior in a manner that is amusing or endearing

bezczelny, figlarny

bezczelny, figlarny

Ex: She made a cheeky comment about his fashion sense, teasing him in a friendly way. 

Zrobiła bezczelny komentarz na temat jego poczucia mody, żartobliwie go drażniąc.

with {one's} tongue in {one's} cheek

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

z przymrużeniem oka, ironicznie

z przymrużeniem oka, ironicznie

Ex: The headline was written with tongue in cheek, not as a serious prediction. 

Nagłówek napisano z przymrużeniem oka, nie jako poważną prognozę.

to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

nadstawić drugi policzek, nie brać odwetu

nadstawić drugi policzek, nie brać odwetu

Ex: My grandmother always told us to turn the other cheek instead of fighting back. 

Babcia zawsze mówiła nam, żeby nadstawić drugi policzek zamiast się odgryzać.

to [have] an eye for {sth}

to naturally be good at noticing, judging, or appreciating something, particularly a thing's value or a person's talents

mieć wyczucie, mieć dobry gust

mieć wyczucie, mieć dobry gust

Ex: You really have an eye for design. 

Masz naprawdę świetne wyczucie designu.

to eye
to eye
[Czasownik]

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

obserwować, przyglądać się

obserwować, przyglądać się

Ex: The detective eyed the suspect closely, searching for any signs of nervousness. 
eyesore
eyesore
[Rzeczownik]

something that has an extremely ugly appearance, particularly a building

szpetota, oczopląs

szpetota, oczopląs

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

Ex: I knew my eyes were bigger than my stomach when I couldn't finish the pasta. 

Gdy nie mogłem dokończyć makaronu, zrozumiałem, że nałożyłem sobie za dużo.

goo-goo eyes
goo-goo eyes
[Rzeczownik]

excessively affectionate glances at someone

maślane oczy, zakochane spojrzenia

maślane oczy, zakochane spojrzenia

Ex: He gave her goo-goo eyes from across the room. 

Robił do niej maślane oczy z drugiego końca pokoju.

green-eyed monster

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

zielonooki potwór, zazdrość

zielonooki potwór, zazdrość

Ex: Seeing her friend with a new car awakened the green-eyed monster in him. 

Widok przyjaciółki z nowym samochodem obudził w nim zielonookiego potwora.

to [keep] an eye on {sb/sth}

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

mieć na oku, pilnować

mieć na oku, pilnować

Ex: I'll keep an eye on the soup so it doesn't boil over. 

Popilnuję zupy, żeby nie wykipiała.

[be] all ears

to be eager to hear what a person wants to say

zamienić się w słuch, słuchać z wielkim zainteresowaniem

zamienić się w słuch, słuchać z wielkim zainteresowaniem

Ex: The children were all ears when Grandma started telling stories. 

Dzieci zamieniły się w słuch, gdy babcia zaczęła opowiadać historie.

to [bend] {one's} ear

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

suszyć komuś głowę, męczyć gadaniem

suszyć komuś głowę, męczyć gadaniem

Ex: My neighbor bends my ear every time we meet. 

Sąsiad suszy mi głowę za każdym razem, gdy się spotkamy.

to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

zamęczyć gadaniem, zagadać kogoś

zamęczyć gadaniem, zagadać kogoś

Ex: My aunt can chew your ear off for hours. 

Moja ciotka potrafi zamęczyć gadaniem przez godziny.

dog-eared
dog-eared
[przymiotnik]

showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

z zagiętymi rogami, znoszony od częstego używania

z zagiętymi rogami, znoszony od częstego używania

Ex: His notebook was dog-eared, filled with annotations and highlights. 

Jego zeszyt był zagnieciony, pełen adnotacji i podkreśleń.

to [have] an ear for {sth}

to be quick at learning and understanding a piece of music or a specific language and be able to accurately reproduce or utilize it

Ex: She has an ear for music and learns songs quickly. 
earmark
earmark
[Rzeczownik]

a unique feature or trait that distinguishes someone or something

cecha charakterystyczna, znak rozpoznawczy

cecha charakterystyczna, znak rozpoznawczy

Ex: His meticulous attention to detail is an earmark of his craftsmanship. 

Jego skrupulatna dbałość o szczegóły jest znakiem rozpoznawczym jego kunsztu.

to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

trafić w próżnię, zostać całkowicie zignorowanym

trafić w próżnię, zostać całkowicie zignorowanym

Ex: Repeated calls for reform fell on deaf ears. 

Ponawiane wezwania do reform trafiły w próżnię.

to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

trafić w próżnię, zostać całkowicie zignorowanym

trafić w próżnię, zostać całkowicie zignorowanym

Ex: Repeated calls for reform fell on deaf ears. 

Ponawiane wezwania do reform trafiły w próżnię.

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

trzymać rękę na pulsie, uważnie śledzić rozwój sytuacji

trzymać rękę na pulsie, uważnie śledzić rozwój sytuacji

Ex: As a manager, he has his ear to the ground and knows when staff morale is slipping. 

Jako menedżer trzyma rękę na pulsie i wie, kiedy morale pracowników spada.

to perk up
to perk up
[Czasownik]

to make someone or something more alert

ożywić, pobudzić

ożywić, pobudzić

Ex: The announcement of a surprise quiz perked up the entire classroom, making everyone sit upright and attentive. 

Ogłoszenie niespodziewanego quizu ożywiło całą klasę, sprawiając, że wszyscy usiedli wyprostowani i uważni.

to [play] by ear

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

grać ze słuchu, grać bez nut

grać ze słuchu, grać bez nut

Ex: The band needed someone who could play by ear during rehearsals. 

Zespół potrzebował kogoś, kto potrafił grać ze słuchu podczas prób.

to [put] a bug in {one's} ear

to provide someone with a hint or suggestion

dać komuś wskazówkę, podsunąć komuś pomysł

dać komuś wskazówkę, podsunąć komuś pomysł

Ex: I'll put a bug in the manager's ear about changing the schedule. 

Podsunę kierownikowi pomysł zmiany grafiku.

to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

zagadać kogoś, zamęczyć gadaniem

zagadać kogoś, zamęczyć gadaniem

Ex: He talked everyone's ear off at the party. 

Na imprezie zagadał wszystkich.

elbow grease
elbow grease
[Rzeczownik]

a great amount of physical effort or work that is put into something

porządne szorowanie, ręczna robota

porządne szorowanie, ręczna robota

Ex: This floor won't shine without some elbow grease. 

Ta podłoga nie zabłyśnie bez porządnego szorowania.

to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

przepychać się łokciami, przeciskać się przez tłum

przepychać się łokciami, przeciskać się przez tłum

Ex: Fans elbowed their way past the barriers after the show. 

Po występie fani przepychali się łokciami za barierki.

elbow room
elbow room
[Rzeczownik]

enough space that enables people to move easily

dość miejsca do poruszania się, swobodna przestrzeń

dość miejsca do poruszania się, swobodna przestrzeń

Ex: The new office finally gives everyone some elbow room. 

Nowe biuro wreszcie daje wszystkim trochę miejsca do poruszania się.

to [rub] elbows with {sb}

to have social interaction with people, especially with ones who are famous or important

Ex: He rubbed elbows with his movie star clients and appeared on numerous TV talk shows. 
an eye for an eye

a concept in which if someone harms one, one should harm them back in the same way

oko za oko, równa odpłata

oko za oko, równa odpłata

Ex: Their politics were built on an eye for an eye. 

Ich polityka opierała się na zasadzie oko za oko.

bedroom eyes
bedroom eyes
[Rzeczownik]

a look in someone's eyes that reveals their sexual attraction toward someone else

uwodzicielskie spojrzenie, kuszące spojrzenie

uwodzicielskie spojrzenie, kuszące spojrzenie

Ex: Those bedroom eyes made him nervous. 

To uwodzicielskie spojrzenie go speszyło.

eye-catcher
eye-catcher
[Rzeczownik]

something or someone that grabs attention

przyciągający uwagę, łowca spojrzeń

przyciągający uwagę, łowca spojrzeń

Ex: The unique shape of the building makes it an eye-catcher in the city. 

Unikalny kształt budynku sprawia, że jest on przykuwającym uwagę w mieście.

gutsy
gutsy
[przymiotnik]

exhibiting bravery and resolve when confronted with challenges or danger; bold and unrestrained

odważny, śmiały

odważny, śmiały

Ex: His gutsy remarks during the meeting showed his willingness to speak the truth. 

Jego odważne uwagi podczas spotkania pokazały jego gotowość do mówienia prawdy.

to [hate] {one's} guts

to hate someone to an extreme degree

nienawidzić kogoś z całego serca, nie móc kogoś znieść

nienawidzić kogoś z całego serca, nie móc kogoś znieść

Ex: My brother still hates my ex's guts for the way she treated me. 

Mój brat wciąż nienawidzi mojej byłej z całego serca za to, jak mnie traktowała.

[spill] {one's} guts (out|)

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

wyznać wszystkie uczucia i sekrety, wylać z siebie wszystko

wyznać wszystkie uczucia i sekrety, wylać z siebie wszystko

Ex: Give her time; she will spill her guts when she feels safe. 
hair-raising
hair-raising
[przymiotnik]

causing great fear or excitement

włos się jeży na głowie, przerażający

włos się jeży na głowie, przerażający

hairy
hairy
[przymiotnik]

dangerous or scary, usually in an exciting way

przerażający, upiorny

przerażający, upiorny

to [let] {one's} hair down

to behave in a comfortable manner, without worrying about one's problems or other people's opinions

wyluzować się, odpuścić sobie

wyluzować się, odpuścić sobie

Ex: We spent the evening letting our hair down and forgetting work. 

Spędziliśmy wieczór, luzując się i zapominając o pracy.

to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

działać komuś na nerwy, nie dawać komuś spokoju

działać komuś na nerwy, nie dawać komuś spokoju

Ex: Her constant advice is starting to get in my hair. 

Jej ciągłe rady zaczynają działać mi na nerwy.

to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: He often gives his friends a hand when they need help moving. 
to hand
to hand
[Czasownik]

to physically take an object and give it to someone

podawać, wręczać

podawać, wręczać

Ex: The waiter handed us the menu as soon as we sat down at the table. 
to hand it to {sb}

***to give credit to someone

handout
handout
[Rzeczownik]

money, food, or other resources distributed freely to those in need, typically by an organization or government

pomoc, dotacja

pomoc, dotacja

Ex: In times of crisis, humanitarian organizations coordinate handouts of emergency supplies to disaster victims. 

W czasach kryzysu organizacje humanitarne koordynują rozdawanie pomocy ofiarom katastrof.

hands down
hands down
[Fraza]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

bez dwóch zdań, zdecydowanie

bez dwóch zdań, zdecydowanie

Ex: This is hands down the fastest way to finish the job. 

To bez dwóch zdań najszybszy sposób, żeby skończyć pracę.

to [know] {sth} like the back of {one's} hand

to be well-informed about or completely familiar with something

znać jak własną kieszeń, znać na wylot

znać jak własną kieszeń, znać na wylot

Ex: He knows the software like the back of his hand and can fix almost anything. 

Zna ten program jak własną kieszeń i potrafi naprawić prawie wszystko.

to [live] (from|) hand to mouth

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

żyć z dnia na dzień, ledwo wiązać koniec z końcem

żyć z dnia na dzień, ledwo wiązać koniec z końcem

Ex: The workers were living hand to mouth despite working long hours. 

Robotnicy żyli z dnia na dzień, mimo że pracowali długie godziny.

old hand
old hand
[Rzeczownik]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

stary wyjadacz, doświadczony fachowiec

stary wyjadacz, doświadczony fachowiec

Ex: As an old hand at customer service, she knew exactly how to calm the client down. 

Jako stary wyjadacz w obsłudze klienta dokładnie wiedziała, jak uspokoić klienta.

on hand
on hand
[Fraza]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

pod ręką, dostępny na miejscu

pod ręką, dostępny na miejscu

Ex: Do we have enough chairs on hand for the guests? 

Czy mamy pod ręką wystarczająco dużo krzeseł dla gości?

out of hand

impossible or very hard to control

poza kontrolą, trudne do opanowania

poza kontrolą, trudne do opanowania

Ex: The wildfire quickly got out of hand and spread across the hills. 

Pożar wymknął się szybko spod kontroli i rozprzestrzenił się po wzgórzach.

right-hand man
right-hand man
[Rzeczownik]

the most reliable and supportive assistant or partner

prawa ręka, zaufany asystent

prawa ręka, zaufany asystent

Ex: Being the right-hand man to the director, she handles all the important communications and schedules. 

Będąc prawą ręką dyrektora, zajmuje się wszystkimi ważnymi komunikacjami i harmonogramami.

secondhand
secondhand
[przymiotnik]

previously owned or used by someone else

używany, z drugiej ręki

używany, z drugiej ręki

Ex: They furnished their apartment with secondhand furniture from a garage sale. 

Urządzili swoje mieszkanie używanymi meblami z wyprzedaży garażowej.

short-handed
short-handed
[przymiotnik]

lacking a sufficient number of workers or assistants

niedobór personelu, brak wystarczającej liczby pracowników

niedobór personelu, brak wystarczającej liczby pracowników

Ex: The construction crew was short-handed, which delayed the project's completion. 

Ekipa budowlana była niedostatecznie obsadzona, co opóźniło ukończenie projektu.

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

brak koordynacji między działami, każdy dział robi swoje

brak koordynacji między działami, każdy dział robi swoje

Ex: In this company, the right hand does not know what the left hand is doing. 

W tej firmie zupełnie brakuje koordynacji między działami.

to [try] {one's} hand at  {sth}

to attempt to do something that one has no experience in

spróbować swoich sił w czymś, podjąć próbę bez doświadczenia

spróbować swoich sił w czymś, podjąć próbę bez doświadczenia

Ex: Why don't you try your hand at writing a short story? 
airhead
airhead
[Rzeczownik]

a person who is forgetful, absent-minded, or not very intelligent

roztargniona i niezbyt bystra osoba, zapominalski lekkoduch

roztargniona i niezbyt bystra osoba, zapominalski lekkoduch

Ex: He's a lovable airhead, always daydreaming. 

On jest uroczym roztargnionym, zawsze marzącym na jawie.

to [bite|snap] {one's} head off

to angrily reply or react to someone

warknąć na kogoś, odburknąć ze złością

warknąć na kogoś, odburknąć ze złością

Ex: She was tired and snapped his head off for no real reason. 

Była zmęczona i warknęła na niego bez żadnego prawdziwego powodu.

to head out
to head out
[Czasownik]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

wyruszyć, udać się gdzieś

wyruszyć, udać się gdzieś

Ex: She heads out for her morning run every day. 

Ona wyrusza na swoją poranną przebieżkę każdego dnia.

to [fall] head over heels

to become completely and suddenly very much in love with someone

Ex: He fell head over heels in love with her the moment they met. 
headstrong
headstrong
[przymiotnik]

determined to do things in one's own way and often resistant to the opinions or suggestions of others

uparty, zawzięty

uparty, zawzięty

Ex: The coach found it difficult to manage such a headstrong player. 

Trenerowi trudno było zarządzać takim upartym graczem.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek