کتاب Street Talk 1 - ایک قریبی نظر: سبق 3
Street Talk 1 سبق 3 سے اضافی الفاظ، تاثرات، معانی اور استعمال کو سبق میں استعمال ہونے والی زبان پر قریب سے نظر ڈال کر دریافت کریں۔
جائزہ
فلیش کارڈز
صورتیں
ہجے
کوئز
a large sum of money

بہت بڑی رقم, بھاری رقم
وہ نیا لیپ ٹاپ بہت مہنگا ہے۔
to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

دباؤ ڈال کر منوانا, زبردستی راضی کرنا
میں پریزنٹیشن نہیں دینا چاہتا تھا، مگر مینیجر نے دباؤ ڈال کر منوا لیا۔
to finally stop criticizing or annoying someone

کسی کا پیچھا چھوڑ دینا, کسی کو تنگ کرنا بند کرنا
براہِ کرم میرا پیچھا چھوڑ دو، میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
to make someone become really annoyed or angry

کسی کو غصہ دلا دینا, کسی کو پریشان کرنا
اس کی بدتمیز باتوں نے واقعی مجھے غصہ دلا دیا۔
everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

اپنا سب کچھ, ضرورت کی چیز بھی دے دینا
اگر تم مصیبت میں ہوتے تو وہ اپنا سب کچھ تمہیں دے دیتا۔
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

دل پر نہ لینا, بات کو نظر انداز کر دینا
اس نے بدتمیز تبصروں کو دل پر نہ لینا سیکھ لیا۔
used suggest that if one does a favor for someone, they will be more likely to reciprocate that favor in the future
to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

کسی سے شکایت کرنا ہونا, کسی سے گلہ کرنا ہونا
کل جو ہوا، اس بارے میں مجھے تم سے شکایت کرنی ہے۔
to study or prepare intensively for something

علم بڑھانا, شدید مطالعہ کرنا
مجھے امتحان سے پہلے کیمسٹری رٹنا ہوگی۔
a stupid or stubbornly foolish person

بیوقوف, ضدی احمق
وہ ایک احمق ہے کیونکہ اس نے دھوکے کے بارے میں تمام انتباہی نشانات کو نظر انداز کیا۔
extremely thin or lacking flesh

ہڈی دار, دبلا پتلا
آوارہ بلی اتنی دبلی تھی کہ آپ اس کی کھال کے ذریعے اس کی پسلیاں دیکھ سکتے تھے۔
to not hesitate to do or say what one truly wants

صاف صاف کہہ دینا, بلا جھجک کہنا
اس نے صاف صاف کہہ دیا کہ اسے نئی پالیسی پسند نہیں۔
used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

ہڈیوں کا ڈھانچہ, نہایت لاغر
مہینوں بیمار رہنے کے بعد، وہ ہڈیوں کا ڈھانچہ رہ گیا۔
a silly or foolish person with little intelligence

بیوقوف, احمق
احمق, تم نے چینی کی بجائے کافی میں نمک کیوں ڈالا؟
very smart

ذہین, ہوشیار
ذہین سائنسدان نے کوانٹم فزکس کے میدان میں اہم کامیابیاں حاصل کیں۔
to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

کسی جانکار سے رائے لینا, مشورہ لینا
کیا میں اس مارکیٹنگ پلان پر آپ کی رائے لے سکتا ہوں؟
to think hard or make a great effort to remember or solve something

دماغ کھپانا, بہت سوچنا
میں نے بہت دماغ کھپایا، مگر پھر بھی اس کا نام یاد نہ آیا۔
a person who is consistently forgetful, unfocused, and disorganized

بھولکڑ, غیر منظم
وہ اتنا بھولکڑ ہے کہ اس نے ایک دن میں تین بار اپنی چابیاں کھو دیں۔
to be careful to notice a thing or person

آنکھیں کھلی رکھنا, چوکنا رہنا
پل کے قریب ایک چھوٹے نیلے بورڈ کے لیے آنکھیں کھلی رکھنا۔
to completely agree with someone and understand their point of view

مکمل اتفاق کرنا, ایک ہی نظر سے دیکھنا
informal expression for getting some rest

نیند, آرام
ایک لمبے دن کے بعد، اسے مایوسی سے کچھ نیند کی ضرورت تھی۔
the act of assigning blame to others, often to deflect responsibility from oneself

الزام تراشی, باہمی الزامات
میٹنگ ایک انگلی اٹھانے کا سیشن بن گئی جبکہ ہر کوئی منصوبے کی ناکامی کا الزام لینے سے بچنے کی کوشش کر رہا تھا۔
to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

ذرا سی کوشش کرنا, تھوڑی سی مدد کرنا
وہ ہمیں ڈبے اٹھاتے دیکھتا رہا اور مدد کے لیے ذرا سی کوشش بھی نہ کی۔
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

اصل وجہ سمجھ لینا, مسئلے کی جڑ پکڑ لینا
مجھے معلوم تھا کہ کچھ گڑبڑ ہے، مگر اصل وجہ سمجھ نہیں آ رہی تھی۔
to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

کسی کو درمیانی انگلی دکھانا, گندے اشارے سے کسی کی توہین کرنا
میں نے ہارن بجایا تو ڈرائیور نے مجھے درمیانی انگلی دکھا دی۔
to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

کسی کو انگلی پر نچانا, کسی کو اپنے اشاروں پر چلانا
ایک مسکراہٹ سے اس نے اسے اپنی انگلی پر نچا لیا۔
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

آخری لمحے کا ڈر, اچانک ہمت ٹوٹ جانا
معاہدے پر دستخط سے عین پہلے اس کا حوصلہ جواب دے گیا۔
unconstrained and able to move about or act freely

آزاد جیسے ہوا, بے فکر
فری لانسر ہونے کے ناطے، وہ ایک آزاد طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتی ہے، کہیں سے بھی سفر کرتے ہوئے اور کام کرتے ہوئے۔
to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

خرچ اٹھانا, بل ادا کرنا
کمپنی تربیتی پروگرام کا خرچ اٹھانے پر راضی ہو گئی۔
an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

داخلے کا موقع, آگے بڑھنے کا راستہ
انٹرن شپ نے اسے ایک بڑی لا فرم میں داخلے کا موقع دیا۔
to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

ابتدائی تجربہ لینا, پہلی بار ہاتھ آزمانا
فوٹوگرافی کا ابتدائی تجربہ لینے کے لیے میں نے beginners کی کلاس جوائن کی۔
to move quickly or in a hurry

جلدی کرنا, تیزی سے چلنا
اسے گھر جانے کے لیے آخری بس پکڑنے کے لیے بس اسٹاپ تک جلدی سے جانا پڑا۔
to have a tendency to drive very fast

تیز گاڑی چلانے کی عادت ہونا, گاڑی بہت تیز بھگانا
میرے بھائی کو تیز گاڑی چلانے کی عادت ہے، اس لیے میں اسے اپنی گاڑی کبھی نہیں چلانے دیتا۔
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

قبر کے کنارے, موت کے قریب
تشخیص کے بعد اسے لگا جیسے وہ قبر کے کنارے کھڑا ہے۔
to firmly take control and enforce a specific action

سخت موقف اختیار کرنا, دوٹوک فیصلہ منوانا
منیجر نے آخرکار سخت موقف اختیار کیا اور سب سے نئے اصول منوائے۔
able to think and respond rapidly in challenging or unexpected situations
to make someone have intense romantic feelings for one

دیوانہ بنا دینا, کسی کو اپنا گرویدہ بنا دینا
اس نے اپنی کشش سے اسے دیوانہ بنا دیا۔
to beg someone for help or forgiveness

کسی کے آگے گڑگڑانا, منت سماجت کرنا
وہ اس کے آگے گڑگڑایا اور معافی کی بھیک مانگنے لگا۔
to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

برا آغاز ہونا, شروع ہی میں بات بگڑنا
ہماری شروعات اچھی نہیں تھی، مگر بعد میں ہم اچھے دوست بن گئے۔
to talk in great length without mentioning anything important or of high value

زیاد بات مفت کرنا, چرند گویی کرنا
اس نے ایک گھنٹے تک زیاد بات مفت کی بغیر کچھ مفید کہے۔
to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

ہنس ہنس کر پیٹ دکھنا, ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہونا
اس کی ناکام جادو کی چال دیکھ کر ہم ہنس ہنس کر پیٹ پکڑ بیٹھے۔
to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

حوصلہ ہونا, حوصلہ ہونا
اس میں اجلاس میں اپنی رائے کہنے کا حوصلہ ہے۔
showing impolite behavior in a manner that is amusing or endearing

بے ادب, شوخ
شوخ بچہ شرارت سے ہنسا جب وہ اپنے بہن بھائیوں پر مذاق کر رہا تھا۔
in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

طنزیہ انداز میں, مذاقاً
اس نے طنزیہ انداز میں کہا کہ دو گھنٹے کی میٹنگ اس کے ہفتے کی سب سے اچھی بات تھی۔
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

بدلہ لینے کے بجائے معاف کرنا, جواب میں صبر سے کام لینا
اتنی توہین کے بعد بھی اس نے بدلہ لینے کے بجائے خاموشی سے چلے جانا چنا۔
to naturally be good at noticing, judging, or appreciating something, particularly a thing's value or a person's talents

اچھی سمجھ ہونا, اچھا ذوق ہونا
اسے باریکیوں کی اچھی سمجھ ہے۔
to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

مشاہدہ کرنا, غور سے دیکھنا
فیشنسٹا دکان کی کھڑکی میں نمائش کردہ ٹرینڈی آؤٹ فٹ کو دیکھے بغیر نہ رہ سکی۔
something that has an extremely ugly appearance, particularly a building

بدنما عمارت, بدصورت چیز
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

کھانے سے زیادہ اٹھا لینا, لالچ میں زیادہ بھر لینا
اپنی پلیٹ اتنی مت بھرو؛ تم اتنا کھا ہی نہیں پاؤ گے۔
excessively affectionate glances at someone

محبت بھری نظریں, عاشقانہ نگاہیں
رات کے کھانے کے دوران وہ اسے محبت بھری نظروں سے دیکھتی رہی۔
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

حسد کا جن, حسد
جب اس کے ساتھی کو پروموشن ملا تو اسے حسد کا جن محسوس ہوا۔
to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

نظر رکھنا, خیال رکھنا
جب تک میں رات کا کھانا بناؤں، کیا تم بچوں پر نظر رکھ سکتے ہو؟
to be eager to hear what a person wants to say

ہمہ تن گوش ہونا, دلچسپی سے سننے کو تیار ہونا
مجھے بتاؤ میٹنگ میں کیا ہوا؛ میں ہمہ تن گوش ہوں۔
to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

سر کھانا, باتوں سے تنگ کرنا
اس نے ایک گھنٹے تک اپنے مسائل سنا سنا کر میرا سر کھایا۔
to make others tired by talking too much

باتوں سے تھکا دینا, سر کھانا
اس نے اپنی نئی نوکری کی باتیں کر کے مجھے تھکا دیا۔
showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

موڑے ہوئے کونوں والا, زیادہ استعمال سے گھسا ہوا
اس کا پسندیدہ ناول کونے موڑے ہوئے تھا، سالوں میں بے شمار پڑھنے کا ثبوت۔
to be quick at learning and understanding a piece of music or a specific language and be able to accurately reproduce or utilize it
a unique feature or trait that distinguishes someone or something

منفرد خصوصیت, امتیازی نشان
اس کی تخلیقی صلاحیت فن کی دنیا میں اس کی کامیابی کی پہچان ہے۔
(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

ان سنی رہ جانا, بالکل نظر انداز ہو جانا
بجٹ کے بارے میں اس کی وارننگز ان سنی رہ گئیں۔
(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

ان سنی رہ جانا, بالکل نظر انداز ہو جانا
بجٹ کے بارے میں اس کی وارننگز ان سنی رہ گئیں۔
to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

حالات پر نظر رکھنا, تبدیلیوں سے باخبر رہنا
اچھے رپورٹر شہر کے دفتر میں ہونے والی تبدیلیوں پر نظر رکھتے ہیں۔
to make someone or something more alert

حوصلہ افزائی کرنا, چست کرنا
ایک حیرت انگیز بونس کی خبر نے ملازمین کو واقعی خوش کر دیا۔
to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

سن کر بجانا, بغیر نوٹیشن کے بجانا
اس نے کبھی نوٹیشن پڑھنا نہیں سیکھا، مگر تقریباً ہر گانا سن کر بجا لیتی ہے۔
to provide someone with a hint or suggestion

اشارہ دینا, ہلکا سا مشورہ دینا
میں نے اسے اسکالرشپ کے لیے درخواست دینے کا اشارہ دیا۔
to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

کسی کا دماغ کھانا, باتوں سے تنگ کرنا
میرے پڑوسی نے اپنے باغ کی باتیں کر کے میرا دماغ کھا لیا۔
a great amount of physical effort or work that is put into something

ہاتھ کی محنت, ہاتھ پیر کی محنت
پرانی میز کو دوبارہ نیا دکھانے کے لیے بس تھوڑی ہاتھ کی محنت چاہیے۔
to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

کہنیاں مار کر راستہ بنانا, دھکے دے کر آگے بڑھنا
وہ باہر نکلنے کے لیے بھیڑ میں کہنیاں مار کر راستہ بناتا گیا۔
enough space that enables people to move easily

حرکت کے لیے کافی جگہ, آرام سے ہلنے جلنے کی جگہ
نئی نشستیں مسافروں کو حرکت کے لیے زیادہ جگہ دیتی ہیں۔
to have social interaction with people, especially with ones who are famous or important
a concept in which if someone harms one, one should harm them back in the same way

آنکھ کے بدلے آنکھ, جیسا نقصان ویسا بدلہ
وہ آنکھ کے بدلے آنکھ پر یقین رکھتا ہے، اسی لیے ہمیشہ بدلہ لینے کی کوشش کرتا ہے۔
a look in someone's eyes that reveals their sexual attraction toward someone else

مدہوش آنکھیں, دلکش نظریں
اس نے میز کے پار سے اسے مدہوش آنکھوں سے دیکھا۔
something or someone that grabs attention

توجہ کش, نظر کا مرکز
دیوار پر روشن مورل ہر گزرنے والے کے لیے ایک توجہ کھینچنے والی چیز ہے۔
exhibiting bravery and resolve when confronted with challenges or danger; bold and unrestrained

بہادر, جرات مند
ایک مسابقتی مارکیٹ میں کاروبار شروع کرنے کا اس کا جرات مندانہ فیصلہ کامیاب رہا۔
to hate someone to an extreme degree

کسی سے شدید نفرت کرنا, کسی کو پھوٹی آنکھ نہ بھانا
اس نے اس کے ساتھ جو کچھ کیا، اس کے بعد وہ اس سے شدید نفرت کرتی ہے۔
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

دل کا سارا حال کہہ دینا, اپنا دل کھول دینا
to behave in a comfortable manner, without worrying about one's problems or other people's opinions

کھل کر آرام کرنا, فکر چھوڑ کر کھلنا
لمبے ہفتے کے بعد وہ دوستوں کے ساتھ کھل کر آرام کرنے باہر گئی۔
to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

کسی کے سر پر سوار ہونا, بار بار تنگ کرنا
بچے صبح سے میرے سر پر سوار ہیں۔
to offer help to someone with a task or problem
to physically take an object and give it to someone

دینا, سونپنا
money, food, or other resources distributed freely to those in need, typically by an organization or government

مدد, سبسڈی
حکومت معاشی گراوٹ کے دوران کم آمدنی والے خاندانوں کی مدد کے لیے مالی امداد فراہم کرتی ہے۔
in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

بلا شک, صاف طور پر
وہ بلا شک اسکول کی بہترین استاد ہے۔
to be well-informed about or completely familiar with something

ہتھیلی کی طرح جاننا, رگ رگ سے واقف ہونا
وہ اس محلے کو اپنی ہتھیلی کی طرح جانتی ہے۔
to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

روز کما کر روز کھانا, مشکل سے گزارا کرنا
نوکری جانے کے بعد اسے مہینوں روز کما کر روز کھانا پڑا۔
(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

تجربہ کار آدمی, پرانا ماہر
مذاکرات کی فکر نہ کرو؛ لیزا اس کام میں تجربہ کار ہے۔
used to refer to someone or something that is accessible and near to one

قریب موجود, ضرورت پر دستیاب
اگر کسی کی طبیعت خراب ہو جائے تو ایک نرس قریب موجود تھی۔
impossible or very hard to control

قابو سے باہر, قابو میں رکھنا مشکل
کونسرٹ کے دوران ہجوم قابو سے باہر ہو گیا اور پولیس کو مداخلت کرنی پڑی۔
the most reliable and supportive assistant or partner

دایاں ہاتھ, قابل اعتماد معاون
CEO کے دائیں ہاتھ کے طور پر، وہ تمام اہم کاموں کا انتظام کرتا ہے اور یقینی بناتا ہے کہ سب کچھ ہموار طریقے سے چلے۔
previously owned or used by someone else

پرانا, دوسرے ہاتھ کا
اس نے پیسے بچانے کے لیے ایک سیکنڈ ہینڈ کار خریدی۔
lacking a sufficient number of workers or assistants

کارکنوں کی کمی والا, ناکافی عملے کے ساتھ
مصروف دوپہر کے وقت ریستوراں عملے کی کمی کا شکار تھا، جس کی وجہ سے گاہکوں کو انتظار کے لمبے اوقات کا سامنا کرنا پڑا۔
used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

محکموں میں رابطے کا فقدان, ہر شعبہ اپنی مرضی چلا رہا ہے
رابطہ نہ ہونے کی وجہ سے دو محکموں نے ایک ہی میٹنگ روم بک کر لیا۔
to attempt to do something that one has no experience in

کسی نئی چیز میں ہاتھ آزمانا, بغیر تجربے کے آزمانا
a person who is forgetful, absent-minded, or not very intelligent

بھولکڑ, غیر ذہین شخص
وہ اتنی ہوائی سر ہے کہ اس نے اپنا بیک پیک دوبارہ بھول گئی۔
to angrily reply or react to someone

اکھڑ کر جواب دینا, جھنجھلا کر بول پڑنا
میں نے صرف ایک سادہ سوال پوچھا تھا، اور اس نے اکھڑ کر جواب دیا۔
to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

نکلنا, چل پڑنا
اسے کچھ گروسری خریدنے کے لیے دکان پر نکلنا ہے۔
to become completely and suddenly very much in love with someone
determined to do things in one's own way and often resistant to the opinions or suggestions of others

ضدی, ہٹ دھرم
وہ کسی کی بھی نصیحت ماننے کے لیے بہت ضدی تھی۔
![to [twist] {one's} arm to [twist] {one's} arm](/assets/img/no-pic-260w.png)