pattern

Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд: Урок 3

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Street Talk 1
an arm and (a|) leg
an arm and (a) leg
[фраза]

a large sum of money

целое состояние, куча денег

целое состояние, куча денег

Ex: That new laptop costs an arm and a leg. 

Этот новый ноутбук стоит целое состояние.

Закрыть
Войти
to [twist] {one's} arm
to twist one's arm
[фраза]

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

давить на кого-то, заставить согласиться

давить на кого-то, заставить согласиться

Ex: I didn't want to go to the party, but my friends really twisted my arm until I agreed to join them. 

Я не хотел выступать с презентацией, но менеджер на меня надавил.

Закрыть
Войти
to [get] off {one's} back

to finally stop criticizing or annoying someone

отстать от кого-то, перестать доставать кого-то

отстать от кого-то, перестать доставать кого-то

Ex: Will you please get off my back? I'm doing the best I can. 

Можешь уже отстать от меня? Я делаю всё, что могу.

Закрыть
Войти
to [get|put] {one's} back up

to make someone become really annoyed or angry

раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

Ex: His rude remarks really put my back up. 

Его грубые замечания меня сильно разозлили.

Закрыть
Войти
the [shirt] off {one's} [back]

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

последнюю рубашку, отдать всё до последнего

последнюю рубашку, отдать всё до последнего

Ex: He would give you the shirt off his back if you were in trouble. 

Если бы ты попал в беду, он отдал бы тебе последнюю рубашку.

Закрыть
Войти
to [let] {sth} roll off {one's} [back]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

не принимать близко к сердцу, пропустить мимо ушей

не принимать близко к сердцу, пропустить мимо ушей

Ex: He learned to let rude comments roll off his back. 

Он научился не принимать грубые комментарии близко к сердцу.

Закрыть
Войти
you scratch my back and I will scratch yours

used suggest that if one does a favor for someone, they will be more likely to reciprocate that favor in the future

если ты окажешь мне услугу,  я верну ее

если ты окажешь мне услугу, я верну ее

Ex: I helped my friend move last weekend, and now he's offering to lend me his truck - it's a classic case of you scratch my back and I'll scratch yours. 
Закрыть
Войти
to [have] a bone to pick with {sb}

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

иметь претензии к кому-то, хотеть высказать недовольство

иметь претензии к кому-то, хотеть высказать недовольство

Ex: I have a bone to pick with you about what happened yesterday. 

У меня к тебе претензии насчёт того, что случилось вчера.

Закрыть
Войти
to bone up
to bone up
[глагол]

to study or prepare intensively for something

Улучшить

Улучшить

Ex: I need to bone up on chemistry before the test. 

Мне нужно зубрить химию перед тестом.

Закрыть
Войти
bonehead
bonehead
[существительное]

a stupid or stubbornly foolish person

болван, тупица

болван, тупица

Ex: He's a big bonehead for ignoring all the warning signs about the scam. 

Он болван за то, что проигнорировал все предупреждающие знаки о мошенничестве.

Закрыть
Войти
boney
boney
[прилагательное]

extremely thin or lacking flesh

костлявый, тощий

костлявый, тощий

Ex: The stray cat was so boney that you could see its ribs through its fur. 

Бродячий кот был настолько худым, что сквозь шерсть были видны его ребра.

Закрыть
Войти
to [make] no bones about {sth}

to not hesitate to do or say what one truly wants

не скрывать своего отношения, говорить прямо

не скрывать своего отношения, говорить прямо

Ex: He made no bones about his dislike for spicy food and refused to eat anything with even a hint of spice. 

Она прямо сказала, что ей не нравится новая политика.

Закрыть
Войти
skin and bone
skin and bone
[фраза]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

кожа да кости, изможденный

кожа да кости, изможденный

Ex: After months of illness, he was reduced to skin and bone. 

После нескольких месяцев болезни он превратился в одни лишь кожа да кости.

Закрыть
Войти
birdbrain
birdbrain
[существительное]

a silly or foolish person with little intelligence

куриные мозги, глупец

куриные мозги, глупец

Ex: You birdbrain, why did you put salt in the coffee instead of sugar? 

Пустая голова, почему ты положил соль в кофе вместо сахара?

Закрыть
Войти
brainy
brainy
[прилагательное]

very smart

умный

умный

Ex: The brainy scientist made significant breakthroughs in the field of quantum physics. 

Умный ученый совершил значительные прорывы в области квантовой физики.

Закрыть
Войти
to [pick] {one's} [brain]

to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

посоветоваться со знатоком, попросить совета

посоветоваться со знатоком, попросить совета

Ex: Can I pick your brain about this marketing plan? 

Можно посоветоваться с тобой насчёт этого маркетингового плана?

Закрыть
Войти
to [rack] {one's} [brain]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

ломать голову, напрягать память

ломать голову, напрягать память

Ex: I racked my brain, but I still couldn't remember his name. 

Я ломал голову, но всё равно не мог вспомнить его имя.

Закрыть
Войти
scatterbrain
scatterbrain
[существительное]

a person who is consistently forgetful, unfocused, and disorganized

рассеянный, забывчивый

рассеянный, забывчивый

Ex: She might be a scatterbrain, but her creative ideas often bring new perspectives. 

Она может быть рассеянной, но ее творческие идеи часто приносят новые перспективы.

Закрыть
Войти
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)

to be careful to notice a thing or person

держать глаза открытыми, быть начеку

держать глаза открытыми, быть начеку

Ex: Keep your eyes peeled for a small blue sign near the bridge. 

Держи глаза открытыми и ищи маленькую синюю табличку у моста.

Закрыть
Войти
to [see] eye to eye
to see eye to eye
[фраза]

to completely agree with someone and understand their point of view

полностью сходиться во мнениях, смотреть на вещи одинаково

полностью сходиться во мнениях, смотреть на вещи одинаково

Ex: Despite their different backgrounds, the two politicians were able to see eye to eye on the need for educational reform. 
Закрыть
Войти
shuteye
shuteye
[существительное]

informal expression for getting some rest

сон, отдых

сон, отдых

Ex: After a long day, he desperately needed some shuteye. 

После долгого дня ему отчаянно нужен был немного сна.

Закрыть
Войти
finger-pointing
finger-pointing
[существительное]

the act of assigning blame to others, often to deflect responsibility from oneself

указание пальцем, взаимные обвинения

указание пальцем, взаимные обвинения

Ex: The meeting turned into a session of finger-pointing as everyone tried to avoid taking the blame for the project's failure. 

Встреча превратилась в сессию взаимных обвинений, поскольку все пытались избежать ответственности за провал проекта.

Закрыть
Войти
to [lift|raise] a finger
to lift a finger
[фраза]

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

пальцем пошевелить, сделать хоть что-то

пальцем пошевелить, сделать хоть что-то

Ex: He watched us carry the boxes and didn't lift a finger to help. 

Он смотрел, как мы таскаем коробки, и пальцем не пошевелил, чтобы помочь.

Закрыть
Войти
to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

точно определить причину, попасть в самую точку

точно определить причину, попасть в самую точку

Ex: She couldn't quite explain what was wrong with the painting, but she could put her finger on the issue after a closer look. 

Я понимал, что что-то не так, но не мог точно определить причину.

Закрыть
Войти
to [give|flip] {sb} the finger

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

показать кому-то средний палец, оскорбить кого-то неприличным жестом

показать кому-то средний палец, оскорбить кого-то неприличным жестом

Ex: The driver flipped me the finger after I honked at him. 

Водитель показал мне средний палец после того, как я ему посигналил.

Закрыть
Войти
to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

вертеть кем-то как хочешь, держать кого-то в кулаке

вертеть кем-то как хочешь, держать кого-то в кулаке

Ex: With one smile, she had him wrapped around her little finger. 

Одной улыбкой она вертела им как хотела.

Закрыть
Войти
cold feet
cold feet
[существительное]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

страх в последний момент, внезапная потеря решимости

страх в последний момент, внезапная потеря решимости

Ex: He got cold feet just before signing the contract. 

Прямо перед подписанием договора он вдруг струсил.

Закрыть
Войти
footloose
footloose
[прилагательное]

unconstrained and able to move about or act freely

свободный как ветер, без ограничений

свободный как ветер, без ограничений

Ex: As a freelancer, she enjoys a footloose lifestyle, traveling and working from anywhere. 

Как фрилансер, она наслаждается свободным образом жизни, путешествуя и работая откуда угодно.

Закрыть
Войти
to [foot] the bill
to foot the bill
[фраза]

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

оплатить счёт, взять расходы на себя

оплатить счёт, взять расходы на себя

Ex: The company agreed to foot the bill for the training program. 

Компания согласилась оплатить счёт за программу обучения.

Закрыть
Войти
foot in the door
foot in the door
[фраза]

an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

первый шаг внутрь, шанс закрепиться

первый шаг внутрь, шанс закрепиться

Ex: The internship gave her a foot in the door at a major law firm. 

Стажировка дала ей первый шаг внутрь крупной юридической фирмы.

Закрыть
Войти
to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

для начала попробовать, получить первый опыт

для начала попробовать, получить первый опыт

Ex: I joined a beginner class to get my feet wet in photography. 

Я записался на курс для новичков, чтобы для начала попробовать фотографию.

Закрыть
Войти
to hotfoot
to hotfoot
[глагол]

to move quickly or in a hurry

торопиться, быстро двигаться

торопиться, быстро двигаться

Ex: She had to hotfoot it to the bus stop to catch the last bus home. 

Ей пришлось торопиться к автобусной остановке, чтобы успеть на последний автобус домой.

Закрыть
Войти
to [have] a lead foot

to have a tendency to drive very fast

иметь привычку гонять, любить давить на газ

иметь привычку гонять, любить давить на газ

Ex: My brother has a lead foot, so I never let him drive my car. 

Мой брат имеет привычку гонять, поэтому я никогда не даю ему водить мою машину.

Закрыть
Войти
one foot in the grave

the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

одной ногой в могиле, при смерти

одной ногой в могиле, при смерти

Ex: At 90 years old, my grandfather often jokes about having one foot in the grave, but he's still quite active. 

После диагноза он почувствовал себя одной ногой в могиле.

Закрыть
Войти
to [put] {one's} foot down

to firmly take control and enforce a specific action

жёстко настоять на своём, поставить жёсткое условие

жёстко настоять на своём, поставить жёсткое условие

Ex: The manager finally put her foot down and made everyone follow the new rules. 

Менеджер наконец жёстко настояла на своём и заставила всех соблюдать новые правила.

Закрыть
Войти
quick on {one's} feet

able to think and respond rapidly in challenging or unexpected situations

Ex: During the debate, she was quick on her feet, countering her opponent's arguments effectively. 
Закрыть
Войти
to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

свести с ума, очаровать до безумия

свести с ума, очаровать до безумия

Ex: He swept her off her feet with his charm. 

Он свёл её с ума своим обаянием.

Закрыть
Войти
to [throw] {oneself} at {one's} feet

to beg someone for help or forgiveness

падать к ногам, умолять

падать к ногам, умолять

Ex: He threw himself at her feet and begged her to forgive him. 

Он пал к её ногам и умолял простить его.

Закрыть
Войти
to [get|start] off on the wrong foot

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

начать не с той ноги, начать плохо

начать не с той ноги, начать плохо

Ex: We got off on the wrong foot, but we became good friends later. 

Мы начали не с той ноги, но потом стали хорошими друзьями.

Закрыть
Войти
to [flap] {one's} gums
to flap one's gums
[фраза]

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

говорить ерунду, бессмысленное трепание

говорить ерунду, бессмысленное трепание

Ex: Stop flapping your gums and get to the point. 

Хватит трепаться, переходи к делу.

Закрыть
Войти
to [bust] a gut
to bust a gut
[фраза]

to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

смеяться до боли в животе, надрываться от смеха

смеяться до боли в животе, надрываться от смеха

Ex: The stand-up comedian's performance was so hilarious that the audience nearly busted a gut from laughing so hard. 

Мы смеялись до боли в животе над его неудачным фокусом.

Закрыть
Войти
to [have] the (guts|nerve|spine)
to have the guts
[фраза]

to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

иметь смелость, хватить духу

иметь смелость, хватить духу

Ex: He has the guts to speak his mind at the meeting. 

У него хватает смелости высказать своё мнение на собрании.

Закрыть
Войти
cheeky
cheeky
[прилагательное]

showing impolite behavior in a manner that is amusing or endearing

наглый

наглый

Ex: The cheeky child giggled mischievously as he played pranks on his siblings. 

Дерзкий ребенок хихикал озорно, разыгрывая своих братьев и сестер.

Закрыть
Войти
with {one's} tongue in {one's} cheek

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

с иронией, не всерьёз

с иронией, не всерьёз

Ex: He said, with his tongue in his cheek, that the two-hour meeting was the highlight of his week. 

Он с иронией сказал, что двухчасовое совещание было лучшим событием недели.

Закрыть
Войти
to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

подставить другую щёку, не отвечать злом на зло

подставить другую щёку, не отвечать злом на зло

Ex: After all the insults, she chose to turn the other cheek and walk away. 

После всех оскорблений она решила подставить другую щёку и уйти.

Закрыть
Войти
to [have] an eye for {sth}

to naturally be good at noticing, judging, or appreciating something, particularly a thing's value or a person's talents

хорошо разбираться, иметь хороший вкус

хорошо разбираться, иметь хороший вкус

Ex: She has an eye for detail. 

Она хорошо разбирается в деталях.

Закрыть
Войти
to eye
to eye
[глагол]

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

смотреть на

смотреть на

Ex: The detective eyed the suspect closely, searching for any signs of nervousness. 

Детектив пристально посмотрел на подозреваемого, ища признаки нервозности.

Закрыть
Войти
eyesore
eyesore
[существительное]

something that has an extremely ugly appearance, particularly a building

бельмо на глазу

бельмо на глазу

Закрыть
Войти
{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

набрать больше, нахватать еды лишнего

набрать больше, нахватать еды лишнего

Ex: At the all-you-can-eat buffet, I loaded up my plate, but my eyes were definitely bigger than my stomach. 

Не накладывай столько; всё равно не осилишь.

Закрыть
Войти
goo-goo eyes
goo-goo eyes
[существительное]

excessively affectionate glances at someone

влюблённые взгляды, томные взгляды

влюблённые взгляды, томные взгляды

Ex: She kept making goo-goo eyes at him during dinner. 

За ужином она всё время смотрела на него влюблёнными глазами.

Закрыть
Войти
green-eyed monster
green-eyed monster
[фраза]

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

зеленоглазый монстр, ревность

зеленоглазый монстр, ревность

Ex: Jealousy is the green-eyed monster that ruins friendships. 

Ревность — это зеленоглазый монстр, который разрушает дружбу.

Закрыть
Войти
to [keep] an eye on {sb/sth}

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

присматривать, держать в поле зрения

присматривать, держать в поле зрения

Ex: The security guard was instructed to keep an eye on the surveillance cameras to ensure the safety of the premises. 

Можешь присмотреть за детьми, пока я готовлю ужин?

Закрыть
Войти
[be] all ears
be all ears
[фраза]

to be eager to hear what a person wants to say

быть весь во внимании, слушать с большим интересом

быть весь во внимании, слушать с большим интересом

Ex: Tell me what happened at the meeting; I am all ears. 

Расскажи, что произошло на встрече; я весь во внимании.

Закрыть
Войти
to [bend] {one's} ear
to bend one's ear
[фраза]

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

надоедать разговорами, доставать болтовней

надоедать разговорами, доставать болтовней

Ex: He bent my ear for an hour about his problems. 

Он целый час доставал меня разговорами о своих проблемах.

Закрыть
Войти
to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

утомить разговорами, достать болтовней

утомить разговорами, достать болтовней

Ex: He chewed my ear off about his new job. 

Он утомил меня разговорами о своей новой работе.

Закрыть
Войти
dog-eared
dog-eared
[прилагательное]

showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

зачитанный, потрёпанный

зачитанный, потрёпанный

Ex: Her favorite novel was dog-eared, evidence of countless readings over the years. 

Её любимый роман был зачитан до дыр, свидетельство бесчисленных прочтений за эти годы.

Закрыть
Войти
to [have] an ear for {sth}

to be quick at learning and understanding a piece of music or a specific language and be able to accurately reproduce or utilize it

Особенно хорошо уметь слушать

Особенно хорошо уметь слушать

Ex: He just doesn't have an ear for music. 
Закрыть
Войти
earmark
earmark
[существительное]

a unique feature or trait that distinguishes someone or something

отличительная черта, характерная особенность

отличительная черта, характерная особенность

Ex: Her creativity is an earmark of her success in the art world. 

Её творчество — это отличительная черта её успеха в мире искусства.

Закрыть
Войти
to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

остаться без внимания, быть полностью проигнорированным

остаться без внимания, быть полностью проигнорированным

Ex: Her warnings about the budget fell on deaf ears. 

Её предупреждения о бюджете остались без внимания.

Закрыть
Войти
to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

остаться без внимания, быть полностью проигнорированным

остаться без внимания, быть полностью проигнорированным

Ex: Her warnings about the budget fell on deaf ears. 

Её предупреждения о бюджете остались без внимания.

Закрыть
Войти
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

держать ухо востро, следить за развитием событий

держать ухо востро, следить за развитием событий

Ex: Good reporters keep their ear to the ground for changes at city hall. 

Хорошие репортёры держат ухо востро, когда речь идёт о переменах в мэрии.

Закрыть
Войти
to perk up
to perk up
[глагол]

to make someone or something more alert

взбодрить, оживить

взбодрить, оживить

Ex: The news of a surprise bonus really perked up the employees. 

Новость о неожиданной премии действительно взбодрила сотрудников.

Закрыть
Войти
to [play] by ear
to play by ear
[фраза]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

играть на слух, играть без нот

играть на слух, играть без нот

Ex: She never learned to read music, but she can play almost any song by ear. 

Она так и не научилась читать ноты, но почти любую песню может сыграть на слух.

Закрыть
Войти
to [put] a bug in {one's} ear

to provide someone with a hint or suggestion

намекнуть кому-то, подкинуть мысль

намекнуть кому-то, подкинуть мысль

Ex: I put a bug in his ear about applying for the scholarship. 

Я намекнул ему, что стоит подать заявку на стипендию.

Закрыть
Войти
to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

заболтать кого-то, достать разговорами

заболтать кого-то, достать разговорами

Ex: My neighbor talked my ear off about his garden. 

Сосед заболтал меня рассказами о своем саде.

Закрыть
Войти
elbow grease
elbow grease
[существительное]

a great amount of physical effort or work that is put into something

ручная возня, работа руками

ручная возня, работа руками

Ex: The old table just needs some elbow grease to look new again. 

Старому столу нужна лишь немного ручной возни, чтобы снова выглядеть как новый.

Закрыть
Войти
to [elbow] {one's} way
to elbow one's way
[фраза]

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

проталкиваться локтями, пробираться через толпу

проталкиваться локтями, пробираться через толпу

Ex: The determined athlete elbowed his way through the defenders, making a clear path towards the goal. 

Он проталкивался локтями через толпу, чтобы добраться до выхода.

Закрыть
Войти
elbow room
elbow room
[существительное]

enough space that enables people to move easily

достаточно места для движения, свободное пространство

достаточно места для движения, свободное пространство

Ex: The small apartment felt cramped, lacking the elbow room needed to freely move around. 

Новые кресла дают пассажирам больше места для движения.

Закрыть
Войти
to [rub] elbows with {sb}

to have social interaction with people, especially with ones who are famous or important

иметь социальное взаимодействие с людьми

иметь социальное взаимодействие с людьми

Ex: I've been rubbing elbows all night, and now I'd like to just have some quiet time. 
Закрыть
Войти
an eye for an eye
an eye for an eye
[фраза]

a concept in which if someone harms one, one should harm them back in the same way

око за око, равное возмездие

око за око, равное возмездие

Ex: He believes in an eye for an eye, so he always tries to get even. 

Он верит в принцип око за око, поэтому всегда пытается отомстить.

Закрыть
Войти
bedroom eyes
bedroom eyes
[существительное]

a look in someone's eyes that reveals their sexual attraction toward someone else

томный взгляд, соблазнительный взгляд

томный взгляд, соблазнительный взгляд

Ex: She gave him bedroom eyes across the table. 

Она посмотрела на него томным взглядом через стол.

Закрыть
Войти
eye-catcher
eye-catcher
[существительное]

something or someone that grabs attention

привлекающий внимание, ловушка для взгляда

привлекающий внимание, ловушка для взгляда

Ex: The bright mural on the wall is an eye-catcher for everyone passing by. 

Яркая фреска на стене — это привлекающий внимание объект для всех прохожих.

Закрыть
Войти
gutsy
gutsy
[прилагательное]

exhibiting bravery and resolve when confronted with challenges or danger; bold and unrestrained

смелый, отважный

смелый, отважный

Ex: Her gutsy decision to start a business in a competitive market paid off. 

Её смелое решение начать бизнес на конкурентном рынке окупилось.

Закрыть
Войти
to [hate] {one's} guts
to hate one's guts
[фраза]

to hate someone to an extreme degree

ненавидеть всей душой, терпеть не мочь

ненавидеть всей душой, терпеть не мочь

Ex: She hates his guts after everything he did to her. 

После всего, что он с ней сделал, она ненавидит его всей душой.

Закрыть
Войти
to [spill] {one's} guts (out|)

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

выговориться до конца, выложить всё как есть

выговориться до конца, выложить всё как есть

Ex: Sarah and Jessica are best friends, and they always spill their guts to each other about everything. 
Закрыть
Войти
hair-raising
hair-raising
[прилагательное]

causing great fear or excitement

леденящий кровь, волосы дыбом

леденящий кровь, волосы дыбом

Закрыть
Войти
hairy
hairy
[прилагательное]

dangerous or scary, usually in an exciting way

ужасающий

ужасающий

Закрыть
Войти
to [let] {one's} hair down

to behave in a comfortable manner, without worrying about one's problems or other people's opinions

расслабиться, отпустить заботы

расслабиться, отпустить заботы

Ex: After the intense week at work, she couldn't wait to let her hair down and enjoy a relaxing weekend. 

После долгой недели она пошла гулять с друзьями, чтобы расслабиться.

Закрыть
Войти
to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

действовать кому-то на нервы, надоедать без конца

действовать кому-то на нервы, надоедать без конца

Ex: The kids have been getting in my hair all morning. 

Дети всё утро действуют мне на нервы.

Закрыть
Войти
to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: Can you give me a hand with carrying these groceries? 
Закрыть
Войти
to hand
to hand
[глагол]

to physically take an object and give it to someone

передавать

передавать

Ex: He handed the keys to his car to the valet before entering the hotel. 

Он передал ключи от своей машины швейцару перед тем, как войти в отель.

Закрыть
Войти
to hand it to {sb}

***to give credit to someone

Закрыть
Войти
handout
handout
[существительное]

money, food, or other resources distributed freely to those in need, typically by an organization or government

помощь, субсидия

помощь, субсидия

Ex: The government provides financial handouts to support low-income families during economic downturns. 

Правительство предоставляет финансовую помощь для поддержки малоимущих семей во время экономических спадов.

Закрыть
Войти
hands down
hands down
[фраза]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

безусловно, вне всяких сомнений

безусловно, вне всяких сомнений

Ex: That was hands down the worst meal I've ever had. 

Это была безусловно худшая еда в моей жизни.

Закрыть
Войти
to [know] {sth} like the back of {one's} hand

to be well-informed about or completely familiar with something

знать как свои пять пальцев, знать вдоль и поперёк

знать как свои пять пальцев, знать вдоль и поперёк

Ex: She knows this neighborhood like the back of her hand. 

Она знает этот район как свои пять пальцев.

Закрыть
Войти
to [live] (from|) hand to mouth

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

Ex: After losing his job, he had to live hand to mouth for months. 

После потери работы ему несколько месяцев пришлось жить впроголодь.

Закрыть
Войти
old hand
old hand
[существительное]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

бывалый человек, старый мастер

бывалый человек, старый мастер

Ex: Don't worry about the negotiations; Lisa is an old hand at this. 

Не переживай насчёт переговоров; Лиза в этом деле человек бывалый.

Закрыть
Войти
on hand
on hand
[фраза]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

под рукой, рядом на случай необходимости

под рукой, рядом на случай необходимости

Ex: A nurse was on hand in case anyone felt sick. 

Медсестра была рядом на случай, если кому-то станет плохо.

Закрыть
Войти
out of hand
out of hand
[фраза]

impossible or very hard to control

вышло из-под контроля, трудно контролировать

вышло из-под контроля, трудно контролировать

Ex: The argument quickly got out of hand and turned into a fight. 

Ссора быстро вышла из-под контроля и превратилась в драку.

Закрыть
Войти
right-hand man
right-hand man
[существительное]

the most reliable and supportive assistant or partner

правая рука, доверенное лицо

правая рука, доверенное лицо

Ex: As the CEO's right-hand man, he manages all the critical tasks and ensures everything runs smoothly. 

Как правая рука генерального директора, он управляет всеми критическими задачами и обеспечивает бесперебойную работу.

Закрыть
Войти
secondhand
secondhand
[прилагательное]

previously owned or used by someone else

подержанный

подержанный

Ex: She bought a secondhand car to save money. 

Она купила подержанный автомобиль, чтобы сэкономить деньги.

Закрыть
Войти
short-handed
short-handed
[прилагательное]

lacking a sufficient number of workers or assistants

испытывающий нехватку персонала, с недостаточным количеством работников

испытывающий нехватку персонала, с недостаточным количеством работников

Ex: The restaurant was short-handed during the busy lunch hour, causing longer wait times for customers. 

В ресторане не хватало персонала в час пик на обед, что привело к более длительному времени ожидания для клиентов.

Закрыть
Войти
the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

нет согласованности между отделами, каждый отдел действует сам по себе

нет согласованности между отделами, каждый отдел действует сам по себе

Ex: The left hand does not know what the right hand is doing, so employees keep getting mixed messages. 

Между отделами нет согласованности, поэтому сотрудники постоянно получают противоречивые указания.

Закрыть
Войти
to [try] {one's} hand at  {sth}

to attempt to do something that one has no experience in

попробовать себя в чём-то, взяться за что-то без опыта

попробовать себя в чём-то, взяться за что-то без опыта

Ex: She decided to try her hand at pottery during the weekend workshop. 
Закрыть
Войти
airhead
airhead
[существительное]

a person who is forgetful, absent-minded, or not very intelligent

ветреная голова, рассеянный человек

ветреная голова, рассеянный человек

Ex: She's such an airhead, she forgot her backpack again. 

Она такая ветреная голова, что снова забыла свой рюкзак.

Закрыть
Войти
to [bite|snap] {one's} head off

to angrily reply or react to someone

резко огрызнуться, сорваться на кого-то

резко огрызнуться, сорваться на кого-то

Ex: Exhausted from a long day at work, Mary snapped her colleague's head off when he asked a simple question. 

Я всего лишь задал простой вопрос, а она резко огрызнулась.

Закрыть
Войти
to head out
to head out
[глагол]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

выйти, отбывать

выйти, отбывать

Ex: They often head out for a walk in the park after dinner. 

Они часто отправляются на прогулку в парк после ужина.

Закрыть
Войти
to [fall] head over heels

to become completely and suddenly very much in love with someone

Ex: They met last year and soon fell head over heels in love. 
Закрыть
Войти
headstrong
headstrong
[прилагательное]

determined to do things in one's own way and often resistant to the opinions or suggestions of others

своевольный, упрямый

своевольный, упрямый

Ex: She was too headstrong to follow anyone’s advice. 

Она была слишком упряма, чтобы следовать чьим-либо советам.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek