Более пристальный взгляд - Урок 3

an arm and (a|) leg [фраза]

большая сумма денег

Ex: The luxury car he bought cost him an arm and a leg , but he considered it a status symbol .

to [twist] {one's} arm [фраза]

Давить на

Ex: She resisted at first , but the enticing offer eventually twisted her arm , and she decided to take the job .

to [get] off {one's} back [фраза]

перестаньте кого-то раздражать

Ex: After months of criticism , he finally got off my back and let me make my own decisions .

to [get|put] {one's} back up [фраза]

заставить кого-то по-настоящему разозлиться

Ex: The ongoing delays will be putting their back up throughout the project .

the [shirt] off {one's} [back] [фраза]

Все

Ex: He 's the type of friend who would give you the shirt off his back if you asked for it .

to [let] {sth} roll off {one's} [back] [фраза]

не позволять чему-то беспокоить вас или волновать вас

Ex: Sarah faced many challenges in her career, but she always let the criticism roll off her back and used it as motivation.

you scratch my back and I will scratch yours [Предложение]

если ты окажешь мне услугу

Ex: I helped my friend move last weekend, and now he's offering to lend me his truck - it's a classic case of you scratch my back and I'll scratch yours.

to [have] a bone to pick with {sb} [фраза]

есть причина не соглашаться или раздражаться на кого-то

Ex: "The customer had a bone to pick with the restaurant regarding their incorrect order.

to bone up [глагол]

Улучшить

Ex: He 's boning up for the big presentation tomorrow .

Он зубрит к большой презентации завтра.

bonehead [существительное]

болван

Ex: She realized she had been a bonehead for not double-checking the instructions .

Она поняла, что была упрямцем из-за того, что не перепроверила инструкции.

boney [прилагательное]

костлявый

Ex: She was worried about her boney appearance and tried to eat more to gain weight.

Она беспокоилась о своем костлявом виде и пыталась есть больше, чтобы набрать вес.

to [make] no bones about {sth} [фраза]

признавать свободно и открыто

Ex: The manager made no bones about the tough decisions that needed to be made in order to save the company from bankruptcy .

skin and bone [фраза]

чрезвычайно худой

Ex: He looked like skin and bone after weeks of hardship .

birdbrain [существительное]

куриные мозги

Ex: He 's a sweet birdbrain who means well but always mixes things up .

Он милый птичий мозг, который желает добра, но всегда всё путает.

brainy [прилагательное]

умный

Ex: The brainy student breezed through the challenging math exam with ease .

Умный студент с легкостью справился со сложным экзаменом по математике.

to [pick] {one's} [brain] [фраза]

попросите у кого-нибудь совета или информации

Ex: The journalist interviewed the renowned author to pick her brain about the writing process and literary inspiration .

to [rack] {one's} [brain] [фраза]

вспомнить или подумать о чем-то

Ex: He 's been racking his brain , trying to recall the name of the actor in that movie .

scatterbrain [существительное]

рассеянный

Ex: She might be a scatterbrain , but her creative ideas often bring new perspectives .

Она может быть рассеянной, но ее творческие идеи часто приносят новые перспективы.

to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned) [фраза]

будьте внимательны

Ex: While you are checking the animals , keep your eyes open for any signs of disease .

to [see] eye to eye [фраза]

Соглашаться

Ex: The negotiation process was challenging , but eventually , both parties found common ground and began to see eye to eye .

shuteye [существительное]

сон

Ex: He 's grumpy because he did n't get enough shuteye last night .

Он ворчлив, потому что не выспался прошлой ночью.

finger-pointing [существительное]

указание пальцем

Ex: Instead of finding a solution , the team engaged in finger-pointing , making the situation worse .

Вместо того чтобы найти решение, команда занялась взаимными обвинениями, усугубляя ситуацию.

to [lift|raise] a finger [фраза]

Хоть чем-то помочь

Ex: He never lifted a finger to get Jimmy released from prison .

to [put] {one's} finger on {sth} [фраза]

Для идентификации

Ex: When it comes to improving customer satisfaction , it 's essential to put your finger on the specific aspects that need attention .

to [give|flip] {sb} the finger [фраза]

Поднять средний палец (грубый жест гнева или неудовольствия)

Ex: The crowd gave the opposing team the finger during the game.

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger [фраза]

иметь полный контроль над (кем-то)

Ex: The skilled negotiator knew how to wind powerful individuals around their finger, manipulating the outcome of important business deals.

cold feet [существительное]

потеря самообладания или уверенности

Ex: The investor got cold feet about the risky business venture and withdrew their financial support .

Инвестор струсил из-за рискованного бизнес-предприятия и отозвал свою финансовую поддержку.

footloose [прилагательное]

свободный как ветер

Ex: She loved the footloose days of summer break, doing whatever she pleased.

Она любила беззаботные дни летних каникул, делая всё, что ей хотелось.

to [foot] the bill [фраза]

нести ответственность за оплату стоимости чего-либо

Ex: The government will foot the bill for disaster relief .

a foot in the door [фраза]

Шанс начать бизнес

Ex: If he can get a meeting with the CEO , it could be a foot in the door for his business .

to [get] {one's} feet wet [фраза]

Получить небольшой первый опыт с чем-то

Ex: She got her feet wet at her new job by doing some simple filing tasks .

to hotfoot [глагол]

торопиться

Ex: After hearing the news , he hotfooted to the hospital to be with his family .

Услышав новости, он поспешил в больницу, чтобы быть со своей семьей.

to [have] a lead foot [фраза]

иметь склонность к очень быстрой езде

Ex: The police officer pulled him over for speeding , noting that he appeared to have a lead foot .

one foot in the grave [фраза]

Быть на грани смерти

Ex: The patient 's condition was so critical that the doctors believed he had one foot in the grave , but they worked tirelessly to save him .

to [put] {one's} foot down [фраза]

использовать свой авторитет

Ex: Faced with pressure to conform , she put her foot down and confidently embraced her unique style and identity .

quick on {one's} feet [фраза]

able to think and respond rapidly in challenging or unexpected situations

Ex: In the world of business , being quick on your feet can be a valuable asset when making decisions .

to [sweep] {sb} off {one's} feet [фраза]

чтобы заставить кого-то внезапно влюбиться

Ex: With his charming smile and charismatic personality, Jonathan had a way of sweeping women off their feet without even trying.

to [throw] {oneself} at {one's} feet [фраза]

умолять кого-то о помощи или прощении

Ex: The enthusiastic fan threw herself at the actor's feet, overcome with adoration and admiration.

to [get|start] off on the wrong foot [фраза]

У него было плохое начало

Ex: They started off on the wrong foot but later became friends .

to [flap] {one's} gums [фраза]

говорить безрезультатно

Ex: He loves to flap his gums about his grand plans , but I 've never seen him take any action .

to [bust] a gut [фраза]

смейтесь от души

Ex: Jane 's witty jokes had her friends laughing so intensely that they feared they would bust a gut .

to [have] the (guts|nerve|spine) [фраза]

Иметь достаточно мужества

Ex: I do n't think I have the guts to go bungee jumping ; it 's too scary for me .

cheeky [прилагательное]

наглый

Ex: The comedian 's cheeky jokes had the audience roaring with laughter .

Дерзкие шутки комика заставили аудиторию хохотать.

with {one's} tongue in {one's} cheek [фраза]

С юмором

Ex: His compliment about her cooking skills was delivered with his tongue firmly in his cheek.

to [turn] the other cheek [фраза]

контролировать гнев

Ex: In situations of bullying , it 's often encouraged to teach children to turn the other cheek and seek help from a trusted adult .

to [have] an eye for {sth} [фраза]

уметь распознавать

Ex: The decorator has an eye for color , perfectly matching shades and hues in the room .

to eye [глагол]

смотреть на

Ex: The fashionista could n't help but eye the trendy outfit displayed in the shop window .

Модница не могла не рассмотреть модный наряд, выставленный в витрине магазина.

eyesore [существительное]

бельмо на глазу

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly) [Предложение]

Человек принял больше пищи

Ex: He ordered an enormous pizza, but halfway through, he realized his eyes had been bigger than his stomach.

goo-goo eyes [существительное]

смотреть влюбленными глазами

Ex: The little girl made goo-goo eyes at her parents , hoping to get a treat from the store .

Маленькая девочка делала кокетливые глазки своим родителям, надеясь получить угощение из магазина.

green-eyed monster [фраза]

Ревность

Ex: His constant jealousy towards his partner is like a green-eyed monster , causing problems in their relationship .

to [keep] an eye on {sb/sth} [фраза]

Внимательно наблюдать за кем-то или чем-то

Ex: The teacher reminded the students to keep an eye on the clock so they would finish the exam on time .

[be] all ears [фраза]

с интересом жду

Ex: I 'm all ears , please tell me what happened during your trip .

to [bend] {one's} ear [фраза]

говорить с кем-то

Ex: I bumped into my neighbor on the street , and he proceeded to bend my ear with complaints about the local government 's policies .

to [chew] {one's} [ear] (off|) [фраза]

утомлять других

Ex: I made the mistake of asking my aunt about her favorite TV show , and she proceeded to chew my ear off for hours with episode recaps and character analysis .

dog-eared [прилагательное]

зачитанный

Ex: The dog-eared cookbook revealed the recipes she loved the most .

Потрёпанная кулинарная книга раскрывала рецепты, которые она любила больше всего.

to [have] an ear for {sth} [фраза]

Особенно хорошо уметь слушать

Ex: With his ear for rhythm, he became an excellent drummer.

earmark [существительное]

отличительная черта

Ex: One earmark of a good leader is the ability to inspire others .

Одной отличительной чертой хорошего лидера является способность вдохновлять других.

to [fall] on deaf ears [фраза]

не быть услышанным

Ex: The employee 's complaints about workplace safety issues fell on deaf ears until there was a serious accident .

to [fall] on deaf ears [фраза]

не быть услышанным

Ex: The employee 's complaints about workplace safety issues fell on deaf ears until there was a serious accident .

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground [фраза]

обращайте внимание на все

Ex: In the world of business , successful entrepreneurs keep their ear to the ground , tracking market trends and consumer preferences .

to perk up [глагол]

взбодрить

Ex: The teacher's sudden question perked up the daydreaming student, making him more attentive.

Неожиданный вопрос учителя взбодрил мечтательного ученика, сделав его более внимательным.

to [play] by ear [фраза]

Воспроизведение музыкального произведения без ссылки на ноты или запись

Ex: In improvisational theater , actors often have to play by ear and respond to audience suggestions .

to [put] a bug in {one's} ear [фраза]

дать кому-то тонкое предложение

Ex: She put a bug in her coworker's ear about a new project idea, hoping to garner support and enthusiasm.

to [talk] {one's} [ear] off [фраза]

Говорить много

Ex: If my grandpa gets going on his old war stories , he 'll talk my ear off for at least an hour at Thanksgiving dinner .

elbow grease [существительное]

Усилие

to [elbow] {one's} way [фраза]

Пробиваться в людное место

Ex: The ambitious entrepreneur elbowed her way into the industry , overcoming fierce competition and establishing herself as a key player .

elbow room [существительное]

Достаточно места

Ex: The children were excited to have a large backyard , giving them plenty of elbow room to play games and run around .

Дети были в восторге от большого заднего двора, который давал им достаточно пространства для игр и беготни.

to [rub] elbows with {sb} [фраза]

иметь социальное взаимодействие с людьми

Ex: I've been rubbing elbows all night, and now I'd like to just have some quiet time.

an eye for an eye [фраза]

кому-то должен быть причинен вред

Ex: The community leaders stressed the importance of forgiveness and reconciliation instead of seeking an eye for an eye after the conflict .

bedroom eyes [существительное]

Соблазнительные глаза

Ex: During the party , he caught her giving him bedroom eyes from across the room .

Во время вечеринки он поймал её на том, что она бросала на него соблазнительные взгляды через всю комнату.

eye-catcher [существительное]

привлекающий внимание

Ex: The shiny car parked outside was an eye-catcher for all the car enthusiasts .

Блестящая машина, припаркованная снаружи, была приманкой для глаз для всех автолюбителей.

gutsy [прилагательное]

смелый

Ex: She gave a gutsy performance , unafraid to take risks on stage .

Она показала смелое выступление, не боясь рисковать на сцене.

to [hate] {one's} guts [фраза]

ненавидеть человека до крайней степени

Ex: I ca n't stand the guy ; I hate his guts for what he did to me .

to [spill] {one's} guts (out|) [фраза]

рассказать кому-то о своих проблемах и секретах

Ex: Sarah and Jessica are best friends , and they always spill their guts to each other about everything .

hair-raising [прилагательное]

леденящий кровь

hairy [прилагательное]

ужасающий

to [let] {one's} hair down [фраза]

Прекратить действовать формально

Ex: On vacation , he decided to let his hair down and try new activities he 'd never experienced before .

to [get] in {one's} hair [фраза]

Досадить кому-то

Ex: I know that upcoming project is going to get in my hair ; it 's going to be demanding and time-consuming .

to [give] {sb} a hand [фраза]

to offer help to someone with a task or problem

Ex: Let's give the new employee a hand by showing them around the office.

to hand [глагол]

передавать

Ex: He handed the keys to his car to the valet before entering the hotel .

Он передал ключи от своей машины швейцару перед тем, как войти в отель.

to hand it to {sb} [фраза]

***to give credit to someone

handout [существительное]

помощь

Ex: The local church offers weekly handouts of groceries to struggling families in the community .

Местная церковь предлагает еженедельные раздачи продуктовых наборов нуждающимся семьям в сообществе.

hands down [фраза]

решительно или без вопросов

Ex: The team played exceptionally well and won the game hands down .

to [know] {sth} like the back of {one's} hand [фраза]

знать что-то полностью

Ex: She 's been studying French for years , so she knows the language like the back of her hand .

to [live] (from|) hand to mouth [фраза]

имея ровно столько денег

Ex: During the recession , numerous families found themselves living from hand to mouth , unable to save for the future .

old hand [существительное]

опытный человек

Ex: Our coach is an old hand in the world of professional sports , with multiple championships under his belt .

Наш тренер — старый волк в мире профессионального спорта, с несколькими чемпионатами за плечами.

on hand [фраза]

что доступно и близко к человеку

Ex: We have a large quantity of food on hand for the event .

out of hand [фраза]

невозможно или трудно контролировать

Ex: The protest started peacefully but soon turned out of hand as clashes broke out between demonstrators and the police.

right-hand man [существительное]

правая рука

Ex: He ’s the coach 's right-hand man , providing valuable insights and strategies for the team .

Он правая рука тренера, предоставляя ценные идеи и стратегии для команды.

secondhand [прилагательное]

подержанный

Ex: He found a secondhand laptop that was much cheaper than a new one.

Он нашёл подержанный ноутбук, который был намного дешевле нового.

short-handed [прилагательное]

испытывающий нехватку персонала

Ex: He had to cancel his plans to help out at the store because they were short-handed .

Ему пришлось отменить свои планы помочь в магазине, потому что у них не хватало персонала.

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing [Предложение]

Две части организации не знают о деятельности друг друга

Ex: Instead, it looked like the right hand didn't know what the left hand was doing.

to [try] {one's} hand at {sth} [фраза]

попытаться что-то сделать

Ex: After years in finance, he decided to try his hand at writing a novel.

airhead [существительное]

ветреная голова

Ex: That airhead thought the test was next week .

Эта растяпа думал, что тест будет на следующей неделе.

to [bite|snap] {one's} head off [фраза]

Говорить с кем - то очень резко

Ex: Sarah was so stressed that she bit her friend's head off for making a lighthearted comment.

to head out [глагол]

выйти

Ex: They often head out for a walk in the park after dinner .

Они часто отправляются на прогулку в парк после ужина.

to [fall] head over heels [фраза]

to become completely and suddenly very much in love with someone

Ex: They met last year and soon fell head over heels in love .

headstrong [прилагательное]

своевольный

Ex: His headstrong attitude made compromise impossible.

Его упрямый характер сделал компромисс невозможным.

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Пристальный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более Пристальный Взгляд: Урок 3	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 3	Урок 4	Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Более Пристальный Взгляд: Урок 6	Урок 7
Более Пристальный Взгляд: Урок 7	Урок 8	Более Пристальный Взгляд: Урок 8	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более Пристальный Взгляд: Урок 9	Урок 10	Более Пристальный Взгляд: Урок 10