pattern

Inglês Regional e Cultural - Inglês dos Midlands

Aqui, você encontrará gíria das Midlands da Inglaterra, destacando expressões regionais, sotaques e linguagem cultural local.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Geographical & Cultural English
to i'n
to i'n
[verbo]

a contraction of "isn't"

não é, não vem

não é, não vem

Ex: The weather i'n looking good today. 

O tempo hoje i'n não está bom.

Fechar
Entrar
yo'll
yo'll
[substantivo]

a contraction of "you all"

vocês todos, vós todos

vocês todos, vós todos

Ex: Yo'll be fine if yo'll stick together. 

Yo'll ficará bem se yo'll ficarem juntos.

Fechar
Entrar
bluggy
bluggy
[advérbio]

used as a mild substitute for "bloody" to intensify meaning

malditamente,realmente

malditamente,realmente

Ex: The movie was bluggy funny, I couldn't stop laughing. 

O filme era bluggy engraçado, não consegui parar de rir.

Fechar
Entrar
bab
bab
[substantivo]

a term of endearment, used affectionately when addressing someone

querido, amor

querido, amor

Ex: Come on, bab, let's get a coffee. 

Vamos, querido, tomar um café.

Fechar
Entrar
cob
cob
[substantivo]

a round bread roll, commonly used in sandwiches or with meals

pão redondo, pãozinho redondo

pão redondo, pãozinho redondo

Ex: Fancy a bacon cob for breakfast? 
Fechar
Entrar
snap
snap
[substantivo]

food, especially a packed lunch taken to work

marmita

marmita

Ex: They stopped work for a few minutes to eat their snap. 
Fechar
Entrar
tara
tara
[interjeição]

used to say goodbye or farewell

adeus, tchau

adeus, tchau

Ex: Got to go now, tara everyone. 

Tenho que ir agora, tara a todos.

Fechar
Entrar
gammy
gammy
[adjetivo]

injured, sore, or not functioning properly, especially referring to a leg

coxo, defeituoso

coxo, defeituoso

Ex: My gammy leg's acting up again after the hike. 

Minha perna dolorida está agindo novamente após a caminhada.

Fechar
Entrar
fittle
fittle
[substantivo]

used generally to refer to something to eat

comida, alimento

comida, alimento

Ex: That pub serves tasty fittle. 

Aquele pub serve comida saborosa.

Fechar
Entrar
to blart
to blart
[verbo]

to cry or weep, usually in an exaggerated or emotional way

chorar exageradamente, soluçar de forma dramática

chorar exageradamente, soluçar de forma dramática

Ex: The kid blarted when he scraped his knee. 

A criança chorou quando raspou o joelho.

Fechar
Entrar
duck
duck
[substantivo]

a friendly or affectionate form of address

querido, fofo

querido, fofo

Ex: Her grandmother always greeted her with, "Hello, duck." 
Fechar
Entrar
mardy
mardy
[adjetivo]

moody, sulky, or easily upset

mal-humorado, irritadiço

mal-humorado, irritadiço

Ex: The kids got mardy when they couldn't have sweets. 

As crianças ficaram mal-humoradas quando não puderam comer doces.

Fechar
Entrar
to bost
to bost
[verbo]

to break or damage something

quebrar, danificar

quebrar, danificar

Ex: Careful with that vase; you'll bost it. 

Cuidado com aquele vaso; você vai quebrá-lo.

Fechar
Entrar
mucker
mucker
[substantivo]

used to refer to someone familiar in a friendly way

meu velho, companheiro

meu velho, companheiro

Ex: That's a good mucker you've got there, always reliable. 

Você tem um bom mucker aí, sempre confiável.

Fechar
Entrar
to chobble
to chobble
[verbo]

to chew or break food into small pieces

mastigar em pedacinhos, esfarelar

mastigar em pedacinhos, esfarelar

Ex: Don't chobble the chocolate bar too quickly! 

Não chobble a barra de chocolate muito rápido!

Fechar
Entrar
yampy
yampy
[adjetivo]

silly, daft, or a bit crazy

louco, maluco

louco, maluco

Ex: She laughed at his yampy antics. 

Ela riu de suas travessuras yampy.

Fechar
Entrar
well
well
[advérbio]

used to emphasize something

realmente, bem

realmente, bem

Ex: I'm well hungry after that walk. 
Fechar
Entrar
kaylied
kaylied
[adjetivo]

drunk or heavily intoxicated

bêbado, embriagado

bêbado, embriagado

Ex: They came back from the festival completely kaylied. 

Eles voltaram do festival completamente bêbados.

Fechar
Entrar
to scrage
to scrage
[verbo]

to scratch or cut the skin or a surface of something

arranhar, esfolar

arranhar, esfolar

Ex: She scraged her leg on the rough concrete. 

Ela raspou a perna no concreto áspero.

Fechar
Entrar
to blag
to blag
[verbo]

to obtain something by theft, robbery, or deception

roubar, enganar

roubar, enganar

Ex: He blagged his way into the club without paying. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek