Transporte Terrestre - Operações Ferroviárias e Controle de Segurança

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas às operações ferroviárias e ao controle de segurança, como "shunt", "pull in" e "derail".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to run [verbo]

circular

Ex: The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.

O trem passa pelo campo todas as manhãs, parando em várias estações ao longo do caminho.

to shunt [verbo]

desviar

Ex: She watched as the workers shunted the empty cars to make room for new cargo .

Ela assistiu enquanto os trabalhadores moviam os vagões vazios para dar espaço à nova carga.

to pull in [verbo]

chegar

Ex: He was on the platform when the midnight train pulled in .

Ele estava na plataforma quando o trem da meia-noite chegou.

to pull out [verbo]

partir

Ex: She watched from the window as the countryside passed by after the train pulled out .

Ela assistiu da janela enquanto o campo passava depois que o trem partiu.

to derail [verbo]

descarrilar

Ex: The heavy rain and slippery tracks led to a tragic incident as the express train derailed .

A chuva forte e os trilhos escorregadios levaram a um incidente trágico quando o trem expresso descarrilou.

to uncouple [verbo]

desacoplar

Ex: She signaled the conductor to uncouple the caboose from the main train .

Ela sinalizou ao condutor para desacoplar o vagão de cauda do trem principal.

slow order [substantivo]

ordem de redução de velocidade

Ex: The locomotive 's speed decreased as it approached the designated slow order zone near the station .

A velocidade da locomotiva diminuiu à medida que se aproximava da zona designada de ordem de redução de velocidade perto da estação.

double heading [substantivo]

dupla tração

Ex: The design of the aircraft 's cockpit featured a double heading display , providing pilots with crucial information from multiple viewpoints .

O design do cockpit da aeronave apresentava um display de cabeçalho duplo, fornecendo aos pilotos informações cruciais de múltiplos pontos de vista.

runaway [substantivo]

dispositivo descontrolado

Ex:

O técnico resolveu o problema com o robô descontrolado antes que causasse danos ao equipamento.

buffer stop [substantivo]

parada de amortecimento

Ex: In some cases , buffer stops are equipped with sensors to alert railway operators of any potential issues or obstructions on the track .

Em alguns casos, os tampões de parada são equipados com sensores para alertar os operadores ferroviários sobre quaisquer problemas potenciais ou obstruções nos trilhos.

railway turntable [substantivo]

plataforma giratória ferroviária

Ex: A railway turntable is a crucial component in train yards where space for maneuvering trains is limited .

Uma mesa giratória ferroviária é um componente crucial nos pátios ferroviários onde o espaço para manobrar trens é limitado.

retarder [substantivo]

retardador

Ex: Engineers are constantly exploring innovations in retarder technology to enhance efficiency and reduce energy consumption in rail operations .

Os engenheiros estão constantemente explorando inovações na tecnologia do retardador para aumentar a eficiência e reduzir o consumo de energia nas operações ferroviárias.

dead man's handle [substantivo]

alavanca de segurança

Ex:

A esteira transportadora da fábrica está equipada com um dispositivo de segurança, garantindo a segurança dos trabalhadores ao parar a esteira se alguém cair sobre os controles.

tractive effort [substantivo]

esforço de tração

Ex: Diesel locomotives are known for their robust tractive effort , making them suitable for both freight and passenger services .

As locomotivas a diesel são conhecidas pelo seu robusto esforço de tração, tornando-as adequadas para serviços de carga e passageiros.

train meet [substantivo]

encontro de trens

Ex: Understanding the timetable is crucial to avoid missing a train meet at the junction .

Entender o horário é crucial para evitar perder um encontro de trens na junção.

multiple-unit train control [substantivo]

controle múltiplo de trem

Ex: Maintenance crews rely on multiple-unit train control diagnostics to prevent mechanical issues and reduce delays .

As equipes de manutenção dependem de diagnósticos de controle múltiplo de trens para evitar problemas mecânicos e reduzir atrasos.

track warrant control [substantivo]

controle de autorização de via

Ex: During maintenance or emergencies , track warrant control facilitates quick adjustments to train routes and schedules .

Durante a manutenção ou emergências, o controle de autorização de via facilita ajustes rápidos nas rotas e horários dos trens.

automatic train control [substantivo]

controle automático de trens

Ex: Governments around the world increasingly mandate the use of automatic train control to enhance railway safety standards .

Os governos ao redor do mundo estão cada vez mais exigindo o uso do controle automático de trens para melhorar os padrões de segurança ferroviária.

automatic train protection [substantivo]

proteção automática do comboio

Ex: The introduction of automatic train protection has standardized safety measures across different railway networks , ensuring consistent passenger security .

A introdução da proteção automática de trens padronizou as medidas de segurança em diferentes redes ferroviárias, garantindo segurança consistente aos passageiros.

automatic train operation [substantivo]

operação automática de trens

Ex:

Os sistemas de operação automática de trens são projetados para manter cronogramas precisos e reduzir o risco de erro humano durante as operações ferroviárias.

Transporte Terrestre
Termos e tipos de veículos	Tipos de Carroceria de Veículos	Veículos utilitários	Veículos pessoais e de desempenho
Veículos e carruagens históricos	Veículos de Emergência e Serviços de Transporte	Public Transportation	Chassi e Estrutura Principal do Veículo
Sistemas de Veículos	Interior do veículo	Exterior do Veículo e Acessórios	Componentes e aditivos do motor
Usuários de veículos	Ações de Trânsito	Operações e Termos de Condução	Técnicas de condução
Termos de combustível	Acidentes de viação e condições	Infrações e Crimes de Trânsito	Terminologia e Regulamentação de Trânsito
Sinais de trânsito	Documentação e Encargos	Manutenção e restauração de veículos	Indústria automotiva
Infrastructure	Design e Características da Estrada	Estradas e espaços urbanos	Espaços residenciais e rurais
Infraestrutura rodoviária e interseções	Construção e Manutenção de Estradas	Barreiras Rodoviárias e Elementos de Segurança	Rolling Stock
Peças de trem e locomotiva	Acomodações de passageiros	Infraestrutura ferroviária	Operações Ferroviárias e Controle de Segurança
Pessoal ferroviário	Sinais Ferroviários e Manutenção