pattern

Landtransport - Bahnbetrieb und Sicherheitskontrolle

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit Bahnbetrieb und Sicherheitskontrolle wie "shunt", "pull in" und "derail".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Words Related to Land Transportation
to run
[Verb]

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

verkehren, fahren

verkehren, fahren

Ex: Tomorrow, the train will run on a modified schedule due to track maintenance in the early morning hours.Morgen wird der Zug aufgrund von Gleiswartungsarbeiten in den frühen Morgenstunden nach einem geänderten Fahrplan **verkehren**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to shunt
[Verb]

to move a train or part of a train from one track to another

rangieren, verschieben

rangieren, verschieben

Ex: She watched as the workers shunted the empty cars to make room for new cargo .Sie beobachtete, wie die Arbeiter die leeren Waggons **verschoben**, um Platz für neue Fracht zu machen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of a train or bus) to arrive at a station

ankommen, in den Bahnhof einfahren

ankommen, in den Bahnhof einfahren

Ex: He was on the platform when the midnight train pulled in.Er war auf dem Bahnsteig, als der Mitternachtszug **einlief**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

abfahren, ausfahren

abfahren, ausfahren

Ex: She watched from the window as the countryside passed by after the train pulled out.Sie schaute aus dem Fenster, als die Landschaft vorbeizog, nachdem der Zug **abgefahren** war.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to derail
[Verb]

(of a train) to accidentally go off the tracks

entgleisen, aus den Schienen springen

entgleisen, aus den Schienen springen

Ex: A freight train carrying goods derailed in a remote area .Ein Güterzug, der Waren transportierte, **entgleiste** in einem abgelegenen Gebiet.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

entkuppeln, abkoppeln

entkuppeln, abkoppeln

Ex: She signaled the conductor to uncouple the caboose from the main train .Sie signalisierte dem Schaffner, den Schlafwagen vom Hauptzug **abzukoppeln**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
slow order
[Nomen]

a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

Langsamfahrbefehl, Geschwindigkeitsreduzierungsanweisung

Langsamfahrbefehl, Geschwindigkeitsreduzierungsanweisung

Ex: The locomotive's speed decreased as it approached the designated slow order zone near the station.Die Geschwindigkeit der Lokomotive verringerte sich, als sie sich der ausgewiesenen **Langsamfahrstelle** in der Nähe des Bahnhofs näherte.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

Doppeltraktion, Einsatz von zwei Lokomotiven an der Spitze

Doppeltraktion, Einsatz von zwei Lokomotiven an der Spitze

Ex: The design of the aircraft 's cockpit featured a double heading display , providing pilots with crucial information from multiple viewpoints .Das Design des Flugzeugcockpits verfügte über ein **Doppelkopf**-Display, das den Piloten wichtige Informationen aus mehreren Blickwinkeln lieferte.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
runaway
[Nomen]

a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

unkontrollierbares Gerät, außer Kontrolle geratener Mechanismus

unkontrollierbares Gerät, außer Kontrolle geratener Mechanismus

Ex: The technician fixed the issue with the runaway robot before it caused any damage to the equipment.Der Techniker behebt das Problem mit dem **außer Kontrolle geratenen** Roboter, bevor er Schäden an der Ausrüstung verursacht.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

Pufferstop, Stoßbremse

Pufferstop, Stoßbremse

Ex: In some cases, buffer stops are equipped with sensors to alert railway operators of any potential issues or obstructions on the track.In einigen Fällen sind **Pufferstops** mit Sensoren ausgestattet, um Bahnbetreiber auf mögliche Probleme oder Hindernisse auf dem Gleis aufmerksam zu machen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

Eisenbahndrehscheibe, Drehscheibe für Eisenbahnen

Eisenbahndrehscheibe, Drehscheibe für Eisenbahnen

Ex: A railway turntable is a crucial component in train yards where space for maneuvering trains is limited .Eine **Eisenbahndrehscheibe** ist eine entscheidende Komponente in Bahnbetriebswerken, wo der Platz zum Rangieren von Zügen begrenzt ist.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
retarder
[Nomen]

a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

Verzögerer, Gleisbremse

Verzögerer, Gleisbremse

Ex: Engineers are constantly exploring innovations in retarder technology to enhance efficiency and reduce energy consumption in rail operations.Ingenieure erforschen ständig Innovationen in der **Retarder**-Technologie, um die Effizienz zu steigern und den Energieverbrauch im Bahnbetrieb zu reduzieren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

Totmannschalter, Sicherheitsvorrichtung

Totmannschalter, Sicherheitsvorrichtung

Ex: The factory's conveyor belt is equipped with a dead man's handle, ensuring worker safety by stopping the belt if someone falls onto the controls.Das Fließband der Fabrik ist mit einem **Totmannschalter** ausgestattet, der die Sicherheit der Arbeiter gewährleistet, indem er das Band anhält, wenn jemand auf die Steuerungen fällt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

Zugkraft, Zugleistung

Zugkraft, Zugleistung

Ex: Diesel locomotives are known for their robust tractive effort, making them suitable for both freight and passenger services .Diesellokomotiven sind für ihre robuste **Zugkraft** bekannt, was sie sowohl für Güter- als auch für Personendienste geeignet macht.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
train meet
[Nomen]

the event where two trains traveling on the same track come together

Zugtreffen, Zugkreuzung

Zugtreffen, Zugkreuzung

Ex: Understanding the timetable is crucial to avoid missing a train meet at the junction.Den Fahrplan zu verstehen ist entscheidend, um ein **Zugtreffen** am Knotenpunkt nicht zu verpassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

Mehrfachtraktionsteuerung, Vielfachsteuerung für Züge

Mehrfachtraktionsteuerung, Vielfachsteuerung für Züge

Ex: Maintenance crews rely on multiple-unit train control diagnostics to prevent mechanical issues and reduce delays .Wartungsteams verlassen sich auf die Diagnostik der **Mehrfachtraktionsteuerung**, um mechanische Probleme zu verhindern und Verzögerungen zu reduzieren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

Gleisfreigabesteuerung, Verwaltung von Zugfahrerlaubnissen

Gleisfreigabesteuerung, Verwaltung von Zugfahrerlaubnissen

Ex: During maintenance or emergencies , track warrant control facilitates quick adjustments to train routes and schedules .Während der Wartung oder in Notfällen erleichtert die **Gleisfreigabesteuerung** schnelle Anpassungen an Zugrouten und -fahrplänen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

automatische Zugsteuerung, automatische Zugregelung

automatische Zugsteuerung, automatische Zugregelung

Ex: Governments around the world increasingly mandate the use of automatic train control to enhance railway safety standards .Regierungen weltweit schreiben zunehmend die Nutzung der **automatischen Zugsteuerung** vor, um die Eisenbahnsicherheitsstandards zu verbessern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

automatische Zugbeeinflussung, automatisches Zugschutzsystem

automatische Zugbeeinflussung, automatisches Zugschutzsystem

Ex: The introduction of automatic train protection has standardized safety measures across different railway networks, ensuring consistent passenger security.Die Einführung der **automatischen Zugsteuerung** hat Sicherheitsmaßnahmen in verschiedenen Bahnnetzen standardisiert und sorgt so für eine einheitliche Fahrgastsicherheit.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

automatischer Zugbetrieb, automatische Zugführung

automatischer Zugbetrieb, automatische Zugführung

Ex: ATO systems are designed to maintain precise schedules and reduce the risk of human error during train operations.**Automatische Zugbetriebssysteme** sind dafür ausgelegt, präzise Fahrpläne einzuhalten und das Risiko menschlicher Fehler während des Zugbetriebs zu verringern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Landtransport
LanGeek
LanGeek-App herunterladen