pattern

Szárazföldi Közlekedés - Vasúti műveletek és biztonsági ellenőrzés

Itt megtanulhat néhány angol szót a vasúti műveletekkel és a biztonsági ellenőrzéssel kapcsolatban, például a "shunt", a "pull in" és a "derail".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
to run
[ige]

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

jár, közlekedik

jár, közlekedik

Ex: Tomorrow, the train will run on a modified schedule due to track maintenance in the early morning hours.Holnap a vonat módosított menetrend szerint **fog közlekedni** a sínek karbantartása miatt a hajnali órákban.

to move a train or part of a train from one track to another

átirányít, áthelyez

átirányít, áthelyez

Ex: She watched as the workers shunted the empty cars to make room for new cargo .Nézte, ahogy a munkások **áthelyezik** az üres kocsikat, hogy helyet csináljanak az új rakománynak.

(of a train or bus) to arrive at a station

megérkezik, beáll az állomásra

megérkezik, beáll az állomásra

Ex: He was on the platform when the midnight train pulled in.A peronon állt, amikor az éjfeli vonat **beért**.

(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

elindul, távozik

elindul, távozik

Ex: She watched from the window as the countryside passed by after the train pulled out.Az ablakból figyelte, ahogy a vidék elhaladt a vonat **indulása** után.

(of a train) to accidentally go off the tracks

kisiklik, letér a vágányról

kisiklik, letér a vágányról

Ex: A freight train carrying goods derailed in a remote area .Egy árut szállító tehervonat **kicsúszott a sínekről** egy elszigetelt területen.

to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

szétkapcsol, leválaszt

szétkapcsol, leválaszt

Ex: She signaled the conductor to uncouple the caboose from the main train .Jelezett a kalauznak, hogy **válassza le** a fülkét a fővonattól.
slow order
[Főnév]

a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

lassítási parancs, sebességcsökkentési utasítás

lassítási parancs, sebességcsökkentési utasítás

Ex: The locomotive's speed decreased as it approached the designated slow order zone near the station.A mozdony sebessége csökkent, amikor megközelítette az állomás közelében kijelölt **lassítási parancs** zónát.

the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

dupla vontatás, két mozdony használata az elején

dupla vontatás, két mozdony használata az elején

Ex: The design of the aircraft 's cockpit featured a double heading display , providing pilots with crucial information from multiple viewpoints .A repülőgép pilótafülkéjének tervezése egy **dupla fejlécű** kijelzőt tartalmazott, amely több nézőpontból nyújtott fontos információkat a pilótáknak.
runaway
[Főnév]

a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

vezérléstől mentes eszköz, irányítás nélküli mechanizmus

vezérléstől mentes eszköz, irányítás nélküli mechanizmus

Ex: The technician fixed the issue with the runaway robot before it caused any damage to the equipment.A technikus megoldotta a **megszabadult** robottal kapcsolatos problémát, mielőtt az kárt okozott volna a felszerelésben.
buffer stop
[Főnév]

a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

puffermegálló, ütközőmegálló

puffermegálló, ütközőmegálló

Ex: In some cases, buffer stops are equipped with sensors to alert railway operators of any potential issues or obstructions on the track.Egyes esetekben a **pufferállások** érzékelőkkel vannak felszerelve, hogy figyelmeztessék a vasúti üzemeltetőket a pályán előforduló esetleges problémákra vagy akadályokra.

a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

vasúti forgókorong, vasúti forgódeszka

vasúti forgókorong, vasúti forgódeszka

Ex: A railway turntable is a crucial component in train yards where space for maneuvering trains is limited .Egy **vasúti forgókorong** kulcsfontosságú alkotóeleme a vasúti depóknak, ahol a vonatok manőverezésére szánt terület korlátozott.
retarder
[Főnév]

a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

lassító, sínfék

lassító, sínfék

Ex: Engineers are constantly exploring innovations in retarder technology to enhance efficiency and reduce energy consumption in rail operations.A mérnökök folyamatosan vizsgálják a **retarder** technológia újdonságait, hogy növeljék a hatékonyságot és csökkentsék az energiafogyasztást a vasúti műveletekben.

a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

halott ember fogantyúja, biztonsági eszköz

halott ember fogantyúja, biztonsági eszköz

Ex: The factory's conveyor belt is equipped with a dead man's handle, ensuring worker safety by stopping the belt if someone falls onto the controls.A gyár szállítószalagja **vészleállítóval** van felszerelve, ami a dolgozók biztonságát biztosítja azzal, hogy leállítja a szalagot, ha valaki a vezérlőkre esik.

the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

vonóerő, vontatási erőfeszítés

vonóerő, vontatási erőfeszítés

Ex: Diesel locomotives are known for their robust tractive effort, making them suitable for both freight and passenger services .A dízelmozdonyok robusztus **vonóerőről** ismertek, ami teher- és utasforgalom számára egyaránt alkalmassá teszi őket.
train meet
[Főnév]

the event where two trains traveling on the same track come together

vonat találkozás, vonat kereszteződés

vonat találkozás, vonat kereszteződés

Ex: Understanding the timetable is crucial to avoid missing a train meet at the junction.A menetrend megértése döntő fontosságú, hogy elkerüljük egy **vonat találkozó** kihagyását a csomópontnál.

a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

több egységű vonatvezérlés, több egységű vonatvezérlő rendszer

több egységű vonatvezérlés, több egységű vonatvezérlő rendszer

Ex: Maintenance crews rely on multiple-unit train control diagnostics to prevent mechanical issues and reduce delays .A karbantartó csapatok a **több egységű vonatvezérlés** diagnosztikájára támaszkodnak, hogy megelőzzék a mechanikai problémákat és csökkentsék a késéseket.

a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

pályaengedély-ellenőrzés, vonatmozgási engedélyek kezelése

pályaengedély-ellenőrzés, vonatmozgási engedélyek kezelése

Ex: During maintenance or emergencies , track warrant control facilitates quick adjustments to train routes and schedules .A karbantartás vagy vészhelyzetek idején a **pályaengedély-ellenőrzés** megkönnyíti a vonatútvonalak és menetrendek gyors módosítását.

a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

automatikus vonatirányítás, automatikus vonatszabályozás

automatikus vonatirányítás, automatikus vonatszabályozás

Ex: Governments around the world increasingly mandate the use of automatic train control to enhance railway safety standards .A világ kormányai egyre inkább előírják az **automatikus vonatvezérlés** használatát a vasúti biztonsági szabványok javítása érdekében.

a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

automatikus vonatvédelem, automatikus vonatvédelmi rendszer

automatikus vonatvédelem, automatikus vonatvédelmi rendszer

Ex: The introduction of automatic train protection has standardized safety measures across different railway networks, ensuring consistent passenger security.Az **automatikus vonatvédelem** bevezetése szabványosította a biztonsági intézkedéseket a különböző vasúti hálózatokban, biztosítva az utasok következetes biztonságát.

a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

automatikus vonatüzemeltetés, automatikus vonatvezetés

automatikus vonatüzemeltetés, automatikus vonatvezetés

Ex: ATO systems are designed to maintain precise schedules and reduce the risk of human error during train operations.Az **automatikus vonatüzemeltetési** rendszerek pontos menetrendek fenntartására és az emberi hiba kockázatának csökkentésére lettek tervezve a vonatüzemeltetés során.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése