Szárazföldi Közlekedés - Vasúti üzemeltetés és biztonsági ellenőrzés

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

járni, működni

to move a train or part of a train from one track to another

mozgatni, átsorolni

(of a train or bus) to arrive at a station

megérkezik az állomásra, beérkezik az állomásra

(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

indulni, elindulni

(of a train) to accidentally go off the tracks

kizuhanni, sínből kibújni

to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

leválasztani, elengedni

a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

lassú utasítás, sebességcsökkentő parancs

the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

kettős vontatás, kettős mozdony

a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

kontrollálatlan gép, szökött eszköz

a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

puffer megálló, végpuffert

a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

vasúti fordítókorong, fordítóasztal

a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

fékrendszer, lassító

a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

halott ember fogantyúja, biztonsági fogantyú

the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

vontatási erő, húzóerő

the event where two trains traveling on the same track come together

vonat találkozó, vonat összejövetel

a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

több egységes vonatirányítás, több egységű vonatvezérlés

a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

vágányengedély-ellenőrző rendszer, vonatmozgásokat engedélyező rendszer

a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

automatikus vonatirányítás, automatikus vasúti vezérlés

a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

automatikus vonatvédelmi rendszer, automatikus vonatvédelem

a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

automatikus vonatüzemeltetés, automatikus vonatirányítás