Szárazföldi Közlekedés - Vasúti műveletek és biztonsági ellenőrzés

Itt megtanulhat néhány angol szót a vasúti műveletekkel és a biztonsági ellenőrzéssel kapcsolatban, például a "shunt", a "pull in" és a "derail".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to run [ige]

jár

Ex:

Tegnap este 8 órakor a vonat a hegyek között haladt, lenyűgöző kilátást nyújtva az utasoknak.

to shunt [ige]

átirányít

Ex: The signalman instructed the crew to shunt the train to the sideline .

A jelző utasította a legénységet, hogy átvezessék a vonatot a mellékvágányra.

to pull in [ige]

megérkezik

Ex: I 'll meet you as soon as my bus pulls in .

Találkozunk, amint a buszom megérkezik.

to pull out [ige]

elindul

Ex: As I reached the platform , the bus had already pulled out .

Amikor a peronra értem, a busz már elindult.

to derail [ige]

kisiklik

Ex: A mechanical failure in one of the freight train 's wheels caused it to derail .

Egy mechanikai hiba a tehervonat egyik kerekében okozta a kisiklatást.

to uncouple [ige]

szétkapcsol

Ex: They needed to uncouple the engine to perform repairs on it .

Le kellett választaniuk a motort, hogy rajta javításokat végezzenek.

slow order [Főnév]

lassítási parancs

Ex: Passengers were informed of the slow order , which extended the travel time by twenty minutes .

Az utasokat tájékoztatták a lassítási rendelkezésről, amely húsz perccel meghosszabbította az utazási időt.

double heading [Főnév]

dupla vontatás

Ex: The company 's strategy involved a double heading approach : expanding their current market while exploring new opportunities abroad .

A vállalat stratégiája egy kettős vontatású megközelítést foglalt magában: jelenlegi piacuk bővítése mellett új lehetőségek felkutatása külföldön.

runaway [Főnév]

vezérléstől mentes eszköz

Ex:

A gyárnak ideiglenesen le kellett állítania a termelést egy irányíthatatlan szállítószalag miatt.

buffer stop [Főnév]

puffermegálló

Ex: Engineers regularly inspect and maintain buffer stops to guarantee their effectiveness in railway operations .

A mérnökök rendszeresen ellenőrzik és karbantartják a puffermegállítókat, hogy biztosítsák hatékonyságukat a vasúti műveletekben.

railway turntable [Főnév]

vasúti forgókorong

Ex: Engineers carefully position locomotives on the railway turntable before rotating them to align with the desired track .

A mérnökök gondosan elhelyezik a mozdonyokat a vasúti forgódíszken, mielőtt elforgatnák őket a kívánt vágányhoz igazítva.

retarder [Főnév]

lassító

Ex: A powerful electromechanical retarder is essential for precise control over the positioning of railcars during switching operations .

Egy erős elektromechanikus lassító elengedhetetlen a vasúti kocsik pozicionálásának pontos szabályozásához kapcsoló műveletek során.

dead man's handle [Főnév]

halott ember fogantyúja

Ex:

A fűnyíró biztonsági fogantyúval történő kezelése biztosítja, hogy a pengék leállnak, ha a kezelő elesik.

tractive effort [Főnév]

vonóerő

Ex: Modern electric trains rely on their powerful motors for high tractive effort , ensuring efficient movement of freight .

A modern elektromos vonatok erős motorjaikra támaszkodnak a magas vonóerő érdekében, biztosítva a rakomány hatékony mozgatását.

train meet [Főnév]

vonat találkozás

Ex: The train meet at the station caused a slight delay in departure times .

A vonatok találkozása az állomáson enyhe késést okozott az indulási időkben.

multiple-unit train control [Főnév]

több egységű vonatvezérlés

Ex: Engineers use multiple-unit train control for synchronized braking and acceleration , ensuring safety and reliability .

A mérnökök több egységű vonatvezérlést használnak szinkronizált fékezéshez és gyorsításhoz, biztosítva a biztonságot és megbízhatóságot.

track warrant control [Főnév]

pályaengedély-ellenőrzés

Ex: Track warrant control authorizes trains to move safely on designated track sections .

A pályaengedély-ellenőrzés engedélyezi a vonatok biztonságos mozgását a kijelölt pályaszakaszokon.

automatic train control [Főnév]

automatikus vonatirányítás

Ex: The implementation of automatic train control has significantly reduced the risk of human error in train operations .

Az automatikus vonatvezérlés bevezetése jelentősen csökkentette az emberi hibák kockázatát a vasúti műveletekben.

automatic train protection [Főnév]

automatikus vonatvédelem

Ex: In the event of a signal passed at danger , automatic train protection activates emergency brakes to prevent collisions .

Veszélyhelyzetben továbbított jel esetén a automatikus vonatvédelem aktiválja a vészféket az ütközések megelőzése érdekében.

automatic train operation [Főnév]

automatikus vonatüzemeltetés

Ex:

Az automatikus vonatüzem fejlett technológiára támaszkodik a gyorsítás, a fékezés és az ajtóműveletek szabályozására a vonatút során.

Szárazföldi Közlekedés
Jármű kifejezések és típusok	Járműkarosszéria típusok	Haszonjárművek	Személyes és teljesítmény járművek
Történelmi járművek és kocsik	Mentőjárművek és szállítási szolgáltatások	Public Transportation	Jármű alváz és fő szerkezete
Járműrendszerek	Jármű belső tere	Jármű külső és kiegészítők	Motor alkatrészek és adalékanyagok
Járműhasználók	Tranzit Akciók	Vezetési műveletek és feltételek	Vezetési technikák
Üzemanyag kifejezések	Közúti balesetek és feltételek	Közlekedési szabálysértések és bűncselekmények	Közlekedési terminológia és szabályozás
Közlekedési jelzések	Dokumentáció és Díjak	Járműkarbantartás és -helyreállítás	Autóipar
Infrastructure	Úttervezés és jellemzők	Városi utak és terek	Lakó- és vidéki terek
Autópálya-infrastruktúra és kereszteződések	Útépítés és -karbantartás	Közúti akadályok és biztonsági elemek	Rolling Stock
Vonat- és mozdonyalkatrészek	Utas szálláshelyek	Vasúti infrastruktúra	Vasúti műveletek és biztonsági ellenőrzés
Vasúti személyzet	Vasúti jelzők és karbantartás