pattern

Transporte Terrestre - Operaciones ferroviarias y control de seguridad

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las operaciones ferroviarias y el control de seguridad como "shunt", "pull in" y "derail".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Land Transportation
to run
[Verbo]

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

circular, funcionar

circular, funcionar

Ex: Tomorrow, the train will run on a modified schedule due to track maintenance in the early morning hours.Mañana, el tren **circulará** con un horario modificado debido al mantenimiento de las vías en las primeras horas de la mañana.
to shunt
[Verbo]

to move a train or part of a train from one track to another

desviar, mover

desviar, mover

Ex: She watched as the shunted the empty cars to make room for new cargo .Ella observó cómo los trabajadores **desviaban** los vagones vacíos para hacer espacio para la nueva carga.
to pull in
[Verbo]

(of a train or bus) to arrive at a station

llegar

llegar

Ex: He was on the platform when the midnight train pulled in.Él estaba en el andén cuando el tren de medianoche **llegó**.

(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

salir

salir

Ex: She watched from the window as the countryside passed by after the pulled out.Ella miraba por la ventana mientras el campo pasaba después de que el tren **saliera**.
to derail
[Verbo]

(of a train) to accidentally go off the tracks

descarrilarse

descarrilarse

Ex: A freight train carrying derailed in a remote area .Un tren de carga que transportaba mercancías **descarriló** en una zona remota.

to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

desacoplar, desenganchar

desacoplar, desenganchar

Ex: She signaled the conductor uncouple the caboose from the main train .Ella le indicó al conductor que **desacoplara** el furgón de cola del tren principal.
slow order
[Sustantivo]

a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

orden de reducción de velocidad, instrucción de frenado

orden de reducción de velocidad, instrucción de frenado

Ex: The locomotive's speed decreased as it approached the designated slow order zone near the station.La velocidad de la locomotora disminuyó a medida que se acercaba a la zona de **orden de reducción de velocidad** designada cerca de la estación.
double heading
[Sustantivo]

the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

doble tracción, uso de dos locomotoras al frente

doble tracción, uso de dos locomotoras al frente

Ex: The design of the aircraft 's cockpit featured double heading display , providing pilots with crucial information from multiple viewpoints .El diseño de la cabina del avión presentaba una pantalla de **doble cabezal**, proporcionando a los pilotos información crucial desde múltiples puntos de vista.
runaway
[Sustantivo]

a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

dispositivo descontrolado, mecanismo fuera de control

dispositivo descontrolado, mecanismo fuera de control

Ex: The technician fixed the issue with the runaway robot before it caused any damage to the equipment.El técnico solucionó el problema con el robot **fuera de control** antes de que causara daños al equipo.
buffer stop
[Sustantivo]

a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

tope de parada, parachoques

tope de parada, parachoques

Ex: In some cases, buffer stops are equipped with sensors to alert railway operators of any potential issues or obstructions on the track.En algunos casos, los **topes de buffer** están equipados con sensores para alertar a los operadores ferroviarios de cualquier problema potencial u obstrucción en la vía.
railway turntable
[Sustantivo]

a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

plataforma giratoria ferroviaria, mesa giratoria ferroviaria

plataforma giratoria ferroviaria, mesa giratoria ferroviaria

Ex: railway turntable is a crucial component in train yards where space for maneuvering trains is limited .Una **plataforma giratoria ferroviaria** es un componente crucial en los patios de trenes donde el espacio para maniobrar trenes es limitado.
retarder
[Sustantivo]

a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

retardador, freno de vía

retardador, freno de vía

Ex: Engineers are constantly exploring innovations in retarder technology to enhance efficiency and reduce energy consumption in rail operations.Los ingenieros están explorando constantemente innovaciones en la tecnología de los **retardadores** para mejorar la eficiencia y reducir el consumo de energía en las operaciones ferroviarias.
dead man's handle
[Sustantivo]

a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

mango de hombre muerto, dispositivo de seguridad

mango de hombre muerto, dispositivo de seguridad

Ex: The factory's conveyor belt is equipped with a dead man's handle, ensuring worker safety by stopping the belt if someone falls onto the controls.La cinta transportadora de la fábrica está equipada con un **dispositivo de seguridad**, asegurando la seguridad de los trabajadores al detener la cinta si alguien cae sobre los controles.
tractive effort
[Sustantivo]

the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

esfuerzo de tracción, fuerza de tracción

esfuerzo de tracción, fuerza de tracción

Ex: Diesel locomotives are known for their tractive effort, making them suitable for both freight and passenger services .Las locomotoras diésel son conocidas por su robusto **esfuerzo de tracción**, lo que las hace adecuadas tanto para servicios de carga como de pasajeros.
train meet
[Sustantivo]

the event where two trains traveling on the same track come together

encuentro de trenes, cruce de trenes

encuentro de trenes, cruce de trenes

Ex: Understanding the timetable is crucial to avoid missing a train meet at the junction.Entender el horario es crucial para evitar perderse un **encuentro de trenes** en el cruce.

a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

control de tren de múltiples unidades, mando múltiple de tren

control de tren de múltiples unidades, mando múltiple de tren

Ex: Maintenance crews multiple-unit train control diagnostics to prevent mechanical issues and reduce delays .Los equipos de mantenimiento dependen de los diagnósticos de **control múltiple de trenes** para prevenir problemas mecánicos y reducir los retrasos.

a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

control de órdenes de vía, gestión de autorizaciones de circulación

control de órdenes de vía, gestión de autorizaciones de circulación

Ex: During maintenance or emergenciestrack warrant control facilitates quick adjustments to train routes and schedules .Durante el mantenimiento o emergencias, el **control de órdenes de vía** facilita ajustes rápidos a las rutas y horarios de los trenes.

a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

control automático de trenes, regulación automática de trenes

control automático de trenes, regulación automática de trenes

Ex: Governments around the world increasingly mandate the use automatic train control to enhance railway safety standards .Los gobiernos de todo el mundo exigen cada vez más el uso del **control automático de trenes** para mejorar los estándares de seguridad ferroviaria.

a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

protección automática del tren, sistema de protección automática del tren

protección automática del tren, sistema de protección automática del tren

Ex: The introduction of automatic train protection has standardized safety measures across different railway networks, ensuring consistent passenger security.La introducción del **sistema de protección automática de trenes** ha estandarizado las medidas de seguridad en diferentes redes ferroviarias, asegurando una seguridad consistente para los pasajeros.

a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

operación automática de trenes, conducción automática de trenes

operación automática de trenes, conducción automática de trenes

Ex: ATO systems are designed to maintain precise schedules and reduce the risk of human error during train operations.Los sistemas **de operación automática de trenes** están diseñados para mantener horarios precisos y reducir el riesgo de error humano durante las operaciones ferroviarias.
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek