Transporte Terrestre - Operaciones ferroviarias y control de seguridad

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las operaciones ferroviarias y el control de seguridad como "shunt", "pull in" y "derail".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Transporte Terrestre
to run [Verbo]
اجرا کردن

circular

Ex:

Mañana, el tren circulará con un horario modificado debido al mantenimiento de las vías en las primeras horas de la mañana.

to shunt [Verbo]
اجرا کردن

desviar

Ex: They used a locomotive to shunt the passenger carriages into the station .

Utilizaron una locomotora para desviar los vagones de pasajeros a la estación.

to pull in [Verbo]
اجرا کردن

llegar

Ex: As the sun rose , the first train of the day pulled in .

Mientras salía el sol, el primer tren del día llegaba a la estación.

اجرا کردن

salir

Ex: He missed his stop because he dozed off , waking up only after the bus had pulled out .

Se perdió su parada porque se quedó dormido, despertando solo después de que el autobús había salido.

to derail [Verbo]
اجرا کردن

descarrilarse

Ex: A freight train carrying goods derailed in a remote area .

Un tren de carga que transportaba mercancías descarriló en una zona remota.

اجرا کردن

desacoplar

Ex: He used the lever to uncouple the freight car from the rest of the train .

Usó la palanca para desacoplar el vagón de carga del resto del tren.

slow order [Sustantivo]
اجرا کردن

orden de reducción de velocidad

Ex: Despite the inconvenience , adhering to the slow order ensured the safety of everyone on board .

A pesar del inconveniente, adherirse al orden de reducción de velocidad aseguró la seguridad de todos a bordo.

double heading [Sustantivo]
اجرا کردن

doble tracción

Ex: The political speech aimed to achieve a double heading effect , appealing to both urban and rural voters simultaneously .

El discurso político apuntaba a lograr un efecto de doble tracción, atrayendo tanto a votantes urbanos como rurales simultáneamente.

runaway [Sustantivo]
اجرا کردن

dispositivo descontrolado

Ex:

Los procedimientos de seguridad fueron revisados después de que un incidente con una escalera mecánica descontrolada hiriera a varios pasajeros.

buffer stop [Sustantivo]
اجرا کردن

tope de parada

Ex: Buffer stops are designed to absorb impact energy in case of accidental overruns , minimizing damage to both trains and infrastructure .

Los topes están diseñados para absorber la energía del impacto en caso de sobrepasos accidentales, minimizando los daños tanto a los trenes como a la infraestructura.

railway turntable [Sustantivo]
اجرا کردن

plataforma giratoria ferroviaria

Ex: Maintenance crews regularly inspect and lubricate the railway turntable to ensure smooth operation .

Los equipos de mantenimiento inspeccionan y lubrican regularmente la plataforma giratoria ferroviaria para garantizar un funcionamiento suave.

retarder [Sustantivo]
اجرا کردن

retardador

Ex: Regular maintenance of the retarder system is crucial to maintain operational safety and reliability in the rail yard .

El mantenimiento regular del sistema de retarder es crucial para mantener la seguridad operacional y la confiabilidad en el patio ferroviario.

dead man's handle [Sustantivo]
اجرا کردن

mango de hombre muerto

Ex:

Un dispositivo de seguridad en el motor de un barco evita que funcione si el capitán no puede mantener el control.

tractive effort [Sustantivo]
اجرا کردن

esfuerzo de tracción

Ex: In mountainous regions , trains require more tractive effort to ascend steep inclines .

En las regiones montañosas, los trenes requieren más esfuerzo de tracción para ascender pendientes pronunciadas.

train meet [Sustantivo]
اجرا کردن

encuentro de trenes

Ex: The railway authorities emphasize the importance of signaling systems to ensure safe train meets .

Las autoridades ferroviarias enfatizan la importancia de los sistemas de señalización para garantizar encuentros de trenes seguros.

اجرا کردن

control de tren de múltiples unidades

Ex: Passengers experience smoother rides with multiple-unit train control during busy times .

Los pasajeros experimentan viajes más suaves con el control de tren de unidades múltiples durante las horas pico.

اجرا کردن

control de órdenes de vía

Ex: Train crews rely on track warrant control for clear guidance on their route and operational restrictions .

Las tripulaciones de trenes dependen del control de órdenes de vía para obtener orientación clara sobre su ruta y las restricciones operativas.

اجرا کردن

control automático de trenes

Ex: Passengers benefit from automatic train control through smoother rides and reduced travel times .

Los pasajeros se benefician del control automático de trenes a través de viajes más suaves y tiempos de viaje reducidos.

اجرا کردن

protección automática del tren

Ex: The implementation of automatic train protection has significantly reduced the occurrence of accidents related to speeding or signal violations on railway networks .

La implementación de la protección automática de trenes ha reducido significativamente la ocurrencia de accidentes relacionados con exceso de velocidad o violaciones de señales en las redes ferroviarias.

اجرا کردن

operación automática de trenes

Ex: Passengers often appreciate the smooth and predictable travel experience provided by automatic train operation .

Los pasajeros suelen apreciar la experiencia de viaje suave y predecible proporcionada por la operación automática de trenes.