Transporte Terrestre - Operaciones Ferroviarias y Control de Seguridad
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las operaciones ferroviarias y el control de seguridad como "shunt", "pull in" y "derail".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
circular, funcionar
A las 8 en punto de anoche, el tren circulaba por las montañas, ofreciendo vistas impresionantes a los pasajeros.
to move a train or part of a train from one track to another
desviar, mover
El operador desvió cuidadosamente el tren para evitar colisiones.
(of a train or bus) to arrive at a station
llegar
Se alertó a los pasajeros cuando el tren estaba a punto de llegar a la terminal.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
salir
Todos estaban sentados y el tren exprés salió, dirigiéndose a su próximo destino.
(of a train) to accidentally go off the tracks
descarrilarse
Una falla mecánica en una de las ruedas del tren de carga hizo que descarrilara.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
desacoplar, desenganchar
Los trabajadores desacoplaron el vagón comedor antes de enviar el resto del tren al patio.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
orden de reducción de velocidad, instrucción de frenado
Las autoridades ferroviarias impusieron una orden de reducción de velocidad temporal tras fuertes lluvias para prevenir posibles daños en las vías.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
doble tracción, uso de dos locomotoras al frente
La estantería fue montada con un doble enganche, permitiendo que los libros se almacenen tanto hacia adentro como hacia afuera.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
dispositivo descontrolado, mecanismo fuera de control
El piloto logró hábilmente recuperar el control del avión después de que un motor descontrolado causara turbulencias.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
tope de parada, parachoques
Cuando un tren se acerca al tope de parada, activa automáticamente los sistemas de frenado para evitar colisiones.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
plataforma giratoria ferroviaria, mesa giratoria ferroviaria
En el pasado, los platos giratorios ferroviarios se operaban manualmente, pero los modernos suelen estar mecanizados para mayor eficiencia.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
retardador, freno de vía
Los operadores ajustan la configuración del retardador según el peso y la velocidad de los coches para prevenir colisiones y garantizar una clasificación eficiente.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
mango de hombre muerto, dispositivo de seguridad
El dispositivo de seguridad de la grúa evitó cualquier accidente al detener sus movimientos cuando el operador soltó la palanca.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
esfuerzo de tracción, fuerza de tracción
Los ingenieros a menudo calculan el esfuerzo de tracción necesario según el peso del tren y la pendiente de la vía.
the event where two trains traveling on the same track come together
encuentro de trenes, cruce de trenes
Los pasajeros a bordo sintieron un ligero golpe cuando el encuentro de trenes ocurrió inesperadamente.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
control de tren de múltiples unidades, mando múltiple de tren
La implementación del control de trenes de unidades múltiples ha reducido la mano de obra y mejorado el servicio en el transporte ferroviario.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
control de órdenes de vía, gestión de autorizaciones de circulación
El control de órdenes de vía permite una programación flexible de los movimientos de trenes según las condiciones en tiempo real.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
control automático de trenes, regulación automática de trenes
Los ingenieros perfeccionan continuamente los sistemas de control automático de trenes para integrar nuevas tecnologías y mejorar el rendimiento.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
protección automática del tren, sistema de protección automática del tren
Muchos ferrocarriles modernos en todo el mundo han adoptado la protección automática de trenes para minimizar el riesgo de accidentes y mejorar la fiabilidad operativa.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
operación automática de trenes, conducción automática de trenes
Los ingenieros mejoran continuamente los sistemas de operación automática de trenes para aumentar la fiabilidad y la capacidad de respuesta a condiciones cambiantes.
