Trasporto Terrestre - Operazioni Ferroviarie e Controllo della Sicurezza
Qui imparerai alcune parole inglesi relative alle operazioni ferroviarie e al controllo della sicurezza come "shunt", "pull in" e "derail".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
circolare, viaggiare
to move a train or part of a train from one track to another
deviare, spostare
Guardò i lavoratori che spostavano i vagoni vuoti per fare spazio al nuovo carico.
(of a train or bus) to arrive at a station
fermarsi
Era sul binario quando il treno di mezzanotte è arrivato.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
dirigersi
Guardava dalla finestra mentre la campagna scorreva dopo che il treno era partito.
(of a train) to accidentally go off the tracks
deragliare
La pioggia intensa e i binari scivolosi hanno portato a un incidente tragico quando il treno espresso è deragliato.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
scollegare, disaccoppiare
Ha segnalato al conduttore di scollegare la carrozza dalla parte principale del treno.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
ordine di rallentamento, direttiva di riduzione della velocità
La velocità della locomotiva è diminuita mentre si avvicinava alla zona designata di ordine di rallentamento vicino alla stazione.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
doppia trazione, uso di due locomotive in testa
Il design della cabina di pilotaggio dell'aereo presentava un display doppia testata, fornendo ai piloti informazioni cruciali da molteplici punti di vista.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
dispositivo fuori controllo, meccanismo incontrollabile
Il tecnico ha risolto il problema con il robot fuori controllo prima che causasse danni alle attrezzature.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
respingente di fine corsa, fermacarro
In alcuni casi, i respinti sono dotati di sensori per avvertire gli operatori ferroviari di eventuali problemi potenziali o ostruzioni sul binario.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
piattaforma girevole ferroviaria, tavola girevole ferroviaria
Un giradischi ferroviario è un componente cruciale negli scali ferroviari dove lo spazio per manovrare i treni è limitato.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
rallentatore, freno di binario
Gli ingegneri esplorano costantemente innovazioni nella tecnologia dei ritardatori per migliorare l'efficienza e ridurre il consumo energetico nelle operazioni ferroviarie.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
maniglia di sicurezza, dispositivo di arresto automatico
Il nastro trasportatore della fabbrica è dotato di un dispositivo di sicurezza, che garantisce la sicurezza dei lavoratori fermando il nastro se qualcuno cade sui comandi.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
sforzo di trazione, forza di trazione
Le locomotive diesel sono conosciute per il loro robusto sforzo di trazione, rendendole adatte sia per servizi merci che passeggeri.
the event where two trains traveling on the same track come together
incontro di treni, incrocio di treni
Capire l'orario è fondamentale per evitare di perdere un incontro di treni al bivio.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
controllo multiplo del treno, comando multiplo del treno
Le squadre di manutenzione si affidano alla diagnostica del controllo multiplo del treno per prevenire problemi meccanici e ridurre i ritardi.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
controllo dei mandati di binario, gestione delle autorizzazioni di movimento
Durante la manutenzione o le emergenze, il controllo dei mandati di binario facilita rapidi aggiustamenti ai percorsi e agli orari dei treni.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
controllo automatico dei treni, regolazione automatica dei treni
I governi di tutto il mondo impongono sempre più l'uso del controllo automatico dei treni per migliorare gli standard di sicurezza ferroviaria.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
protezione automatica del treno, sistema di protezione automatica del treno
L'introduzione del sistema di protezione automatica dei treni ha standardizzato le misure di sicurezza attraverso diverse reti ferroviarie, garantendo una sicurezza costante per i passeggeri.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
operazione automatica del treno, guida automatica del treno
I sistemi di operazione automatica dei treni sono progettati per mantenere programmi precisi e ridurre il rischio di errore umano durante le operazioni ferroviarie.
