Trasporto Terrestre - Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alle operazioni ferroviarie e al controllo della sicurezza come "shunt", "pull in" e "derail".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to run [Verbo]

circolare

Ex: Yesterday , the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation .

Ieri, il treno ha viaggiato senza problemi nonostante il tempo tempestoso che ha sconvolto altri mezzi di trasporto.

to shunt [Verbo]

deviare

Ex: The engineer had to shunt the freight cars to a different track .

L'ingegnere ha dovuto deviare i vagoni merci su un binario diverso.

to pull in [Verbo]

fermarsi

Ex: The train pulled in right on time .

Il treno è arrivato proprio in orario.

to pull out [Verbo]

dirigersi

Ex: The 9 o'clock train pulled out right on time .

Il treno delle 9 è partito esattamente in orario.

to derail [Verbo]

deragliare

Ex: In the midst of a fierce snowstorm , a commuter train derailed .

Nel mezzo di una feroce bufera di neve, un treno pendolare è deragliato.

to uncouple [Verbo]

scollegare

Ex: The crew had to uncouple the last two cars for maintenance .

L'equipaggio ha dovuto scollegare le ultime due carrozze per la manutenzione.

slow order [sostantivo]

ordine di rallentamento

Ex: The train conductor received a slow order due to construction work ahead on the tracks .

Il macchinista del treno ha ricevuto un ordine di rallentamento a causa dei lavori di costruzione sui binari davanti.

double heading [sostantivo]

doppia trazione

Ex: In soccer , players often use double heading to redirect the ball towards the goal from two different angles .

Nel calcio, i giocatori spesso usano il doppio colpo di testa per reindirizzare la palla verso la porta da due angolazioni diverse.

runaway [sostantivo]

dispositivo fuori controllo

Ex: The engineers worked quickly to stop the runaway train before it reached the populated area.

Gli ingegneri hanno lavorato rapidamente per fermare il treno fuori controllo prima che raggiungesse l'area popolata.

buffer stop [sostantivo]

respingente di fine corsa

Ex: The buffer stop ensures that trains come to a safe and controlled halt at the end of the track .

Il respintore assicura che i treni si fermino in modo sicuro e controllato alla fine del binario.

railway turntable [sostantivo]

piattaforma girevole ferroviaria

Ex: The railway turntable allows trains to change direction easily without needing to use multiple tracks .

Il giradischi ferroviario consente ai treni di cambiare direzione facilmente senza dover utilizzare più binari.

retarder [sostantivo]

rallentatore

Ex: The railroad yard employs sophisticated retarders to safely manage the speed of incoming freight cars .

Lo scalo ferroviario utilizza ritardatori sofisticati per gestire in sicurezza la velocità dei vagoni merci in arrivo.

dead man's handle [sostantivo]

maniglia di sicurezza

Ex: The train had a dead man's handle, which automatically applied the brakes when the driver let go of the controls.

Il treno aveva un dispositivo di sicurezza uomo morto, che applicava automaticamente i freni quando il conducente lasciava i controlli.

tractive effort [sostantivo]

sforzo di trazione

Ex: The steam engine 's tractive effort enabled it to pull heavy loads across long distances .

Lo sforzo di trazione del motore a vapore gli ha permesso di trainare carichi pesanti su lunghe distanze.

train meet [sostantivo]

incontro di treni

Ex: Train meets are carefully scheduled to prevent accidents on busy rail routes .

Gli incontri di treni sono programmati con cura per prevenire incidenti su rotte ferroviarie trafficate.

multiple-unit train control [sostantivo]

controllo multiplo del treno

Ex: Multiple-unit train control coordinates locomotives and carriages for efficient long-distance travel .

Il controllo del treno a unità multiple coordina locomotive e carrozze per un viaggio a lunga distanza efficiente.

track warrant control [sostantivo]

controllo dei mandati di binario

Ex: Effective communication between dispatchers and crews is crucial in track warrant control .

Una comunicazione efficace tra i dispatcher e gli equipaggi è cruciale nel controllo dei mandati di pista.

automatic train control [sostantivo]

controllo automatico dei treni

Ex: Many modern railways employ automatic train control to prevent collisions and manage traffic flow .

Molte ferrovie moderne impiegano il controllo automatico dei treni per prevenire collisioni e gestire il flusso del traffico.

automatic train protection [sostantivo]

protezione automatica del treno

Ex: Automatic train protection ensures that trains automatically slow down or stop if they exceed speed limits , enhancing passenger safety .

La protezione automatica del treno assicura che i treni rallentino o si fermino automaticamente se superano i limiti di velocità, migliorando la sicurezza dei passeggeri.

automatic train operation [sostantivo]

operazione automatica del treno

Ex: Many modern metro systems around the world employ automatic train operation to ensure efficient and safe transportation .

Molti moderni sistemi metro nel mondo impiegano l'operazione automatica dei treni per garantire un trasporto efficiente e sicuro.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione