Наземный Транспорт - Железнодорожные операции и контроль безопасности
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с железнодорожными операциями и контролем безопасности, такие как "shunt", "pull in" и "derail".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
ходить, курсировать
Вчера поезд шел гладко, несмотря на штормовую погоду, которая нарушила работу других видов транспорта.
to move a train or part of a train from one track to another
переводить, перемещать
Инженеру пришлось переводить грузовые вагоны на другой путь.
(of a train or bus) to arrive at a station
прибывать на
Поезд прибыл точно по расписанию.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
выезжать на
Поезд в 9 часов отправился точно по расписанию.
(of a train) to accidentally go off the tracks
сойти с рельсов
Во время сильной метели пригородный поезд сошел с рельсов.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
расцеплять, отсоединять
Экипажу пришлось отцепить последние два вагона для технического обслуживания.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
приказ о снижении скорости, распоряжение о замедлении
Машинист поезда получил приказ о снижении скорости из-за строительных работ на путях впереди.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
двойная тяга, использование двух локомотивов в голове
В футболе игроки часто используют двойной удар головой, чтобы перенаправить мяч в ворота с двух разных углов.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
неконтролируемое устройство, механизм
Инженеры быстро работали, чтобы остановить неуправляемый поезд до того, как он достигнет населенного пункта.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
буферный упор, конечная остановка
Буферный упор обеспечивает безопасную и контролируемую остановку поездов в конце пути.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
железнодорожный поворотный круг, железнодорожная поворотная платформа
Железнодорожный поворотный круг позволяет поездам легко менять направление без необходимости использования нескольких путей.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
замедлитель, путевой тормоз
Железнодорожная станция использует сложные ретардеры для безопасного управления скоростью входящих грузовых вагонов.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
ручка мертвеца, аварийный выключатель
У поезда была рукоятка мертвеца, которая автоматически включала тормоза, когда машинист отпускал органы управления.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
тяговое усилие, сила тяги
Тяговое усилие парового двигателя позволило ему перевозить тяжелые грузы на большие расстояния.
the event where two trains traveling on the same track come together
встреча поездов, пересечение поездов
Встречи поездов тщательно планируются, чтобы предотвратить аварии на загруженных железнодорожных маршрутах.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
многозвенное управление поездом, система управления несколькими единицами поезда
Многосекционное управление поездом координирует локомотивы и вагоны для эффективного дальнего путешествия.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
контроль путевых предписаний, управление разрешениями на движение
Эффективная связь между диспетчерами и экипажами имеет решающее значение в контроле путевых ордеров.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
автоматическое управление поездами, автоматическое регулирование движения поездов
Многие современные железные дороги используют автоматическое управление поездами для предотвращения столкновений и управления потоком движения.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
автоматическая защита поезда, система автоматической защиты поезда
Автоматическая защита поездов обеспечивает автоматическое замедление или остановку поездов в случае превышения скоростных ограничений, повышая безопасность пассажиров.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
автоматическое управление поездом, автоматическая эксплуатация поездов
Многие современные метрополитены по всему миру используют автоматическое управление поездами для обеспечения эффективного и безопасного транспорта.
