Наземный Транспорт - Железнодорожные операции и контроль безопасности
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с железнодорожными операциями и контролем безопасности, такие как "shunt", "pull in" и "derail".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
ходить, курсировать
Завтра поезд будет ходить по изменённому расписанию из-за технического обслуживания путей в ранние утренние часы.
to move a train or part of a train from one track to another
переводить, перемещать
Она наблюдала, как рабочие перемещали пустые вагоны, чтобы освободить место для нового груза.
(of a train or bus) to arrive at a station
прибывать на
Он был на платформе, когда полуночный поезд прибыл.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
выезжать на
Она смотрела из окна, как проносилась сельская местность после того, как поезд отправился.
(of a train) to accidentally go off the tracks
сойти с рельсов
Грузовой поезд, перевозящий товары, сошел с рельсов в отдаленном районе.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
расцеплять, отсоединять
Она дала сигнал проводнику отцепить багажный вагон от основного состава.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
приказ о снижении скорости, распоряжение о замедлении
Скорость локомотива уменьшилась по мере приближения к обозначенной зоне приказа о замедлении возле станции.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
двойная тяга, использование двух локомотивов в голове
Дизайн кабины самолета включал дисплей с двойной головкой, предоставляя пилотам важную информацию с нескольких точек зрения.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
неконтролируемое устройство, механизм
Техник устранил проблему с неуправляемым роботом до того, как он нанес ущерб оборудованию.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
буферный упор, конечная остановка
В некоторых случаях буферные упоры оснащены датчиками для предупреждения железнодорожных операторов о любых потенциальных проблемах или препятствиях на пути.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
железнодорожный поворотный круг, железнодорожная поворотная платформа
Железнодорожный поворотный круг — это важный компонент на железнодорожных станциях, где пространство для маневрирования поездов ограничено.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
замедлитель, путевой тормоз
Инженеры постоянно исследуют инновации в технологии ретардеров, чтобы повысить эффективность и снизить энергопотребление в железнодорожных операциях.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
ручка мертвеца, аварийный выключатель
Конвейерная лента завода оснащена аварийным выключателем, обеспечивающим безопасность рабочих, останавливая ленту, если кто-то упадет на органы управления.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
тяговое усилие, сила тяги
Дизельные локомотивы известны своим мощным тяговым усилием, что делает их подходящими как для грузовых, так и для пассажирских перевозок.
the event where two trains traveling on the same track come together
встреча поездов, пересечение поездов
Понимание расписания крайне важно, чтобы не пропустить встречу поездов на развязке.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
многозвенное управление поездом, система управления несколькими единицами поезда
Ремонтные бригады полагаются на диагностику множественного управления поездом, чтобы предотвратить механические проблемы и сократить задержки.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
контроль путевых предписаний, управление разрешениями на движение
Во время технического обслуживания или чрезвычайных ситуаций контроль разрешений на путь способствует быстрой корректировке маршрутов и расписаний поездов.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
автоматическое управление поездами, автоматическое регулирование движения поездов
Правительства по всему миру все чаще требуют использования автоматического управления поездами для повышения стандартов безопасности на железных дорогах.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
автоматическая защита поезда, система автоматической защиты поезда
Внедрение автоматической системы защиты поездов стандартизировало меры безопасности в различных железнодорожных сетях, обеспечивая постоянную безопасность пассажиров.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
автоматическое управление поездом, автоматическая эксплуатация поездов
Системы автоматического управления поездами предназначены для поддержания точного расписания и снижения риска человеческой ошибки во время эксплуатации поездов.
