Transport Lądowy - Operacje Kolejowe i Kontrola Bezpieczeństwa
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z operacjami kolejowymi i kontrolą bezpieczeństwa, takich jak "shunt", "pull in" i "derail".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
kursować, jeździć
Jutro pociąg będzie kursował według zmienionego rozkładu z powodu prac konserwacyjnych na torach wczesnym rankiem.
to move a train or part of a train from one track to another
przekierować, przesunąć
Patrzyła, jak robotnicy przesuwają puste wagony, aby zrobić miejsce dla nowego ładunku.
(of a train or bus) to arrive at a station
przybywać, wjeżdżać na stację
Był na peronie, gdy wjechał północny pociąg.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
odjeżdżać, wyjeżdżać
Patrzyła przez okno, gdy krajobraz mijał po tym, jak pociąg odjechał.
(of a train) to accidentally go off the tracks
wykoleić się, zjeść z torów
Pociąg towarowy przewożący towary wykoleił się na odludziu.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
odczepić, rozłączyć
Dała sygnał konduktorowi, aby odczepił wagon towarowy od głównego pociągu.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
nakaz zmniejszenia prędkości, dyrektywa zwolnienia
Prędkość lokomotywy zmniejszyła się, gdy zbliżała się do wyznaczonej strefy nakazu zwolnienia w pobliżu stacji.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
podwójna trakcja, użycie dwóch lokomotyw z przodu
Projekt kokpitu samolotu zawierał wyświetlacz podwójnego nagłówka, dostarczając pilotom kluczowych informacji z wielu punktów widzenia.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
urządzenie wymykające się spod kontroli, mechanizm poza kontrolą
Technik naprawił problem z wymykającym się spod kontroli robotem, zanim spowodował on uszkodzenie sprzętu.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
zderzak końcowy, bufor stopu
W niektórych przypadkach zderzaki buforowe wyposażone są w czujniki, które ostrzegają operatorów kolei o potencjalnych problemach lub przeszkodach na torze.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
obrotnica kolejowa, platforma obrotowa kolejowa
Obrotnica kolejowa to kluczowy element w stacjach kolejowych, gdzie przestrzeń do manewrowania pociągami jest ograniczona.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
opóźniacz, hamulec torowy
Inżynierowie stale badają innowacje w technologii retarderów, aby zwiększyć wydajność i zmniejszyć zużycie energii w operacjach kolejowych.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
uchwyt martwego człowieka, urządzenie bezpieczeństwa
Taśma produkcyjna fabryki jest wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa, który zapewnia bezpieczeństwo pracowników, zatrzymując taśmę, jeśli ktoś upadnie na sterowanie.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
siła pociągowa, wysiłek pociągowy
Lokomotywy spalinowe znane są z solidnego wysiłku pociągowego, co czyni je odpowiednimi zarówno do przewozów towarowych, jak i pasażerskich.
the event where two trains traveling on the same track come together
spotkanie pociągów, skrzyżowanie pociągów
Zrozumienie rozkładu jazdy jest kluczowe, aby uniknąć pominięcia spotkania pociągów na skrzyżowaniu.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
sterowanie wielokrotne pociągu, system sterowania wieloma jednostkami pociągu
Ekipom konserwacyjnym zależy na diagnostyce sterowania wieloma jednostkami pociągu, aby zapobiegać problemom mechanicznym i zmniejszać opóźnienia.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
kontrola zezwoleń na tor, zarządzanie zezwoleniami na ruch pociągów
Podczas konserwacji lub awarii kontrola nakazów torowych ułatwia szybkie dostosowanie tras i rozkładów jazdy pociągów.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
automatyczna kontrola pociągów, automatyczna regulacja pociągów
Rządy na całym świecie coraz częściej nakazują stosowanie automatycznej kontroli pociągów w celu podniesienia standardów bezpieczeństwa kolejowego.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
automatyczna ochrona pociągu, system automatycznej ochrony pociągu
Wprowadzenie automatycznej ochrony pociągu ustandaryzowało środki bezpieczeństwa w różnych sieciach kolejowych, zapewniając spójne bezpieczeństwo pasażerów.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
automatyczna praca pociągu, automatyczne prowadzenie pociągu
Systemy automatycznej obsługi pociągów są zaprojektowane tak, aby utrzymywać dokładne rozkłady jazdy i zmniejszać ryzyko błędów ludzkich podczas eksploatacji pociągów.
