Transport Lądowy - Operacje Kolejowe i Kontrola Bezpieczeństwa
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z operacjami kolejowymi i kontrolą bezpieczeństwa, takich jak "shunt", "pull in" i "derail".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
kursować, jeździć
O godzinie 8 wczoraj wieczorem pociąg przejeżdżał przez góry, oferując pasażerom zapierające dech w piersiach widoki.
to move a train or part of a train from one track to another
przekierować, przesunąć
Użyli lokomotywy, aby przesunąć wagony pasażerskie na stację.
(of a train or bus) to arrive at a station
przybywać, wjeżdżać na stację
Gdy wzeszło słońce, pierwszy pociąg dnia wjechał na stację.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
odjeżdżać, wyjeżdżać
Przeoczył swój przystanek, ponieważ zdrzemnął się, budząc się dopiero po tym, jak autobus odjechał.
(of a train) to accidentally go off the tracks
wykoleić się, zjeść z torów
Awaria mechaniczna w jednym z kół pociągu towarowego spowodowała jego wykolejenie.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
odczepić, rozłączyć
Użył dźwigni, aby odłączyć wagon towarowy od reszty pociągu.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
nakaz zmniejszenia prędkości, dyrektywa zwolnienia
Pomimo niedogodności, przestrzeganie nakazu zwolnienia zapewniło bezpieczeństwo wszystkim na pokładzie.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
podwójna trakcja, użycie dwóch lokomotyw z przodu
Przemówienie polityczne miało na celu osiągnięcie efektu podwójnego ciągu, jednocześnie przyciągając wyborców miejskich i wiejskich.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
urządzenie wymykające się spod kontroli, mechanizm poza kontrolą
Procedury bezpieczeństwa zostały przejrzane po incydencie z wymykającą się spod kontroli ruchomymi schodami, w wyniku którego kilku pasażerów zostało rannych.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
zderzak końcowy, bufor stopu
Zderzaki końcowe są zaprojektowane do pochłaniania energii uderzenia w przypadku przypadkowego najazdu, minimalizując uszkodzenia zarówno pociągów, jak i infrastruktury.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
obrotnica kolejowa, platforma obrotowa kolejowa
Ekipy konserwacyjne regularnie sprawdzają i smarują obrotnicę kolejową, aby zapewnić płynną pracę.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
opóźniacz, hamulec torowy
Regularna konserwacja systemu retarder jest kluczowa dla utrzymania bezpieczeństwa operacyjnego i niezawodności na dworcu kolejowym.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
uchwyt martwego człowieka, urządzenie bezpieczeństwa
Zabezpieczenie w silniku łodzi zapobiega jego uruchomieniu, jeśli kapitan nie jest w stanie utrzymać kontroli.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
siła pociągowa, wysiłek pociągowy
W regionach górskich pociągi wymagają większego wysiłku ciągnienia, aby wspinać się po stromych wzniesieniach.
the event where two trains traveling on the same track come together
spotkanie pociągów, skrzyżowanie pociągów
Władze kolejowe podkreślają znaczenie systemów sygnalizacyjnych dla zapewnienia bezpiecznych spotkań pociągów.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
sterowanie wielokrotne pociągu, system sterowania wieloma jednostkami pociągu
Pasażerowie doświadczają płynniejszych przejazdów dzięki sterowaniu wieloma jednostkami pociągu w godzinach szczytu.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
kontrola zezwoleń na tor, zarządzanie zezwoleniami na ruch pociągów
Załogi pociągów polegają na kontroli nakazów torowych, aby uzyskać jasne wytyczne dotyczące ich trasy i ograniczeń operacyjnych.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
automatyczna kontrola pociągów, automatyczna regulacja pociągów
Pasażerowie korzystają z automatycznej kontroli pociągów dzięki płynniejszym przejazdom i skróconemu czasowi podróży.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
automatyczna ochrona pociągu, system automatycznej ochrony pociągu
Wdrożenie automatycznej ochrony pociągów znacznie zmniejszyło występowanie wypadków związanych z przekroczeniem prędkości lub naruszeniem sygnałów w sieciach kolejowych.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
automatyczna praca pociągu, automatyczne prowadzenie pociągu
Pasażerowie często doceniają płynne i przewidywalne wrażenia z podróży zapewniane przez automatyczną pracę pociągu.
