Pozemní Doprava - Železniční operace a kontrola bezpečnosti

Zde se naučíte některá anglická slova související s železničním provozem a kontrolou bezpečnosti, jako jsou "shunt", "pull in" a "derail".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to run [sloveso]

jezdit

Ex: The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.

Vlak projíždí venkovem každé ráno a zastavuje na několika stanicích po cestě.

to shunt [sloveso]

přeřadit

Ex: They used a locomotive to shunt the passenger carriages into the station .

Použili lokomotivu k převedení osobních vozů na nádraží.

to pull in [sloveso]

přijet

Ex: As the sun rose , the first train of the day pulled in .

Jak slunce vycházelo, první vlak dne přijel na nádraží.

to pull out [sloveso]

odjet

Ex: He missed his stop because he dozed off , waking up only after the bus had pulled out .

Zmeškal svou zastávku, protože usnul, a probudil se až poté, co autobus odjel.

to derail [sloveso]

vykolejit

Ex: The heavy rain and slippery tracks led to a tragic incident as the express train derailed .

Silný déšť a kluzké koleje vedly k tragické nehodě, když expresní vlak vykolejil.

to uncouple [sloveso]

odpojit

Ex: He used the lever to uncouple the freight car from the rest of the train .

Použil páku k odpojení nákladního vozu od zbytku vlaku.

slow order [Podstatné jméno]

příkaz ke zpomalení

Ex: Despite the inconvenience , adhering to the slow order ensured the safety of everyone on board .

Navzdory nepohodlí zajistilo dodržování příkazu ke zpomalení bezpečnost všech na palubě.

double heading [Podstatné jméno]

dvojitá trakce

Ex: The political speech aimed to achieve a double heading effect , appealing to both urban and rural voters simultaneously .

Politický projev měl za cíl dosáhnout efektu dvojitého tažení, oslovujícího současně městské i venkovské voliče.

runaway [Podstatné jméno]

nekontrolovatelné zařízení

Ex:

Bezpečnostní postupy byly přezkoumány po incidentu s nekontrolovatelným eskalátorem, který zranil několik cestujících.

buffer stop [Podstatné jméno]

nárazník

Ex: Buffer stops are designed to absorb impact energy in case of accidental overruns , minimizing damage to both trains and infrastructure .

Narážedla jsou navržena tak, aby absorbovala nárazovou energii v případě náhodného přejetí, čímž minimalizovala poškození vlaků i infrastruktury.

railway turntable [Podstatné jméno]

železniční točna

Ex: Maintenance crews regularly inspect and lubricate the railway turntable to ensure smooth operation .

Údržbové týmy pravidelně kontrolují a mazají železniční točnu, aby zajistily hladký provoz.

retarder [Podstatné jméno]

zpomalovač

Ex: Regular maintenance of the retarder system is crucial to maintain operational safety and reliability in the rail yard .

Pravidelná údržba systému retarder je klíčová pro udržení provozní bezpečnosti a spolehlivosti na vlakovém nádraží.

dead man's handle [Podstatné jméno]

mrtvého muže páka

Ex:

Bezpečnostní páka na lodním motoru zabrání jeho běhu, pokud kapitán není schopen udržet kontrolu.

tractive effort [Podstatné jméno]

tažná síla

Ex: In mountainous regions , trains require more tractive effort to ascend steep inclines .

V horských oblastech potřebují vlaky větší tažnou sílu k výstupu na strmé svahy.

train meet [Podstatné jméno]

setkání vlaků

Ex: The railway authorities emphasize the importance of signaling systems to ensure safe train meets .

Železniční úřady zdůrazňují důležitost signalizačních systémů pro zajištění bezpečných setkání vlaků.

multiple-unit train control [Podstatné jméno]

řízení více jednotek vlaku

Ex: Passengers experience smoother rides with multiple-unit train control during busy times .

Cestující zažívají plynulejší jízdy s řízením více jednotek vlaku během rušných dob.

track warrant control [Podstatné jméno]

kontrola povolení trati

Ex: Train crews rely on track warrant control for clear guidance on their route and operational restrictions .

Vlakové posádky spoléhají na kontrolu kolejových povolení pro jasné pokyny ohledně jejich trasy a provozních omezení.

automatic train control [Podstatné jméno]

automatické řízení vlaků

Ex: Passengers benefit from automatic train control through smoother rides and reduced travel times .

Cestující těží z automatického řízení vlaku díky plynulejší jízdě a zkrácené době cestování.

automatic train protection [Podstatné jméno]

automatická ochrana vlaku

Ex: The implementation of automatic train protection has significantly reduced the occurrence of accidents related to speeding or signal violations on railway networks .

Zavedení automatické ochrany vlaků výrazně snížilo výskyt nehod souvisejících s rychlostí nebo porušováním signálů na železničních sítích.

automatic train operation [Podstatné jméno]

automatický provoz vlaku

Ex: Passengers often appreciate the smooth and predictable travel experience provided by automatic train operation .

Cestující často oceňují plynulý a předvídatelný zážitek z cestování, který poskytuje automatický provoz vlaků.

Pozemní Doprava
Pojmy a typy vozidel	Typy karoserií vozidel	Užitková vozidla	Osobní a výkonná vozidla
Historická vozidla a kočáry	Záchranná vozidla a přepravní služby	Public Transportation	Podvozek a hlavní konstrukce vozidla
Systémy vozidel	Interiér vozidla	Vnější část vozidla a příslušenství	Součásti motoru a přísady
Uživatelé vozidel	Tranzitní Akce	Provoz a podmínky jízdy	Řídící techniky
Palivové termíny	Dopravní nehody a podmínky	Dopravní přestupky a trestné činy	Dopravní terminologie a předpisy
Dopravní značky	Dokumentace a Poplatky	Údržba a obnova vozidel	Automobilový průmysl
Infrastructure	Návrh a vlastnosti silnice	Městské silnice a prostory	Obydlí a venkovské prostory
Dálniční infrastruktura a křižovatky	Výstavba a údržba silnic	Silniční zábrany a bezpečnostní prvky	Rolling Stock
Části vlaku a lokomotivy	Ubytování pro cestující	Železniční infrastruktura	Železniční operace a kontrola bezpečnosti
Železniční personál	Železniční signály a údržba