Pozemní Doprava - Železniční operace a Kontrola Bezpečnosti
Zde se naučíte některá anglická slova související s železničním provozem a kontrolou bezpečnosti, jako jsou "shunt", "pull in" a "derail".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
jezdit, fungovat
Zítra bude vlak jezdit podle upraveného jízdního řádu z důvodu údržby tratě v brzkých ranních hodinách.
to move a train or part of a train from one track to another
přeřadit, přesunout
Sledovala, jak dělníci přesunují prázdné vozy, aby uvolnili místo pro nový náklad.
(of a train or bus) to arrive at a station
přijet, vjet do stanice
Byl na nástupišti, když půlnoční vlak přijel.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
odjet, vyjet
Dívala se z okna, jak venkov ubíhá poté, co vlak vyjel.
(of a train) to accidentally go off the tracks
vykolejit, vyjet z kolejí
Nákladní vlak převážející zboží vykolejil v odlehlé oblasti.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive
odpojit, oddělit
Dala průvodčímu znamení, aby odpojil zadní vůz od hlavního vlaku.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track
příkaz ke zpomalení, pokyn ke snížení rychlosti
Rychlost lokomotivy se snížila, když se blížila k určené zóně příkazu ke zpomalení u stanice.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients
dvojitá trakce, použití dvou lokomotiv vpředu
Design kokpitu letadla obsahoval displej s dvojitou hlavičkou, který poskytoval pilotům klíčové informace z více úhlů pohledu.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations
nekontrolovatelné zařízení, mechanismus mimo kontrolu
Technik opravil problém s nekontrolovatelným robotem, než způsobil škodu na zařízení.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point
nárazník, koncová zarážka
V některých případech jsou nárazníkové zarážky vybaveny senzory, které upozorňují železniční operátory na případné problémy nebo překážky na trati.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks
železniční točna, otočná železniční plošina
Železniční točna je klíčovou součástí v železničních depotech, kde je prostor pro manévrování vlaků omezený.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force
zpomalovač, kolejová brzda
Inženýři neustále zkoumají inovace v technologii retarderů, aby zvýšili efektivitu a snížili spotřebu energie v železničních operacích.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control
mrtvého muže páka, bezpečnostní zařízení
Pásový dopravník továrny je vybaven bezpečnostní pojistkou, která zajišťuje bezpečnost pracovníků zastavením pásu, pokud někdo spadne na ovládací prvky.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle
tažná síla, tažné úsilí
Dieselové lokomotivy jsou známé svou robustní tažnou silou, což je činí vhodnými pro nákladní i osobní dopravu.
the event where two trains traveling on the same track come together
setkání vlaků, křižování vlaků
Pochopení jízdního řádu je zásadní, aby nedošlo k vynechání setkání vlaků na křižovatce.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train
řízení více jednotek vlaku, systém řízení více jednotek vlaku
Údržbové týmy spoléhají na diagnostiku řízení více jednotek vlaku, aby předešly mechanickým problémům a snížily zpoždění.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers
kontrola povolení trati, správa povolení pohybu vlaků
Během údržby nebo nouzových situací usnadňuje kontrola povolení trati rychlé úpravy tras a jízdních řádů vlaků.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency
automatické řízení vlaků, automatická regulace vlaků
Vlády po celém světě stále více nařizují používání automatického řízení vlaků ke zlepšení standardů železniční bezpečnosti.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error
automatická ochrana vlaku, systém automatické ochrany vlaku
Zavedení automatické ochrany vlaků standardizovalo bezpečnostní opatření v různých železničních sítích, čímž byla zajištěna konzistentní bezpečnost cestujících.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver
automatický provoz vlaku, automatické řízení vlaku
Systémy automatického provozu vlaků jsou navrženy tak, aby udržovaly přesné jízdní řády a snižovaly riziko lidské chyby během provozu vlaků.
