pattern

Kara Ulaşımı - Demiryolu Operasyonları ve Güvenlik Kontrolü

Burada, "shunt", "pull in" ve "derail" gibi demiryolu operasyonları ve güvenlik kontrolü ile ilgili bazı İngilizce kelimeler öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Land Transportation
to run
[fiil]

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

çalışmak, sefer yapmak

çalışmak, sefer yapmak

Ex: Tomorrow, the train will run on a modified schedule due to track maintenance in the early morning hours.Yarın, tren sabahın erken saatlerinde yapılacak ray bakımı nedeniyle değiştirilmiş bir programla **çalışacak**.
to shunt
[fiil]

to move a train or part of a train from one track to another

yönlendirmek, taşımak

yönlendirmek, taşımak

Ex: She watched as the workers shunted the empty cars to make room for new cargo .İşçilerin yeni kargo için yer açmak için boş vagonları **manevra yaparak** hareket ettirdiklerini izledi.

(of a train or bus) to arrive at a station

istasyona girmek

istasyona girmek

Ex: He was on the platform when the midnight train pulled in.Gece yarısı treni **istasyona vardığında** o perondaydı.

(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

istasyondan ayrılmak

istasyondan ayrılmak

Ex: She watched from the window as the countryside passed by after the train pulled out.Tren **ayrıldıktan** sonra kır manzarası geçerken pencereden izledi.
to derail
[fiil]

(of a train) to accidentally go off the tracks

raydan çıkmak

raydan çıkmak

Ex: A freight train carrying goods derailed in a remote area .Mal taşıyan bir yük treni uzak bir bölgede **raydan çıktı**.

to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

ayırmak, bağlantısını kesmek

ayırmak, bağlantısını kesmek

Ex: She signaled the conductor to uncouple the caboose from the main train .O, kondüktöre ana trenden yemek vagonunu **ayırmasını** işaret etti.

a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

yavaşlama emri, hız azaltma talimatı

yavaşlama emri, hız azaltma talimatı

Ex: The locomotive's speed decreased as it approached the designated slow order zone near the station.Lokomotifin hızı, istasyon yakınındaki belirlenmiş **yavaşlama emri** bölgesine yaklaştıkça azaldı.

the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

çift baş çekme, iki lokomotifin önde kullanılması

çift baş çekme, iki lokomotifin önde kullanılması

Ex: The design of the aircraft 's cockpit featured a double heading display , providing pilots with crucial information from multiple viewpoints .Uçağın kokpit tasarımı, pilotlara birden fazla bakış açısından kritik bilgiler sağlayan bir **çift başlık** ekranı özelliğine sahipti.
runaway
[isim]

a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

kontrolsüz cihaz, kontrol dışı mekanizma

kontrolsüz cihaz, kontrol dışı mekanizma

Ex: The technician fixed the issue with the runaway robot before it caused any damage to the equipment.Teknisyen, ekipmana herhangi bir zarar vermeden önce **kontrolsüz** robotla ilgili sorunu çözdü.

a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

tampon durdurucu, son durak tamponu

tampon durdurucu, son durak tamponu

Ex: In some cases, buffer stops are equipped with sensors to alert railway operators of any potential issues or obstructions on the track.Bazı durumlarda, **tampon durdurucular**, demiryolu operatörlerini herhangi bir potansiyel sorun veya ray üzerindeki engeller konusunda uyarmak için sensörlerle donatılmıştır.

a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

demiryolu döner tabla, tren döner platformu

demiryolu döner tabla, tren döner platformu

Ex: A railway turntable is a crucial component in train yards where space for maneuvering trains is limited .Bir **demiryolu döner tabla**, tren manevrası için alanın sınırlı olduğu tren depolarında çok önemli bir bileşendir.
retarder
[isim]

a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

yavaşlatıcı, ray freni

yavaşlatıcı, ray freni

Ex: Engineers are constantly exploring innovations in retarder technology to enhance efficiency and reduce energy consumption in rail operations.Mühendisler, demiryolu operasyonlarında verimliliği artırmak ve enerji tüketimini azaltmak için **retarder** teknolojisinde sürekli yenilikler keşfediyor.

a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

ölü adamın kolu, güvenlik tertibatı

ölü adamın kolu, güvenlik tertibatı

Ex: The factory's conveyor belt is equipped with a dead man's handle, ensuring worker safety by stopping the belt if someone falls onto the controls.Fabrikanın konveyör bandı, birinin kontrollerin üzerine düşmesi halinde bandı durdurarak işçi güvenliğini sağlayan bir **emniyet şalteri** ile donatılmıştır.

the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

çekme çabası, çekme kuvveti

çekme çabası, çekme kuvveti

Ex: Diesel locomotives are known for their robust tractive effort, making them suitable for both freight and passenger services .Dizel lokomotifler, sağlam **çekme çabası** ile bilinir, bu da onları hem yük hem de yolcu hizmetleri için uygun kılar.

the event where two trains traveling on the same track come together

tren buluşması, tren kesişmesi

tren buluşması, tren kesişmesi

Ex: Understanding the timetable is crucial to avoid missing a train meet at the junction.Tren programını anlamak, kavşakta bir **tren buluşmasını** kaçırmamak için çok önemlidir.

a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

çoklu birimli tren kontrolü, tren çoklu kontrol sistemi

çoklu birimli tren kontrolü, tren çoklu kontrol sistemi

Ex: Maintenance crews rely on multiple-unit train control diagnostics to prevent mechanical issues and reduce delays .Bakım ekipleri, mekanik sorunları önlemek ve gecikmeleri azaltmak için **çoklu tren kontrolü** teşhislerine güvenir.

a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

hat izin kontrolü, tren hareket yetki yönetimi

hat izin kontrolü, tren hareket yetki yönetimi

Ex: During maintenance or emergencies , track warrant control facilitates quick adjustments to train routes and schedules .Bakım veya acil durumlar sırasında, **ray izin kontrolü**, tren rotaları ve programları üzerinde hızlı ayarlamalar yapılmasını kolaylaştırır.

a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

otomatik tren kontrolü, trenlerin otomatik düzenlenmesi

otomatik tren kontrolü, trenlerin otomatik düzenlenmesi

Ex: Governments around the world increasingly mandate the use of automatic train control to enhance railway safety standards .Dünya genelinde hükümetler, demiryolu güvenlik standartlarını artırmak için **otomatik tren kontrolü** kullanımını giderek daha fazla zorunlu kılıyor.

a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

otomatik tren koruma, otomatik tren koruma sistemi

otomatik tren koruma, otomatik tren koruma sistemi

Ex: The introduction of automatic train protection has standardized safety measures across different railway networks, ensuring consistent passenger security.**Otomatik tren koruma sisteminin** tanıtılması, farklı demiryolu ağlarında güvenlik önlemlerini standartlaştırarak, tutarlı yolcu güvenliği sağlamıştır.

a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

otomatik tren işletimi, otomatik tren sürüşü

otomatik tren işletimi, otomatik tren sürüşü

Ex: ATO systems are designed to maintain precise schedules and reduce the risk of human error during train operations.**Otomatik tren işletim** sistemleri, tren operasyonları sırasında kesin programları korumak ve insan hatası riskini azaltmak için tasarlanmıştır.
Kara Ulaşımı
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir