النقل البري - عمليات السكك الحديدية ومراقبة السلامة
هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بعمليات السكك الحديدية ومراقبة السلامة مثل "shunt"، "pull in"، و "derail".
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

يسير, يعمل
to move a train or part of a train from one track to another

تحويل, نقل
شاهدت العمال وهم ينقلون العربات الفارغة لإفساح المجال للشحنة الجديدة.
(of a train or bus) to arrive at a station

يصل, يدخل المحطة
كان على المنصة عندما وصل قطار منتصف الليل.
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board

يغادر, ينطلق
كانت تشاهد من النافذة بينما كانت الريف تمر بعد أن غادر القطار.
(of a train) to accidentally go off the tracks

انحراف عن المسار, خروج القطار عن القضبان
في خضم عاصفة ثلجية شرسة، انحرف قطار ركاب عن مساره.
to disconnect two railway cars or a car from the locomotive

فصل, فك الارتباط
أشارت إلى القائد بأن يفصل عربة المؤخرة عن القطار الرئيسي.
a directive issued to reduce speed for safety reasons on a railway track

أمر التباطؤ, توجيه تخفيض السرعة
انخفضت سرعة القاطرة مع اقترابها من منطقة أمر التباطؤ المحددة بالقرب من المحطة.
the practice of attaching two locomotives at the front of a train to provide additional power for hauling heavy loads or climbing steep gradients

الجر المزدوج, استخدام قاطرتين في المقدمة
تضمن تصميم قمرة قيادة الطائرة شاشة رأس مزدوج، مما وفر للطيارين معلومات حاسمة من وجهات نظر متعددة.
a device or mechanism that operates without control or restraint, often resulting in dangerous situations

جهاز خارج عن السيطرة, آلية خارجة عن السيطرة
قام الفني بإصلاح المشكلة مع الروبوت الخارج عن السيطرة قبل أن يتسبب في أي ضرر للمعدات.
a safety device placed at the end of a railway track to prevent trains from moving beyond that point

وقف العازلة, حاجز الوقف
في بعض الحالات، تكون أجهزة إيقاف العازل مجهزة بأجهزة استشعار لتنبيه مشغلي السكك الحديدية بأي مشاكل محتملة أو عوائق على المسار.
a rotating platform used to redirect train engines or cars between different tracks

منصة دوارة للسكك الحديدية, طاولة دوارة للسكك الحديدية
منصة دوارة للسكك الحديدية هي مكون حاسم في ساحات القطارات حيث تكون مساحة المناورة للقطارات محدودة.
a braking system used on a rail yard track to slow down or stop rolling railroad cars with controlled friction or electromagnetic force

مثبط, فرملة السكة
المهندسون يستكشفون باستمرار الابتكارات في تكنولوجيا المثبطات لتعزيز الكفاءة وتقليل استهلاك الطاقة في عمليات السكك الحديدية.
a safety device on machinery that stops it from operating if the operator becomes incapacitated or loses control

مقبض الرجل الميت, جهاز السلامة
حزام النقل في المصنع مجهز بمقبض الرجل الميت، مما يضمن سلامة العمال بإيقاف الحزام إذا سقط أحد على عناصر التحكم.
the pulling or hauling force exerted by a locomotive or vehicle

جهد الجر, قوة الجر
تُعرف قاطرات الديزل بجهدها القوي للسحب، مما يجعلها مناسبة لكل من خدمات الشحن والركاب.
the event where two trains traveling on the same track come together

لقاء القطارات, تقاطع القطارات
فهم الجدول الزمني أمر بالغ الأهمية لتجنب تفويت لقاء القطار عند التقاطع.
a system where locomotives and carriages are controlled simultaneously from a single point within the train

التحكم في القطار متعدد الوحدات, نظام التحكم في القطار متعدد الوحدات
تعتمد فرق الصيانة على تشخيصات التحكم متعدد الوحدات في القطار لمنع المشكلات الميكانيكية وتقليل التأخيرات.
a system used in rail operations to authorize train movements along specific sections of track based on direct communication between train crews and dispatchers

التحكم في إذن المسار, إدارة تصاريح حركة القطارات
أثناء الصيانة أو حالات الطوارئ، تحكم إذن المسار يسهل التعديلات السريعة على مسارات القطارات وجداولها.
a system that automatically regulates the speed and movement of trains to ensure safety and efficiency

التحكم الآلي في القطارات, التنظيم الآلي للقطارات
تفرض الحكومات حول العالم بشكل متزايد استخدام التحكم الآلي في القطارات لتعزيز معايير السلامة للسكك الحديدية.
a safety system installed on railways to prevent accidents caused by human error

حماية القطار الآلية, نظام حماية القطار الآلي
أدخلت حماية القطار التلقائية معايير السلامة عبر شبكات السكك الحديدية المختلفة، مما يضمن أمانًا ثابتًا للركاب.
a system that allows trains to operate without constant manual intervention from a driver

تشغيل القطار الآلي, قيادة القطار الآلية
تم تصميم أنظمة التشغيل الآلي للقطارات للحفاظ على الجداول الزمنية الدقيقة وتقليل خطر الخطأ البشري أثناء عمليات القطار.
