Cartea English File - Intermediar avansat - Lecția 6B

Ex: To play the flute , an instrument of the woodwind family , you need to master the art of breath control .

Pentru a cânta la flaut, un instrument din familia instrumentelor de suflat din lemn, trebuie să stăpânești arta controlului respirației.

Ex: Her favorite genre of music is jazz .

Genul ei preferat de muzică este jazzul.

Ex: He tuned the bass guitar before the performance .

A acordat chitara bas înainte de spectacol.

Ex: The drum solo in the song is very challenging to play .

Solo-ul de tobe din cântec este foarte dificil de interpretat.

Ex: They used a keyboard to compose the song .

Au folosit un clavier pentru a compune piesa.

Ex: We gathered around as she performed a heartfelt solo on her violin.

Ne-am adunat în jurul ei în timp ce interpreta un solo sincer la vioară.

Ex: He took private lessons to improve his bowing technique and intonation on the cello.

A luat lecții private pentru a-și îmbunătăți tehnica arcului și intonația la violoncel.

Ex: He took flute lessons to improve his breath control and technique , aiming to become a professional musician .

A luat lecții de flaut pentru a-și îmbunătăți controlul respirației și tehnica, cu scopul de a deveni muzician profesionist.

Ex: She practiced scales and exercises daily to improve her technique and tone on the saxophone.

Ea exersa zilnic scale și exerciții pentru a-și îmbunătăți tehnica și tonul la saxofon.

Ex: The young musician won a scholarship to a prestigious music school .

Tânărul muzician a câștigat o bursă la o școală de muzică de prestigiu.

Ex: He sings in a community choir that performs classical choral music .

El cântă într-un cor comunitar care interpretează muzică corală clasică.

Ex: The sound of the orchestra swelled , filling the concert hall with a rich , powerful sound .

Sunetul orchestrei s-a intensificat, umplând sala de concerte cu un sunet bogat și puternic.

Ex: He 's admired for his ability to communicate musical ideas and emotions effectively as a conductor.

El este admirat pentru abilitatea sa de a comunica eficient idei și emoții muzicale ca dirijor.

Ex: In the opera , the lead soprano had a challenging role , requiring a powerful range and expressive vocal control .

În operă, soprana principală a avut un rol provocator, care necesita o gamă puternică și control vocal expresiv.

Ex: She was drawn to architecture because of its unique blend of creativity , technical skill , and problem-solving in the built environment .

A fost atrasă de arhitectură datorită amestecului său unic de creativitate, abilitate tehnică și rezolvare a problemelor în mediul construit.

Ex: As a barista, she enjoyed experimenting with flavors and creating unique seasonal drinks for her customers .

Ca barista, îi plăcea să experimenteze cu arome și să creeze băuturi sezoniere unice pentru clienții săi.

Ex: The groom presented his fiancée with a bouquet of her favorite flowers as a romantic gesture on their engagement day .

Mirele i-a oferit logodnicei sale un buchet din florile ei preferate, ca un gest romantic în ziua logodnei lor.

Ex: Learning how to make the perfect cappuccino coffee requires mastering the right proportions of espresso , steamed milk , and foam .

Învățarea cum să faci cappuccino-ul perfect necesită stăpânirea proporțiilor corecte de espresso, lapte aburit și spumă.

Ex: The hotel offers chauffeur services to guests who require transportation around the city .

Hotelul oferă servicii de șofer pentru oaspeții care au nevoie de transport în oraș.

Ex: He admired the chef's ability to turn simple ingredients into extraordinary meals that delighted everyone at the table .

El admira abilitatea bucătarului de a transforma ingrediente simple în mese extraordinare care au încântat pe toți cei de la masă.

Ex: She looked effortlessly chic in her black dress and matching heels .

Părea elegantă fără efort în rochia ei neagră și tocurile potrivite.

Ex: They indulged in warm chocolate croissants for dessert , the perfect end to a delicious meal .

S-au răsfățat cu croissante cu ciocolată caldă la desert, finalul perfect al unei mese delicioase.

Ex: Her fiancé was nervous but excited for the upcoming wedding.

Logodnicul ei era nervos dar entuziasmat pentru nunta viitoare.

Ex: Many artists use graffiti to make social or political statements , expressing their views on walls and alleyways across the city .

Mulți artiști folosesc graffiti pentru a face declarații sociale sau politice, exprimându-și punctele de vedere pe pereții și aleile din întregul oraș.

Ex: She ordered a macchiato at the café , watching as the barista skillfully poured just a touch of milk over the espresso .

A comandat un macchiato la cafenea, privind cum barmanul toarnă cu pricepere doar o atingere de lapte peste espresso.

Ex: The conference room was equipped with a microphone at each table , allowing all participants to contribute to the discussion .

Sala de conferințe era echipată cu un microfon la fiecare masă, permițând tuturor participanților să contribuie la discuție.

Ex: The actress hired security to shield her from the paparazzi while attending the movie premiere .

Actrița a angajat pază pentru a o proteja de paparazzi în timp ce participa la premiera filmului.

Ex: Buddhism offers a philosophy that teaches inner peace through mindfulness , compassion , and understanding the nature of suffering .

Budismul oferă o filosofie care învață pacea interioară prin mindfulness, compasiune și înțelegerea naturii suferinței.

Ex: Psychic disorders can affect a person 's ability to function in daily life .

Tulburările psihice pot afecta capacitatea unei persoane de a funcționa în viața de zi cu zi.

Ex: The psychologist emphasized the importance of self-care and mindfulness practices during therapy sessions .

Psihologul a subliniat importanța practicilor de autocăutare și mindfulness în timpul sesiunilor de terapie.

Ex: The villa had a charming , rustic design , with terracotta tiles and large windows that let in the natural light .

Vila avea un design fermecător, rustic, cu plăci de teracotă și ferestre mari care lăsau lumina naturală să intre.