pattern

Vocabular pentru IELTS (General) - Film și Teatru

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză despre film și teatru, cum ar fi "cast", "edit", "scenario" etc., care sunt necesare pentru examenul IELTS.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words for General IELTS
box office
box office
[substantiv]

the place where tickets for admission to an event are sold

casa de bilete, ghiseu

casa de bilete, ghiseu

Ex: The theater's box office opens an hour before the show. 

Casa de bilete a teatrului se deschide cu o oră înaintea spectacolului.

Închide
Conectare
cast
cast
[substantiv]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

distribuție, cast

distribuție, cast

Ex: She was excited to join the cast of the upcoming film. 

Ea a fost încântată să se alăture distribuției filmului viitor.

Închide
Conectare
dramatic
dramatic
[adjectiv]

related to acting, plays, or the theater

dramatic, teatral

dramatic, teatral

Ex: The actor delivered a powerful dramatic performance. 

Actorul a oferit o performanță dramatică puternică.

Închide
Conectare
to edit
to edit
[verb]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

monta, edita

monta, edita

Ex: After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary. 

După încheierea filmărilor, regizorul și montatorul au colaborat pentru a monta documentarul.

Închide
Conectare
genre
genre
[substantiv]

a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features

gen

gen

Ex: Impressionism is a genre of painting known for its focus on light and color. 

Impresionismul este un gen de pictură cunoscut pentru accentul său pe lumină și culoare.

Închide
Conectare
interval
interval
[substantiv]

a short break between different parts of a theatrical or musical performance

interval

interval

Ex: The audience enjoyed refreshments during the interval of the play. 

Publicul s-a bucurat de răcoritoare în timpul pauzei piesei.

Închide
Conectare
preview
preview
[substantiv]

the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release

previzualizare, premieră

previzualizare, premieră

Ex: The film studio held a preview for critics before the movie's official release. 

Studioul de film a organizat o previzualizare pentru critici înainte de lansarea oficială a filmului.

Închide
Conectare
to produce

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produce, finanța

produce, finanța

Ex: The video was produced and directed by filmmaker Neil Campbell. 

Videoclipul a fost produs și regizat de regizorul Neil Campbell.

Închide
Conectare
release
release
[substantiv]

a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public

lansare

lansare

Ex: The band announced the release of their latest album. 

Trupa a anunțat lansarea ultimului lor album.

Închide
Conectare
scenario
scenario
[substantiv]

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

scenariu

scenariu

Ex: The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie. 

Scenaristul a prezentat mai multe scenarii pentru intriga filmului viitor.

Închide
Conectare
script
script
[substantiv]

a written text that a movie, show, or play is based on

scenariu

scenariu

Ex: He submitted his script to the studio, hoping for it to be turned into a film. 

El și-a prezentat scenariul studioului, sperând să fie transformat într-un film.

Închide
Conectare
to shoot
to shoot
[verb]

to film or take a photograph of something

filma, a fotografia

filma, a fotografia

Ex: They shot several takes before getting the perfect one for the film. 

Au filmat mai multe încercări înainte de a obține cea perfectă pentru film.

Închide
Conectare
villain
villain
[substantiv]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

ticălos, antagonist

ticălos, antagonist

Ex: The villain plotted to take over the kingdom. 

Ticălosul a complotat să preia controlul asupra regatului.

Închide
Conectare
stunt
stunt
[substantiv]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

cascadorie, acțiune periculoasă

cascadorie, acțiune periculoasă

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene, impressing the crew. 

Actorul a executat propria acrobatie în timpul scenei de acțiune, impresionând echipa.

Închide
Conectare
adaptation
adaptation
[substantiv]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptare

adaptare

Ex: The film adaptation of the bestselling novel stayed true to the book's plot and characters. 

Adaptarea cinematografică a romanului de succes a rămas fidelă intrigii și personajelor cărții.

Închide
Conectare
to dramatize

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatiza, adapta pentru film sau teatru

dramatiza, adapta pentru film sau teatru

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences. 
Închide
Conectare
feature
feature
[substantiv]

the main full-length film shown in a cinema program

lungmetraj, film principal

lungmetraj, film principal

Ex: The theater scheduled two short films before the feature. 

Teatrul a programat două filme scurte înainte de filmul principal.

Închide
Conectare
interpretation
interpretation
[substantiv]

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

interpretare, versiune

interpretare, versiune

Ex: His interpretation of the character brought new depth and complexity to the stage production, earning him critical acclaim. 
Închide
Conectare
to portray

to play the role of a character in a movie, play, etc.

juca, interpreta

juca, interpreta

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic, showcasing his versatility as an actor. 

A fost ales să joace rolul personajului istoric iconic în biografia epică, demonstrându-și versatilitatea ca actor.

Închide
Conectare
theatrical
theatrical
[adjectiv]

of, relating to, or connected with the theater as an art form or profession

teatral, scenic

teatral, scenic

Ex: She studied theatrical production at the university. 
Închide
Conectare
ad lib
ad lib
[adverb]

without prior practice or preparation

improvizat, fără pregătire

improvizat, fără pregătire

Ex: The actor forgot his lines and had to speak ad lib during the performance. 

Actorul și-a uitat replicile și a trebuit să vorbească improvizat în timpul spectacolului.

Închide
Conectare
allegory
allegory
[substantiv]

a specific story, artwork, or performance that embodies symbolic representation of deeper truths

alegorie, poveste simbolică

alegorie, poveste simbolică

Ex: The Pilgrim's Progress is a classic allegory depicting the soul's journey toward salvation. 

Progresul Pelerinului este o alegorie clasică care înfățișează călătoria sufletului spre mântuire.

Închide
Conectare
auditorium
auditorium
[substantiv]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

auditoriu, sală de spectacol

auditoriu, sală de spectacol

Ex: The auditorium was filled to capacity with eager spectators awaiting the start of the theatrical production. 

Auditoriul era plin până la capacitate cu spectatori nerăbdători care așteptau începutul producției teatrale.

Închide
Conectare
cliffhanger
cliffhanger
[substantiv]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspans, final cliffhanger

suspans, final cliffhanger

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger, leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode. 

Finalul sezonului s-a încheiat cu un cliffhanger captivant, lăsând spectatorii pe marginea scaunelor și așteptând cu nerăbdare următorul episod.

Închide
Conectare
prop
prop
[substantiv]

any object used by actors in the performance of a movie or play

accesoriu, obiect de scenă

accesoriu, obiect de scenă

Ex: The actor picked up a prop sword for the battle scene. 

Actorul a ridicat un sabie de recuzită pentru scena de luptă.

Închide
Conectare
costume
costume
[substantiv]

pieces of clothing worn by actors or performers for a role, or worn by someone to look like another person or thing

costum, îmbrăcăminte

costum, îmbrăcăminte

Ex: The theater production featured stunning period costumes that transported the audience back in time to the Victorian era. 

Producția teatrală a prezentat uimitoare costume de epocă care au transportat publicul înapoi în timp în epoca victoriană.

Închide
Conectare
to direct
to direct
[verb]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

regiza, dirija

regiza, dirija

Ex: She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve. 

Ea se bucură să regizeze piese școlare pentru că are ocazia să lucreze îndeaproape cu tinerii actori și să-i ajute să se îmbunătățească.

Închide
Conectare
heroine
heroine
[substantiv]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

eroină, personaj feminin principal

eroină, personaj feminin principal

Ex: She admired the bravery of the heroine in the novel. 

Ea a admirat curajul eroinei din roman.

Închide
Conectare
audience
audience
[substantiv]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

public,  audiență

public, audiență

Ex: He was nervous to speak in front of a large audience. 

Era nervos să vorbească în fața unui numeros public.

Închide
Conectare
scene
scene
[substantiv]

a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type

scenă, secvență

scenă, secvență

Ex: The dream scene in the movie was very surreal. 

Scena visului din film a fost foarte suprarealistă.

Închide
Conectare
character
character
[substantiv]

a person or an animal represented in a book, play, movie, etc.

personaj, erou

personaj, erou

Ex: Harry Potter is a beloved character in the fantasy series by J.K. Rowling. 

Harry Potter este un personaj iubit în seria fantasy a lui J.K. Rowling.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek