Книга English File - Продвинутый уровень - Урок 2A

Ex: The student 's perseverance and late-night study sessions helped him achieve high scores on the challenging exams .

Упорство студента и ночные занятия помогли ему достичь высоких баллов на сложных экзаменах.

Ex: The team celebrated their achievement together .

Команда вместе отпраздновала свое достижение.

Ex: The survey aimed to gather feedback from both adults and children .

Опрос был направлен на сбор отзывов как от взрослых, так и от детей.

Ex: Adulthood is typically marked by legal recognition of a person as an adult, with the rights and duties that come with it.

Взрослость обычно отмечается юридическим признанием человека взрослым, с правами и обязанностями, которые с этим связаны.

Ex: The generosity of the donation amazed the charity workers .

Щедрость пожертвования поразила благотворительных работников.

Ex: The athlete ’s record-breaking performance left the audience in complete amazement.

Рекордное выступление атлета оставило аудиторию в полном изумлении.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

Он чувствовал себя скучающим во время долгой и медленной лекции.

Ex: During the rainy weekend , the children complained of boredom as they ran out of things to do .

В дождливые выходные дети жаловались на скуку, так как у них закончились дела.

Ex: They have celebrated the completion of the project with a team-building retreat .

Они отпраздновали завершение проекта с выездным мероприятием по тимбилдингу.

Ex: The annual festival is a celebration of local culture , featuring traditional music , dance , and cuisine .

Ежегодный фестиваль — это празднование местной культуры, включающее традиционную музыку, танцы и кухню.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Она всегда была любопытной насчет разных культур и обожала путешествовать в новые места.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

Любопытство ребенка о том, как все работает, часто приводило к часам экспериментов и обучения.

Ex: Not receiving the promotion she was hoping for disappointed Jane.

Не получить повышение, на которое она надеялась, разочаровало Джейн.

Ex: Despite the disappointment of not winning the competition , she was proud of how much she had learned .

Несмотря на разочарование от того, что она не выиграла соревнование, она гордилась тем, как много узнала.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Вид падающих снежинок взволновал жителей, возвещая о приходе зимы.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Американские горки резко двинулись вперед, крики восторга разносились по парку, когда пассажиры ныряли в первый спуск.

Ex: The museum offers free admission on Sundays .

Музей предлагает бесплатный вход по воскресеньям.

Ex: The protesters demanded greater freedom for all citizens .

Протестующие требовали большей свободы для всех граждан.

Ex: Sarah considers her roommate, Emma, as her best friend because they share their secrets and spend a lot of time together.

Сара считает свою соседку по комнате, Эмму, своей лучшей подругой, потому что они делятся своими секретами и проводят много времени вместе.

Ex: Despite living miles apart , their friendship remains strong thanks to regular calls and visits .

Несмотря на то, что они живут за много миль друг от друга, их дружба остается крепкой благодаря регулярным звонкам и визитам.

Ex: The last-minute rule change frustrated the team 's strategy .

Изменение правила в последнюю минуту расстроило стратегию команды.

Ex: The frustration of not being able to solve the puzzle made him give up .

Разочарование от невозможности решить головоломку заставило его сдаться.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Они поблагодарили ее за щедрое предложение оплатить ремонт.

Ex: He was known for his generosity, often surprising friends and strangers with thoughtful gifts and acts of kindness .

Он был известен своей щедростью, часто удивляя друзей и незнакомцев вдумчивыми подарками и актами доброты.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Счастливая пара отпраздновала свою годовщину романтическим ужином.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Нахождение баланса в жизни необходимо для общего счастья и благополучия.

Ex: The medication made her feel ill, so the doctor prescribed an alternative .

Лекарство заставило её чувствовать себя больной, поэтому врач назначил альтернативу.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Его внезапная болезнь обеспокоила всех в офисе.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

В детстве он любил представлять себя супергероем и спасать день.

Ex: The scientist ’s imagination led to the invention of groundbreaking technology that changed the industry .

Воображение ученого привело к изобретению передовой технологии, которая изменила отрасль.

Ex: She took workshops to improve her language skills for career advancement .

Она посещала мастер-классы, чтобы улучшить свои языковые навыки для продвижения по карьерной лестнице.

Ex: Improvement in customer service boosted their reputation .

Улучшение обслуживания клиентов повысило их репутацию.

Ex: The teacher was kind enough to give us an extension on the project .

Учитель был достаточно добрым, чтобы дать нам отсрочку по проекту.

Ex: He was overwhelmed by the kindness of strangers who helped him after his car broke down on the highway .

Он был потрясен добротой незнакомцев, которые помогли ему после того, как его машина сломалась на шоссе.

Ex: To become a member, you need to fill out this application form .

Чтобы стать членом, вам необходимо заполнить эту анкету.

Ex: They offer different levels of membership, including basic and premium , to cater to different needs and budgets .

Они предлагают различные уровни членства, включая базовый и премиум, чтобы удовлетворить различные потребности и бюджеты.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

Новый сосед переехал по соседству со своими тремя детьми.

Ex: Real estate in the neighborhood of Los Angeles tends to be on the higher end of the market .

Недвижимость в районе Лос-Анджелеса, как правило, относится к верхнему сегменту рынка.

Ex: Susan and Tom are partners, and they have been married for five years .

Сьюзен и Том — партнёры, и они женаты уже пять лет.

Ex: Their partnership in the tech startup allowed them to combine their skills and resources for mutual success .

Их партнерство в технологическом стартапе позволило им объединить свои навыки и ресурсы для взаимного успеха.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Чтобы достичь наилучшего возможного результата, нам нужно работать вместе.

Ex: The startup ’s innovative approach holds the possibility of disrupting the entire industry .

Инновационный подход стартапа содержит возможность разрушить всю отрасль.

Ex: The teacher explained the relation between the two mathematical concepts to help the students grasp the topic .

Учитель объяснил связь между двумя математическими понятиями, чтобы помочь ученикам понять тему.

Ex: Understanding the employer-employee relationship is essential for a productive workplace .

Понимание отношений между работодателем и работником необходимо для продуктивного рабочего места.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

Это был грустный день, когда команда проиграла чемпионат.

Ex: His sudden departure left a lingering sadness in the hearts of his friends and family .

Его внезапный отъезд оставил стойкую грусть в сердцах его друзей и семьи.

Ex: His offer of a free concert ticket tempted her into going even though she had other plans .

Его предложение бесплатного билета на концерт соблазнило её пойти, хотя у неё были другие планы.

Ex: She resisted the temptation to check her phone during the meeting , focusing instead on the discussion at hand .

Она сопротивлялась искушению проверить свой телефон во время встречи, сосредоточившись вместо этого на текущем обсуждении.

Ex: Heeding the warnings of wise elders can help avoid potential pitfalls and regrets in life .

Прислушиваясь к предупреждениям мудрых старших, можно избежать потенциальных ловушек и сожалений в жизни.

Ex: Many cultures value wisdom as a key virtue , believing that experience and knowledge lead to better choices in life .

Многие культуры ценят мудрость как ключевую добродетель, считая, что опыт и знания приводят к лучшему выбору в жизни.