Cartea English File - Avansat - Lecția 2A

Ex: The student 's perseverance and late-night study sessions helped him achieve high scores on the challenging exams .

Perseverența studentului și sesiunile de studiu de noapte târziu l-au ajutat să obțină scoruri mari la examenele provocatoare.

Ex: The team celebrated their achievement together .

Echipa a sărbătorit împreună realizarea lor.

Ex: The survey aimed to gather feedback from both adults and children .

Sondajul a avut ca scop colectarea de feedback atât de la adulți, cât și de la copii.

Ex: Adulthood is typically marked by legal recognition of a person as an adult, with the rights and duties that come with it.

Matunitatea este de obicei marcată prin recunoașterea legală a unei persoane ca adult, cu drepturile și obligațiile care vin cu aceasta.

Ex: The generosity of the donation amazed the charity workers .

Generozitatea donației a uimit lucrătorii caritabili.

Ex: The athlete ’s record-breaking performance left the audience in complete amazement.

Performanța record a sportivului a lăsat publicul în completă uimire.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

S-a simțit plictisit în timpul lungului și lentului curs.

Ex: During the rainy weekend , the children complained of boredom as they ran out of things to do .

În timpul weekendului ploios, copiii s-au plâns de plictiseală deoarece nu mai aveau ce face.

Ex: They have celebrated the completion of the project with a team-building retreat .

Au sărbătorit finalizarea proiectului cu un retreat de team-building.

Ex: The annual festival is a celebration of local culture , featuring traditional music , dance , and cuisine .

Festivalul anual este o sărbătoare a culturii locale, cu muzică, dans și bucătărie tradiționale.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Ea a fost întotdeauna curioasă despre diferite culturi și iubea să călătorească în locuri noi.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

Curiozitatea copilului despre cum funcționau lucrurile ducea adesea la ore de experimentare și învățare.

Ex: Not receiving the promotion she was hoping for disappointed Jane.

Neprimirea promoției pe care o spera a dezamăgit-o pe Jane.

Ex: Despite the disappointment of not winning the competition , she was proud of how much she had learned .

În ciuda dezamăgirii de a nu câștiga competiția, ea era mândră de cât de mult învățase.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Vederea fulgilor de zăpadă căzând i-a entuziasmat pe locuitori, anunțând sosirea iernii.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Rollercoasterul a avansat brusc, strigătele de entuziasm ecouind prin parc în timp ce călătorii se prăvăleau în prima coborâre.

Ex: The museum offers free admission on Sundays .

Muzeul oferă intrare gratuită duminica.

Ex: The protesters demanded greater freedom for all citizens .

Protestatarii au cerut mai multă libertate pentru toți cetățenii.

Ex: Sarah considers her roommate, Emma, as her best friend because they share their secrets and spend a lot of time together.

Sarah o consideră pe colega ei de cameră, Emma, cea mai bună prietenă a sa pentru că își împărtășesc secretele și petrec mult timp împreună.

Ex: Despite living miles apart , their friendship remains strong thanks to regular calls and visits .

În ciuda faptului că trăiesc la mile distanță, prietenia lor rămâne puternică datorită apelurilor și vizitelor regulate.

Ex: The last-minute rule change frustrated the team 's strategy .

Modificarea regulii de ultim moment a frustrat strategia echipei.

Ex: The frustration of not being able to solve the puzzle made him give up .

Frustrarea de a nu putea rezolva puzzle-ul l-a făcut să renunțe.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Au mulțumit-o pentru oferta generoasă de a plăti pentru reparații.

Ex: He was known for his generosity, often surprising friends and strangers with thoughtful gifts and acts of kindness .

Era cunoscut pentru generozitatea sa, surprinzând adesea prietenii și străinii cu daruri gânditoare și acte de bunătate.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Cuplul fericit și-a sărbătorit aniversarea cu o cină romantică.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Găsirea echilibrului în viață este esențială pentru fericirea și bunăstarea generală.

Ex: The medication made her feel ill, so the doctor prescribed an alternative .

Medicamentul a făcut-o să se simtă bolnavă, așa că doctorul a prescris o alternativă.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Boala lui bruscă i-a îngrijorat pe toți din birou.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

Copil fiind, obișnuia să-și imagineze că este un supererou și să salveze ziua.

Ex: The scientist ’s imagination led to the invention of groundbreaking technology that changed the industry .

Imaginația omului de știință a dus la invenția unei tehnologii revoluționare care a schimbat industria.

Ex: She took workshops to improve her language skills for career advancement .

A participat la ateliere pentru a îmbunătăți abilitățile sale lingvistice pentru avansarea în carieră.

Ex: Improvement in customer service boosted their reputation .

Îmbunătățirea serviciului pentru clienți a consolidat reputația lor.

Ex: The teacher was kind enough to give us an extension on the project .

Profesorul a fost destul de amabil să ne acorde o prelungire a proiectului.

Ex: He was overwhelmed by the kindness of strangers who helped him after his car broke down on the highway .

A fost copleșit de bunătatea străinilor care l-au ajutat după ce mașina lui s-a stricat pe autostradă.

Ex: To become a member, you need to fill out this application form .

Pentru a deveni membru, trebuie să completați acest formular de cerere.

Ex: They offer different levels of membership, including basic and premium , to cater to different needs and budgets .

Ei oferă diferite niveluri de membru, inclusiv de bază și premium, pentru a satisface diferite nevoi și bugete.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

Noul vecin s-a mutat alături cu cei trei copii ai săi.

Ex: Real estate in the neighborhood of Los Angeles tends to be on the higher end of the market .

Imobilele din cartierul Los Angeles tind să fie în partea superioară a pieței.

Ex: Susan and Tom are partners, and they have been married for five years .

Susan și Tom sunt parteneri, și sunt căsătoriți de cinci ani.

Ex: Their partnership in the tech startup allowed them to combine their skills and resources for mutual success .

Parteneriatul lor în startup-ul tehnologic le-a permis să-și combine abilitățile și resursele pentru succes reciproc.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Pentru a obține cel mai bun rezultat posibil, trebuie să lucrăm împreună.

Ex: The startup ’s innovative approach holds the possibility of disrupting the entire industry .

Abordarea inovatoare a startup-ului deține posibilitatea de a perturba întreaga industrie.

Ex: The teacher explained the relation between the two mathematical concepts to help the students grasp the topic .

Profesorul a explicat relația dintre cele două concepte matematice pentru a ajuta elevii să înțeleagă subiectul.

Ex: Understanding the employer-employee relationship is essential for a productive workplace .

Înțelegerea relației dintre angajator și angajat este esențială pentru un loc de muncă productiv.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

A fost o zi tristă când echipa a pierdut meciul campionatului.

Ex: His sudden departure left a lingering sadness in the hearts of his friends and family .

Plecția sa bruscă a lăsat o tristețe persistentă în inimile prietenilor și familiei sale.

Ex: His offer of a free concert ticket tempted her into going even though she had other plans .

Oferta lui de un bilet gratuit la concert a ispitit-o să meargă chiar dacă avea alte planuri.

Ex: She resisted the temptation to check her phone during the meeting , focusing instead on the discussion at hand .

Ea a rezistat ispitiei de a-și verifica telefonul în timpul ședinței, concentrându-se în schimb pe discuția la îndemână.

Ex: Heeding the warnings of wise elders can help avoid potential pitfalls and regrets in life .

A fi atent la avertismentele bătrânilor înțelepți poate ajuta la evitarea unor potențiale capcane și regrete în viață.

Ex: Many cultures value wisdom as a key virtue , believing that experience and knowledge lead to better choices in life .

Multe culturi apreciază înțelepciunea ca o virtute cheie, crezând că experiența și cunoștințele conduc la alegeri mai bune în viață.