Kniha English File - Pokročilý - Lekce 2A

Ex: The student 's perseverance and late-night study sessions helped him achieve high scores on the challenging exams .

Vytrvalost studenta a noční studijní sezení mu pomohly dosáhnout vysokých skóre na náročných zkouškách.

Ex: The team celebrated their achievement together .

Tým společně oslavil svůj úspěch.

Ex: The survey aimed to gather feedback from both adults and children .

Průzkum měl za cíl shromáždit zpětnou vazbu od dospělých i dětí.

Ex: Adulthood is typically marked by legal recognition of a person as an adult, with the rights and duties that come with it.

Dospělost je obvykle označena právním uznáním osoby jako dospělé, s právy a povinnostmi, které s tím souvisejí.

Ex: The generosity of the donation amazed the charity workers .

Štědrost daru ohromila charity pracovníky.

Ex: The athlete ’s record-breaking performance left the audience in complete amazement.

Rekordní výkon sportovce zanechal publikum v naprostém úžasu.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

Během dlouhé, pomalé přednášky se cítil znuděně.

Ex: During the rainy weekend , the children complained of boredom as they ran out of things to do .

Během deštivého víkendu si děti stěžovaly na nudu, protože jim došly věci k dělení.

Ex: They have celebrated the completion of the project with a team-building retreat .

Oslavili dokončení projektu teambuildingovým retreatem.

Ex: The annual festival is a celebration of local culture , featuring traditional music , dance , and cuisine .

Roční festival je oslavou místní kultury s tradiční hudbou, tancem a kuchyní.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Vždy byla zvědavá na různé kultury a milovala cestování na nová místa.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

Zvědavost dítěte ohledně toho, jak věci fungují, často vedla k hodinám experimentování a učení.

Ex: Not receiving the promotion she was hoping for disappointed Jane.

Nedostání povýšení, na které doufala, zklamalo Jane.

Ex: Despite the disappointment of not winning the competition , she was proud of how much she had learned .

Navzdory zklamání z toho, že nevyhrála soutěž, byla hrdá na to, kolik se naučila.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Pohled na padající sněhové vločky vzrušil obyvatele a ohlašoval příchod zimy.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Horská dráha trhla vpřed, výkřiky vzrušení se rozléhaly parkem, když jezdci padali do prvního pádu.

Ex: The museum offers free admission on Sundays .

Muzeum nabízí v neděli volný vstup.

Ex: The protesters demanded greater freedom for all citizens .

Protestující požadovali větší svobodu pro všechny občany.

Ex: Sarah considers her roommate, Emma, as her best friend because they share their secrets and spend a lot of time together.

Sarah považuje svou spolubydlící Emmu za svou nejlepší kamarádku, protože spolu sdílejí svá tajemství a tráví spolu hodně času.

Ex: Despite living miles apart , their friendship remains strong thanks to regular calls and visits .

Navzdory tomu, že žijí kilometry od sebe, jejich přátelství zůstává silné díky pravidelným hovorům a návštěvám.

Ex: The last-minute rule change frustrated the team 's strategy .

Změna pravidel na poslední chvíli frustrovala týmovou strategii.

Ex: The frustration of not being able to solve the puzzle made him give up .

Frustrace z neschopnosti vyřešit hádanku ho přiměla to vzdát.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Poděkovali jí za štědrý návrh zaplatit opravy.

Ex: He was known for his generosity, often surprising friends and strangers with thoughtful gifts and acts of kindness .

Byl známý svou štědrostí, často překvapoval přátele a neznámé lidi promyšlenými dary a činy laskavosti.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Šťastný pár oslavil své výročí romantickou večeří.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Nalezení rovnováhy v životě je nezbytné pro celkové štěstí a pohodu.

Ex: The medication made her feel ill, so the doctor prescribed an alternative .

Lék jí udělal špatně, takže lékař předepsal alternativu.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Jeho náhlá nemoc znepokojila všechny v kanceláři.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

Jako dítě si často představoval, že je superhrdina a zachrání den.

Ex: The scientist ’s imagination led to the invention of groundbreaking technology that changed the industry .

Vědcova představivost vedla k vynálezu převratné technologie, která změnila průmysl.

Ex: She took workshops to improve her language skills for career advancement .

Absolvovala workshopy, aby zlepšila své jazykové dovednosti pro kariérní postup.

Ex: Improvement in customer service boosted their reputation .

Zlepšení zákaznického servisu zvýšilo jejich pověst.

Ex: The teacher was kind enough to give us an extension on the project .

Učitel byl dost laskavý, aby nám prodloužil termín projektu.

Ex: He was overwhelmed by the kindness of strangers who helped him after his car broke down on the highway .

Byl ohromen laskavostí cizích lidí, kteří mu pomohli poté, co se mu na dálnici porouchalo auto.

Ex: To become a member, you need to fill out this application form .

Chcete-li se stát členem, musíte vyplnit tuto přihlášku.

Ex: They offer different levels of membership, including basic and premium , to cater to different needs and budgets .

Nabízejí různé úrovně členství, včetně základního a prémiového, aby vyhověly různým potřebám a rozpočtům.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

Nový soused se přistěhoval vedle se svými třemi dětmi.

Ex: Real estate in the neighborhood of Los Angeles tends to be on the higher end of the market .

Nemovitosti v sousedství Los Angeles mají tendenci být na vyšším konci trhu.

Ex: Susan and Tom are partners, and they have been married for five years .

Susan a Tom jsou partneři a jsou manželé již pět let.

Ex: Their partnership in the tech startup allowed them to combine their skills and resources for mutual success .

Jejich partnerství v technologickém startupu jim umožnilo spojit své dovednosti a zdroje pro vzájemný úspěch.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Abychom dosáhli nejlepšího možného výsledku, musíme spolupracovat.

Ex: The startup ’s innovative approach holds the possibility of disrupting the entire industry .

Inovativní přístup startupu drží možnost narušit celé odvětví.

Ex: The teacher explained the relation between the two mathematical concepts to help the students grasp the topic .

Učitel vysvětlil vztah mezi dvěma matematickými pojmy, aby pomohl studentům pochopit téma.

Ex: Understanding the employer-employee relationship is essential for a productive workplace .

Pochopení vztahu mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem je zásadní pro produktivní pracoviště.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

Byl to smutný den, kdy tým prohrál mistrovskou hru.

Ex: His sudden departure left a lingering sadness in the hearts of his friends and family .

Jeho náhlý odjezd zanechal v srdcích jeho přátel a rodiny přetrvávající smutek.

Ex: His offer of a free concert ticket tempted her into going even though she had other plans .

Jeho nabídka volné vstupenky na koncert ji zlákala jít, i když měla jiné plány.

Ex: She resisted the temptation to check her phone during the meeting , focusing instead on the discussion at hand .

Odolala pokušení zkontrolovat si telefon během schůzky a místo toho se soustředila na probíhající diskuzi.

Ex: Heeding the warnings of wise elders can help avoid potential pitfalls and regrets in life .

Všímání si varování moudrých starších může pomoci vyhnout se potenciálním nástrahám a lítosti v životě.

Ex: Many cultures value wisdom as a key virtue , believing that experience and knowledge lead to better choices in life .

Mnoho kultur si cení moudrosti jako klíčové ctnosti, věříce, že zkušenost a znalosti vedou k lepším volbám v životě.