Книга English File - Продвинутый уровень - Урок 10B

Ex: Being a foreigner in a new country can be both exciting and challenging .

Быть иностранцем в новой стране может быть и увлекательно, и сложно.

Ex: The stray cat was a stranger to the neighborhood .

Бродячий кот был незнакомцем для района.

Ex: Despite years working there , he was still treated as an outsider by the old guard .

Несмотря на годы работы там, он все еще воспринимался старой гвардией как чужак.

Ex: He shared his experiences as an emigrant in his memoir .

Он поделился своим опытом как эмигрант в своих мемуарах.

Ex: The immigrant community celebrated their heritage with a cultural festival .

Иммигрантское сообщество отметило свое наследие культурным фестивалем.

Ex: Policies for migrant rights vary widely between countries.

Политика в отношении прав мигрантов сильно различается между странами.

Ex: The journey to the summit of the mountain tested their physical endurance and mental resilience .

Путешествие к вершине горы проверило их физическую выносливость и умственную устойчивость.

Ex: She went on a quick shopping trip to the mall to pick up some essentials .

Она отправилась в быструю поездку по магазинам в торговый центр, чтобы купить некоторые необходимые вещи.

Ex: The documentary chronicled the voyage of a famous explorer and the discoveries made along the way .

Документальный фильм рассказывал о путешествии известного исследователя и открытиях, сделанных по пути.

Ex: The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .

Врач посоветовал ей ходить больше в рамках её фитнес-программы.

Ex: During the weekend , families often stroll around the farmers ' market .

По выходным семьи часто гуляют по фермерскому рынку.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Когда вечерний бриз усилился, они бродили вдоль берега реки, беспечно болтая и наслаждаясь прохладным воздухом.

Ex: Rumors swirled about mysterious activities taking place within the heavily secured and reclusive military base .

Ходили слухи о загадочных событиях, происходящих в уединенной и тщательно охраняемой военной базе.

Ex: She appeared reserved, but she was warm and kind once you got to know her.

Она казалась сдержанной, но была теплой и доброй, как только вы ее узнавали.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Его застенчивый характер не мешает ему выступать на сцене.

Ex: The student 's perseverance and late-night study sessions helped him achieve high scores on the challenging exams .

Упорство студента и ночные занятия помогли ему достичь высоких баллов на сложных экзаменах.

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Он преуспел в завоевании чемпионства после многих лет напряженных тренировок и соревнований.

Ex: The problem has now reached crisis point .

Проблема теперь достигла кризисной точки.

Ex: The ground shook when the heavy truck passed by .

Земля дрожала, когда проезжал тяжелый грузовик.

Ex: She spilled juice on the floor and immediately cleaned it up .

Она пролила сок на пол и сразу же его вытерла.

Ex: Farmers test the soil regularly to ensure it has the necessary nutrients for crops .

Фермеры регулярно проверяют почву, чтобы убедиться, что в ней есть необходимые питательные вещества для культур.

Ex: The community deplored the destruction of the local park and rallied to save it .

Сообщество осудило разрушение местного парка и сплотилось, чтобы его спасти.

Ex: She had to deny any involvement in the incident to protect her reputation .

Ей пришлось отрицать любое участие в инциденте, чтобы защитить свою репутацию.

Ex: Without proper maintenance , the condition of the historic building began to decline.

Без надлежащего обслуживания состояние исторического здания начало ухудшаться.